Translation of "Rotating wheel" in German
The
only
movable
part
is
a
rotating
filter
wheel.
Der
einzige
bewegliche
Teil
ist
ein
rotierendes
Filterrad.
EuroPat v2
The
reflecting
unit
consists
of
a
rotating
polygonal
mirror
wheel
with
a
plurality
of
mirror
surfaces.
Die
Ablenkeinheit
besteht
aus
einem
rotierenden
Polygonspiegelrad
mit
einer
vorgegebenen
Anzahl
von
Spiegelflächen.
EuroPat v2
The
deflection
unit
consists
of
a
rotating
polygonal
mirror
wheel
with
a
predetermined
number
of
mirror
surfaces.
Die
Ablenkeinheit
besteht
aus
einem
rotierenden
Polygonspiegelrad
mit
einer
vorgegebenen
Anzahl
von
Spiegelflächen.
EuroPat v2
Measuring
wheels
are
employed
for
such
a
multicomponent
power
measurement
at
a
rotating
wheel.
Für
eine
solche
Mehrkomponenten-Kraftmessung
am
rotierenden
Rad
werden
Meßräder
eingesetzt.
EuroPat v2
Do
not
interfere
with
the
rotating
wheel!
Auf
keinen
Fall
in
das
drehende
Rad
eingreifen!
CCAligned v1
The
fish
were
attached
to
a
rotating
wheel
above
him.
Die
Fische
waren
auf
einem
drehenden
Rad
oberhalb
von
ihm
befestigt.
ParaCrawl v7.1
It
has
different
sizes
of
punches
on
a
rotating
wheel.
Es
hat
verschiedene
Größen
von
Schlägen
auf
einem
rotierenden
Rad.
ParaCrawl v7.1
Power
is
adjusted
by
rotating
the
wheel
on
the
body
next
to
the
ON
button.
Die
Leistungseinstellung
erfolgt
durch
das
Drehen
des
neben
dem
Einschaltknopf
liegenden
Rades.
ParaCrawl v7.1
The
screen
insert
has
now
been
replaced
by
the
installation
of
a
rotating
classifier
wheel.
Durch
den
Einbau
eines
rotierenden
Sichtrades
wurde
nun
diese
Siebeinlage
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Several
blow
molding
stations
are
arranged
on
a
rotating
wheel.
Mehrere
Blasstationen
sind
auf
einem
rotierenden
Rad
angeordnet.
EuroPat v2
The
rotating
abrasive
wheel
11
is
covered
with
an
abrasive
paper
of
increasing
grit
size.
Die
rotierende
Schleifscheibe
11
wird
mit
einem
Schleifpapier
mit
steigender
Körnung
belegt.
EuroPat v2
The
triggering
of
the
warning
is
based
on
slip
values
ascertained
on
a
rotating
wheel.
Die
Auslösung
der
Warnung
basiert
auf
an
einem
sich
drehenden
Rad
ermittelten
Schlupfwerten.
EuroPat v2
By
anticlockwise
rotating
the
hand
wheel
4
the
hand
valve
1
is
opened.
Durch
Drehung
des
Handrades
4
gegen
den
Uhrzeigersinn
wird
das
Handventil
1
geöffnet.
EuroPat v2
By
rotating
the
selection
wheel
10,
the
cover
41
can
be
displaced
in
the
longitudinal
direction.
Durch
Drehen
des
Wahlrads
10
ist
die
Abdeckung
41
in
Längsrichtung
verlagerbar.
EuroPat v2
A
preferred
application
involves
blow-molding
machines
with
a
rotating
blowing
wheel.
Eine
bevorzugte
Anwendung
erfolgt
für
Blasmaschinen
mit
einem
rotierenden
Blasrad.
EuroPat v2
In
a
rotating
blow
wheel
they
are
circular
channels
in
particular.
Bei
einem
rotierenden
Blasrad
handelt
es
sich
insbesondere
um
ringförmige
Kanäle.
EuroPat v2
Then
the
rotating
grinding
wheel
42
is
placed
again
in
its
machining
position.
Dann
wird
die
rotierende
Schleifscheibe
42
wieder
in
ihre
Bearbeitungsposition
gebracht.
EuroPat v2
The
drive
position
is
selected
by
rotating
the
scroll
wheel.
Mittels
der
Drehung
des
Scrollrades
erfolgt
die
Auswahl
der
Fahrstufe.
EuroPat v2
Equipping
the
rotating
wheel
with
a
paddle
is
generally
known.
Es
ist
bekannt,
das
drehbare
Rad
mit
einem
Paddel
auszustatten.
EuroPat v2
For
example,
the
wheel
speed
of
the
slowest
rotating
wheel
can
be
used
for
this
purpose.
Hierzu
kann
beispielsweise
die
Radgeschwindigkeit
des
am
langsamsten
drehenden
Rades
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
spectral
measurement
data
is
detected
using
a
rotating
filter
wheel.
Die
spektrale
Messdatenerfassung
wird
mit
einem
rotierenden
Filterrad
ausgeführt.
EuroPat v2
Inside,
a
rotating
wheel
ensures
the
teasing
movement
of
the
arousing
silicone
tongue.
Im
Inneren
sorgt
ein
sich
drehendes
Rad
für
die
neckische
Bewegung
der
Silikonzunge.
ParaCrawl v7.1
On
the
tip
of
his
finger
he
carries
a
rotating
wheel.
Auf
seiner
Fingerspitze
trägt
er
ein
rotierendes
Rad.
ParaCrawl v7.1
Desorption
takes
place
in
a
separate
section
of
the
rotating
wheel.
Die
Desorption
findet
in
einem
abgeschotteten
Teilbereich
des
drehenden
Adsorptionsrads
statt.
ParaCrawl v7.1