Translation of "Rotary current" in German
Due
to
the
contactless
position
detection,
an
extremely
reliable
determination
of
the
current
rotary
position
is
possible.
Durch
die
berührungslose
Positionserfassung
ist
eine
äußerst
zuverlässige
Bestimmung
der
aktuellen
Drehposition
möglich.
EuroPat v2
The
heating
elements
H
e.g.
are
supplied
with
rotary
current
from
the
generator
115
.
Die
Heizelemente
H
werden
vom
Generator
115
beispielsweise
mit
Drehstrom
versorgt.
EuroPat v2
The
switching
event
during
the
braking
can
also
be
synchronized
with
the
speed
of
the
rotary-current
motor.
Auch
beim
Abbremsen
kann
der
Schaltvorgang
mit
der
Drehzahl
des
Drehstrommotors
synchronisiert
werden.
EuroPat v2
The
rectifier
24
converts
the
rotary
current
into
direct
current.
Der
Gleichrichter
24
formt
den
Drehstrom
im
Gleichstrom
um.
EuroPat v2
The
brake
8
is
arranged
on
the
shaft
10
of
the
rotary-current
motor
2
.
Die
Bremse
8
ist
auf
der
Welle
10
des
Drehstrommotors
2
angeordnet.
EuroPat v2
The
current
rotary
angle
of
the
substrate
holder
2
relative
to
the
zero
pulse
is
therefore
known.
Damit
ist
der
aktuelle
Drehwinkel
des
Substrathalters
2
relativ
zum
Nullpuls
bekannt.
EuroPat v2
For
AC
and
rotary
current
the
unit
of
measurement
is
voltampere
(VA).
Bei
Wechsel-
und
Drehstrom
gilt
als
Maßeinheit
das
Voltampere
(VA).
ParaCrawl v7.1
The
apparatus
of
the
invention
may
be
operated
with
DC,
AC
or
rotary
current.
Die
Vorrichtung
gemäß
der
Erfindung
kann
mit
Gleichstrom,
Wechselstrom
oder
Drehstrom
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
rotary
current
controller
10
is
operated
with
an
intermediate
circuit
voltage
Uz
and
has
a
condenser
Cz.
Der
Drehstromsteller
10
wird
mit
einer
Zwischenkreisspannung
Uz
betrieben
und
weist
einen
Kondensator
Cz
auf.
EuroPat v2
A
higher
level
actuation
apparatus
regulates
both
rotary
current
controllers
10
as
well
as
the
direct
current
io
flowing
in
the
coil
4
.
Eine
übergeordnete
Ansteuervorrichtung
regelt
beide
Drehstromsteller
10
sowie
den
in
der
Spule
4
fliessenden
Gleichstrom
io.
EuroPat v2
They
are
generally
combined
with
electromagnetic
fast
trippers,
and
intended
primarily
for
three-phase
rotary-current
motors.
Sie
sind
in
der
Regel
mit
elektromagnetischen
Schnellauslösern
kombiniert
und
primär
für
dreiphasige
Drehstrommotoren
gedacht.
EuroPat v2
The
motors
20,
22
are
represented
as
rotary
current
motors,
but
direct
current
motors
can
also
be
provided.
Die
Motoren
20,
22
sind
als
Drehstrommotoren
dargestellt,
es
können
auch
Gleichstrommotoren
vorgesehen
werden.
EuroPat v2