Translation of "Rospatent" in German

They can all be obtained from the Russian Patent Office (Rospatent).
Alle werden vom russischen Patentamt (Rospatent) erteilt.
ParaCrawl v7.1
The second agreement signed by the EPO and Rospatent concerns the classification of patent documents.
Die zweite, vom EPA und von Rospatent unterzeichnete Vereinbarung betrifft die Klassifizierung von Patentdokumenten.
ParaCrawl v7.1
Debian logo is part of a trademark registered without proper verification Rospatent on some of the individual entrepreneur.
Debian-Logo ist Teil einer Marke ohne ordnungsgemäße Prüfung Rospatent auf einige der einzelnen Unternehmer registriert.
ParaCrawl v7.1
The EPO today announced the start of two major joint initiatives with the Federal Service for Intellectual Property of the Russian Federation (Rospatent) and the Eurasian Patent Office (EAPO), which will benefit engineers, scientists and industry in both regions.
Das Europäische Patentamt (EPA) hat heute den Start von zwei bedeutenden gemeinsamen Initiativen mit dem Föderalen Dienst für geistiges Eigentum der Russischen Förderation (Rospatent) und dem Eurasischen Patentamt (EAPO) bekannt gegeben, die für Ingenieure, Forscher und die Industrie in beiden Regionen von Nutzen sein werden.
ParaCrawl v7.1
Before starting the sales of its first touch screen smartphones Yota Devices filed an application both to Rospatent and to the World Intellectual Property Organization to register its new brand – YotaPad.
Kurz vor dem Verkaufsstart seiner ersten Touchscreen-Smartphones hat das Unternehmen Yota Devices beim Rospatent und der Weltorganisation für geistiges Eigentum die Eintragung einer neuen Marke – das YotaPad angemeldet.
ParaCrawl v7.1
Application for registration of the trademark Coca-Cola Company has filed with Rospatent in January 2012, but the Russian Patent Office considered that the shape of the bottle is determined solely by its functional purpose - to spill soda, and, therefore, can be used by any other manufacturer …
Antrag auf Eintragung der Marke Coca-Cola Company hat mit Rospatent im Januar 2012 eingereicht, aber die russische Patentamt der Auffassung, dass die Form der Flasche ist allein durch seine funktionalen Zweck bestimmt - Soda verschüttet, und kann daher von keinem anderen Hersteller eingesetzt werden …
ParaCrawl v7.1
The conditions applicable to the PACE programme[2] will apply by analogy to the prosecution of EP applications processed under the PPH pilot programme between the EPO and ROSPATENT.
Die Bedingungen für die Teilnahme am PACE-Programm[2] gelten entsprechend für die Bearbeitung von EP-Anmeldungen im Rahmen des PPH-Pilotprogramms zwischen EPA und ROSPATENT.
ParaCrawl v7.1
Where the EPO work product contains one or more claims that are determined to be patentable/allowable, the applicant may request participation in the PPH pilot programme at ROSPATENT.
Enthält das EPA-Arbeitsergebnis Ansprüche, die für patentierbar/gewährbar befunden wurden, kann der Anmelder bei ROSPATENT die Teilnahme am PPH-Pilotprogramm beantragen.
ParaCrawl v7.1
In the suit, "Avto.ru" indicates that its database is registered in Rospatent and none without the consent of the company can not extract data from it.
Im Anzug, "Avto.ru" bedeutet, dass die Datenbank in Rospatent registriert ist und keiner ohne die Zustimmung der Gesellschaft kann nicht Daten daraus extrahieren.
ParaCrawl v7.1
The trademark “Spartacus” was issued by the football club Rospatent in 2004 with priority from 2001.
Die Marke “Spartacus” wurde von der Fußballverein Rospatent im Jahr 2004 mit Priorität vom 2001 ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
A further memorandum of understanding was signed between the EPO and the Russian Agency for Patents and Trademarks (ROSPATENT), setting out the framework for future co-operation and relations, and a series of patent innovation and information events in Russia was launched in mid-2007.
Auch mit der Russischen Agentur für Patente und Marken (ROSPATENT) unterzeichnete das EPA ein Memorandum of Understanding, in dem der Rahmen für die künftige Zusammenarbeit und die weitere Gestaltung der Beziehungen festgelegt ist. In der zweiten Jahreshälfte fanden in Russland mehrere Patentinnovations- und Patentinformationsveranstaltungen statt.
ParaCrawl v7.1
Oksana Kurochkina: "We have such a form of statistical reporting that specifies all the relevant documents: first of all, the customs declaration, if it is a material carrier, an object of intellectual property that has a material form, a contract, invoices, documents confirming payment or other conditions. Or we are talking about a license agreement, which must be registered with us in Rospatent.
Oksana Kurochkina: "Wir haben eine solche Form der statistischen Berichterstattung, die alle relevanten Dokumente spezifiziert: Erstens, die Zollerklärung, wenn es ein materieller Träger ist, ein Gegenstand des geistigen Eigentums, der a materielle Form, ein Vertrag, Rechnungen, Dokumente, die die Zahlung oder andere Bedingungen bestätigen, oder wir sprechen über eine Lizenzvereinbarung, die bei uns in Rospatent registriert werden muss.
ParaCrawl v7.1