Translation of "Rotating machinery" in German
Monitor
rotating
machinery
anywhere
an
Internet
connection
is
available.
Überwachung
rotierender
Maschinen
überall
dort,
wo
ein
Internet-Anschluss
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
An
example
of
this
is
the
oscillations
of
a
building
due
to
poorly
balanced
rotating
machinery.
Ein
Beispiel
dafür
sind
Gebäudeschwingungen
aufgrund
von
schlecht
ausgewuchteten
rotierenden
Maschinen.
EuroPat v2
Manufactures
balancing
correction
weights
and
clips
for
rotating
machinery.
Hersteller
für
rotierende
Maschinen
Korrekturgewichte
und
Clips
balanciert.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
the
capture
and
analysis
of
stress
waves
in
rotating
machinery.
Erfahren
Sie
mehr
über
das
Festhalten
und
Analysieren
von
Stresswellen
in
rotierenden
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
Valves,
control
valves,
conveyor
belts,
rotating
machinery,heat
exchangers,
etc..
Armaturen,
Regelventile,
Transportbänder,
rotierende
Maschinen,
Wärmetauscher,etc..
ParaCrawl v7.1
Typical
frequencies
of
rotating
machinery
components
are
included
in
the
programme
to
support
frequency
spectrum
analysis.
Typische
Frequenzen
rotierender
Maschinenteile
sind
in
dem
Programm
enthalten
und
erleichtern
die
Analyse
des
Frequenzspektrums.
ParaCrawl v7.1
The
BalanceTool
application
is
a
modern
application
for
performing
dynamic
balancing
on
Rotating
Machinery.
Die
BalanceTool
Anwendung
ist
eine
moderne
Anwendung
zur
Durchführung
dynamischer
Auswucht
auf
rotierenden
Maschinen.
CCAligned v1
Specializes
in
vibration,
balancing,
and
shaft
alignment
of
rotating
machinery
and
engineering
field
services.
Spezialisiert
in
Schwingung,
Ausgleich
und
Wellenausrichtung
von
Maschinen
und
technischen
Bereich
Dienstleistungen
drehen.
ParaCrawl v7.1
The
new
hand-held
instrument
monitors
the
condition
of
rotating
machinery
in
sensitive
environments
under
normal
working
conditions.
Das
neue
Handmeßgerät
überwacht
den
Zustand
von
rotierenden
Maschinen
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
unter
normalen
Arbeitsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
A
strong
focus
is
on
simulations
of
multiphase
flows,
mixing
and
separation
processes
as
well
as
on
flows
in
rotating
machinery.
Wichtige
Schwerpunkte
sind
Simulationen
von
mehrphasigen
Strömungen,
Misch-
und
Trennprozessen
sowie
Strömungen
in
rotierenden
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
It
measures
and
monitors
continuously,
and
in
real
time,
the
alignment
changes
of
rotating
machinery
during
operation.
Es
misst
und
überwacht
kontinuierlich
und
in
Echtzeit
Änderungen
der
Ausrichtung
rotierender
Maschinen
während
des
Betriebs.
ParaCrawl v7.1
The
four
main
application
categories
are
Acoustic
Testing,
Rotating
Machinery
Diagnostics,
Structural
Testing,
and
Vibration
and
Shaker
Testing.
Die
vier
Hauptanwendungskategorien
sind
Akustiktests,
Diagnosen
rotierender
Maschinen,
Strukturtests
und
Schwing-
und
Stoßprüfungen.
ParaCrawl v7.1
Rotating
machinery
diagnostics
is
an
essential
and
often
the
most
important
function
in
industrial
process
and
power
generation
applications.
Rotierende
Maschinen-Diagnostik
ist
eine
wesentliche
und
oft
die
wichtigste
Funktion
in
der
industriellen
Prozess-und
Stromerzeugung.
ParaCrawl v7.1
Inductive
displacement
and
proximity
sensors
are
used
for
measuring
displacement
and
shaft
vibration
on
rotating
machinery.
Induktive
Näherungs-
und
Wegsensoren
werden
zur
Messung
des
Schwingwegs
und
der
Wellenverlagerung
an
rotierenden
Maschinen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
program
provides
the
typical
vibration
frequencies
of
rotating
machinery
components
to
support
frequency
spectrum
analysis.
Dieses
Programm
kennt
die
typischen
Schwingungsfrequenzen
rotierender
Maschinenteile
und
nutzt
diese
für
die
Frequenzspektrumsanalyse.
ParaCrawl v7.1
Monitoring
the
condition
of
major
items
of
rotating
machinery
in,
for
example,
power
generation,
petrochemical
refining,
and
steelmaking
is
of
great
benefit.
Das
Überwachen
der
Beschaffenheit
wichtiger
rotierender
Maschinen
teile,
z.
B.
in
Stromerzeugung,
petrochemischen
Raffinerien
und
Stahlherstellung
ist
von
großem
Nutzen.
EUbookshop v2
The
dissolved
or
swollen
cellulose
derivative
is
comminuted
by
multiple
impacts
and/or
shear
stress
between
the
rotating
and
fixed
or
counter-rotating
grinding
machinery
and/or
by
the
impact
of
many
particles.
Das
gelöste
oder
gequollene
Cellulosederivat
wird
durch
vielfache
Prall-
und/oder
Scherbeanspruchung
zwischen
rotierenden
und
feststehenden
oder
gegenläufig
rotierenden
Mahlwerkzeugen
und/oder
durch
Stoß
mehrerer
Partikel
zerkleinert.
EuroPat v2
Parts
of
machinery
rotating
at
high
speed
which,
despite
the
measures
taken,
may
break
up
or
disintegrate,
must
be
mounted
and
guarded
In
such
a
way
that,
In
case
of
breakage,
their
fragments
will
be
contained
or,
if
that
is
not
possible,
cannot
be
projected
towards
the
driving
and/or
operation
positions.
Mit
hoher
Geschwindigkeit
umlaufende
Maschinenteile,
bei
denen
trotz
aller
Vorsichtsmaßnahmen
Bruch-
oder
Berstgefahr
besteht,
müssen
so
montiert
und
abgedeckt
sein,
daß
etwaige
Splitter
aufgefangen
werden
oder,
falls
dies
nicht
möglich
ist,
den
Fahrerplatz
und/oder
die
anderen
Arbeltsplätze
nicht
erreichen
können.
EUbookshop v2