Translation of "Rosy" in German

The reality, which is already becoming apparent, is not nearly so rosy.
Die mittlerweile offensichtliche Realität präsentiert sich allerdings nicht annähernd so rosig.
News-Commentary v14
When their rosy view of themselves is challenged, they can become resentful and aggressive.
Wenn ihr rosiges Selbstbild angezweifelt wird, reagieren sie oft gereizt und aggressiv.
TED2020 v1
She has beautiful rosy cheeks.
Sie hat schöne, rosige Wangen.
Tatoeba v2021-03-10
Then when the heaven is rent asunder, and it becomes rosy or red like red-oil, or red hide.
Und wenn der Himmel sich spaltete, dann rot wie rotes Leder wird.
Tanzil v1
When the sky will split asunder, and turn rosy like the dregs of annointing oil,
Und wenn der Himmel sich spaltete, dann rot wie rotes Leder wird.
Tanzil v1
And when the heaven will be rent in sunder and will become rosy like Unto red hide.
Und wenn der Himmel sich spaltete, dann rot wie rotes Leder wird.
Tanzil v1
All of this will work out fine if the rosy scenarios continue.
All das wird bestens funktionieren, wenn die rosigen Szenarien Bestand haben.
News-Commentary v14
In fact, today’s rosy macroeconomic data tell only part of the story.
Tatsächlich erzählen die derzeitigen rosigen gesamtwirtschaftlichen Daten nicht die ganze Geschichte.
News-Commentary v14
Unfortunately, it is more likely that investors’ outlook is excessively rosy.
Bedauerlicherweise ist es wahrscheinlicher, dass Investoren die Aussichten übertrieben rosig einschätzen.
News-Commentary v14
To be sure, Vladimir Putin’s administration appears to have left Russia’s economy in a rosy state.
Natürlich hinterlässt Wladimir Putins Präsidentschaft eine russische Ökonomie in augenscheinlich rosigem Zustand.
News-Commentary v14
In last year’s general election, the DPJ offered countless rosy promises.
Bei den Parlamentswahlen im letzten Jahr machte die DPJ zahllose rosige Versprechungen.
News-Commentary v14
And yet, the forecast is far from rosy.
Trotzdem aber ist meine Vorhersage alles andere als rosig.
News-Commentary v14
However the Fed cannot ignore the less rosy global outlook.
Jedoch kann die Fed den weniger rosigen Ausblick auf globale Verhältnisse nicht ignorieren.
WMT-News v2019
And the prospects for the future are not exactly rosy.
Und für die Zukunft schauen die Prognosen auch nicht gerade rosig aus.
TildeMODEL v2018

Related phrases