Translation of "Rosy glow" in German
The
skin
shines
again
with
a
healthy
glow,
rosy-fresh
and
young.
Die
Haut
glänzt
wieder
mit
einem
gesunden
Glanz,
rosig-frisch
und
jung.
ParaCrawl v7.1
He
recovered
after
two
months
and
his
face
had
a
rosy
glow.
Er
erholte
sich
nach
zwei
Monaten
und
sein
Gesicht
hatte
einen
rosigen
Schimmer.
ParaCrawl v7.1
A
rosy
glow
is
spreading
from
the
horizon
to
the
edges
of
clouds.
Ein
rosiges
Leuchten
verbreitet
sich
vom
Horizont
zu
den
Umrissen
der
Wolken.
ParaCrawl v7.1
Notice
a
rosy
glow
when
you're
walking
around?
Bemerken
Sie
einen
rosigen
Schimmer,
wenn
Sie
herumlaufen?
ParaCrawl v7.1
Now,
I
have
a
toner
here
than
can
produce
that
same
rosy
glow
without
the
pain.
Ich
habe
hier
einen
Toner...
der
denselben
rosigen
Schimmer
ohne
die
Schmerzen
erzeugt.
OpenSubtitles v2018
Symptoms
of
wine
intolerance
can
be
as
innocent
as
a
rosy
glow
after
a
glass.
Symptome
einer
Weinintoleranz
können
so
unschuldig
sein,
wie
ein
rosiges
Glänzen
nach
einem
Glas.
ParaCrawl v7.1
On
the
background
of
the
barberry
«Rosy
Glow»,
which
seems
rather
frivolous
because
of
the
many
pink
spots,
strongly
resembling
freckles,
stand
out
the
purple
blazing
star
verticals.
Vor
dem
Hintergrund
der
Berberitze
„Rosy
Glow“,
die
aufgrund
der
unzähligen
rosa
Fleckchen,
die
an
Sommersprossen
erinnern,
recht
launenhaft
erscheint,
hebt
sich
die
Prachtscharte
„Kobold“
durch
ihre
lila
Vertikalen
hervor.
ParaCrawl v7.1
To
create
your
own
adventure,
set
out
on
one
of
dozens
of
hiking
trails,
pedal
paved
bike
paths
to
Mirror
Lake
and
other
sites,
or
just
take
a
seat
to
watch
the
setting
sun
cast
its
rosy
glow
on
world-famous
Half
Dome.
Wenn
Sie
lieber
etwas
auf
eigene
Faust
unternehmen
möchten,
dann
machen
Sie
sich
auf
und
probieren
einen
von
Dutzenden
ausgeschilderter
Wanderwege
aus,
reiten
Sie
Ihren
Drahtesel
über
befestigte
Radwege
zum
Mirror
Lake
und
anderen
Stellen,
oder
machen
Sie
es
sich
einfach
bequem
und
schauen
Sie
zu,
wie
die
untergehende
Sonne
den
weltberühmten
Half
Dome
in
rosiges
Licht
taucht.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
epidermal
cells
come
into
contact
with
air,
smoke,
tobacco
or
sunshine,
they
oxidize,
become
gray
and
age,
and
lose
their
natural,
rosy
glow.
Sobald
Zellen
der
Epidermis
mit
Luft,
Rauch,
Tabak
oder
der
Sonne
in
Kontakt
kommen,
oxidieren
diese
-
sie
werden
grau,
altern
-
verlieren
ihr
rosiges,
natürliches
"Leuchten".
ParaCrawl v7.1
As
the
sun
was
setting
and
the
giant
mesas
took
on
a
rosy
glow,
we
stopped
at
the
foot
of
an
immense
rock
wall.
Als
die
Sonne
unterging
und
die
riesigen
Tafelberge
einen
rosa
Schimmer
annahmen,
hielten
wir
an
an
dem
Fuß
einer
riesigen
Felsenwand.
ParaCrawl v7.1
Eight
hours
of
sun
per
day
on
average
await
you
at
the
foot
of
Catinaccio
and
Latemar,
whose
pale
countenance
is
dipped
into
a
rosy
glow
at
dawn.
Im
Schnitt
acht
Sonnenstunden
pro
Tag
erwarten
Sie
am
Fuße
des
Rosengarten
und
Latemar,
deren
bleiches
Antlitz
in
der
Dämmerung
ein
rosiges
Glühen
säumt.
ParaCrawl v7.1
Awaken
in
the
morning
to
the
rich
aroma
of
freshly
brewed
coffee
and
just-out-of-the-oven
goodies,
and
as
you
wrap
yourself
in
one
of
our
robes,
you
may
catch
a
glimpse
of
the
sunrise
casting
a
rosy
glow
on
the
mountain
peaks
of
The
Continental
Divide.
Erwachen
am
Morgen
zu
der
reichen
Duft
von
frisch
gebrühtem
Kaffee
und
gerade-aus-der-die-Ofen
Goodies,
und
wie
Sie
sich
in
einer
der
unseren
Roben
wickeln,
Sie
können
einen
Blick
auf
den
Sonnenaufgang
casting
einen
rosigen
Schimmer
auf
den
Gipfeln
von
der
kontinentalen
Wasserscheide.
ParaCrawl v7.1
Together
they
create
a
rosy
glow
that
prickles
and
flatters
and
gently
casts
itself
onto
the
floor.
Zusammen
sind
sie
ein
rosaroter
Schein,
der
sticht
und
schmeichelt,
sich
sanft
auf
den
Boden
wirft.
ParaCrawl v7.1
If
the
color
of
the
nature
of
a
good,
it
is
not
necessary
to
put
a
lot
of
blush,
otherwise
the
result
will
be
a
person
downright
rosy
glow.
Wenn
die
Farbe
der
Natur
gut,
es
nicht
notwendig
ist,
eine
Menge
erröten
zu
setzen,
oder
schließlich
wird
die
Person
geradezu
rosig
sein.
ParaCrawl v7.1
Wonderfully
effective
and
smartly
refreshing,
it
leaves
skin
with
a
clean
feeling
of
carefree
ease
and
gives
it
a
rosy,
velvety
glow
again.
Wundervoll
effektiv
und
smart
erfrischend,
gibt
der
Haut
ein
sauberes
Hautgefühl
von
unbeschwerter
Leichtigkeit
und
schenkt
erneut
ein
rosig
samtiges
Erscheinungsbild.
ParaCrawl v7.1
Radiant
health
shows
not
only
in
the
rosy
glow
of
your
skin
and
the
healthy
bounce
of
your
hair,
but
also
in
the
vitality
of
your
nails.
Strahlende
Gesundheit
zeigt
nicht
nur
in
der
rosigen
Schein
Ihrer
Haut
und
die
gesunde
Sprungkraft
der
Haare,
sondern
auch
in
der
Lebendigkeit
der
Nägel.
ParaCrawl v7.1
He
wore
a
long
hooded
robe
and
was
silhouetted
against
a
glorious
rosy
glow
from
pastel
clouds
that
filled
the
sky
at
some
distance
behind
him.
Er
trug
eine
lange
Robe
mit
Kapuze
und
hob
sich
als
Silhouette
vor
einem
herrlichen
rosigen
Glanz
aus
Pastellwolken
hervor
welche
den
Himmel
in
einiger
Distanz
hinter
ihm
erfüllten.
ParaCrawl v7.1
Meli
GLOW
works
at
the
molecular
level
to
increase
blood
circulation
and
oxygenation,
producing
a
beautiful
and
healthy
'rosy
glow'.
Meli
GLOW
arbeitet
auf
molekularer
Ebene,
um
die
Durchblutung
der
Haut
zu
steigern
und
sie
besser
mit
Sauerstoff
zu
versorgen
–
für
rosige
und
strahlende
Haut!
ParaCrawl v7.1
The
result:
you
feel
lighter,
full
of
energy,
and
your
skin
will
have
a
fresh
and
rosy
glow.
Das
Resultat:
Sie
fühlen
sich
leichter,
voller
Energie
und
Ihre
Haut
strahlt
frisch
und
rosig.
ParaCrawl v7.1
The
rosy
glow
drew
me
and
filled
me
with
a
marvelous
sense
of
total
love
and
acceptance.
Der
rosige
Glanz
zog
mich
an
und
erfüllte
mich
mit
einem
wunderbaren
Empfinden
von
totaler
Liebe
und
Akzeptanz.
ParaCrawl v7.1
After
2-3
weeks
of
use,
the
general
complexion
glows
rosy-fresh
and
pores
are
finer.
Nach
2-3
Wochen
erstrahlt
der
Teint
rosig-frisch
und
die
Haut
erscheint
feinporiger.
ParaCrawl v7.1
My
body
is
no
longer
stiff,
and
my
pale
complexion
is
now
rosy
and
glowing
with
health.
Mein
Körper
ist
nicht
mehr
steif
und
meine
fahle
Gesichtsfarbe
ist
nun
rosig
und
strahlend
vor
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1