Translation of "Rotatingly" in German
By
rotatingly
driving
the
conveyor
worm
44,
the
material
is
conveyed
in
a
finely
dispensed
way.
Durch
Drehen
des
Antreiben
der
Förderschnecke
44
wird
dabei
das
Material
feindosierbar
gefördert.
EuroPat v2
The
holder
is
set
rotatingly
onto
the
stand.
Der
Halter
ist
drehbar
auf
ein
Untergestell
mit
abnehmbaren
Standfüßen
aufgesetzt.
EuroPat v2
Rotatingly
driven
mixing
devices
are
mounted
in
the
conche
container
10.
Im
Conchenbehälter
10
sind
drehend
angetriebene
Mischvorrichtungen
gelagert.
EuroPat v2
The
spindle
nut
is
herein
driven
rotatingly
by
the
servomotor
35.
Die
Spindelmutter
wird
hierbei
von
dem
Servomotor
35
drehend
angetrieben.
EuroPat v2
Mixing
tools
are
disposed
in
each
chamber
on
rotatingly
driven
shafts.
In
jeder
Kammer
sind
Mischwerkzeuge
auf
drehend
angetriebenen
Wellen
angeordnet.
EuroPat v2
The
mixer
5
is
rotatingly
driven
by
a
motor
6
.
Der
Mischer
5
wird
mittels
eines
Motors
6
rotierend
angetrieben.
EuroPat v2
The
countershaft
itself
is
supported
rotatingly
in
the
gear
housing.
Die
Vorgelegewelle
selbst
ist
drehend
im
Getriebegehäuse
gelagert.
EuroPat v2
This
moreover
ensures
that
the
implant
can
also
be
rotatingly
manipulated.
Dies
gewährleistet
darüber
hinaus,
dass
das
Implantat
auch
drehend
manipuliert
werden
kann.
EuroPat v2
The
closing
part
10
is
also
rotatingly
driven
in
the
first
direction
of
rotation
28
.
Das
Verschlussteil
10
wird
nun
ebenfalls
in
der
ersten
Drehrichtung
28
drehend
angetrieben.
EuroPat v2
The
cutter
wheel
4
is
rotatingly
driven
by
the
internal
combustion
engine
12
.
Die
Trennscheibe
4
wird
von
dem
Verbrennungsmotor
12
rotierend
angetrieben.
EuroPat v2
The
rotational
axis
of
the
at
least
one
rotatingly
driven
cleaning
surface
can
simultaneously
be
its
symmetrical
axis.
Die
Rotationsachse
der
zumindest
einen
drehbar
angetriebenen
Reinigungsscheibe
kann
gleichzeitig
ihre
Symmetrieachse
sein.
EuroPat v2
The
rotary
piston
3
is
then
rotatingly
driven
in
the
second
direction
of
rotation
29
.
Dabei
wird
der
Drehkolben
3
in
der
zweiten
Drehrichtung
29
drehend
angetrieben.
EuroPat v2
An
anvil
12,
which
is
equally
rotatingly
mounted,
interacts
with
the
sonotrode
10
.
Mit
der
Sonotrode
10
wirkt
ein
ebenfalls
rotierend
gelagerter
Amboss
12
zusammen.
EuroPat v2
In
the
example
shown,
the
rotary
disc
10
is
rotatingly
driven
clockwise.
In
dem
gezeigten
Beispiel
wird
die
Drehscheibe
10
im
Uhrzeigersinn
rotierend
angetrieben.
EuroPat v2
The
cutting
disc
6
is
driven
rotatingly
about
a
rotational
axis
8
.
Die
Trennscheibe
6
ist
um
eine
Drehachse
8
rotierend
angetrieben.
EuroPat v2
The
conveying
means
3
is
rotatingly
driven
by
the
roller
10
.
Das
Transportmittel
3
wird
von
der
Rolle
10
drehend
angetrieben.
EuroPat v2
The
spindle
86
a
is
consequently
driven
rotatingly.
Die
Spindel
86a
wird
infolgedessen
rotierend
angetrieben.
EuroPat v2
The
machining
tool
68
a
fastened
to
the
spindle
86
a
is
thus
likewise
driven
rotatingly.
Das
an
der
Spindel
86a
befestigte
Bearbeitungswerkzeug
68a
wird
somit
ebenfalls
rotierend
angetrieben.
EuroPat v2
The
sealing
jaws
can
be
rotatingly
driven
at
a
particularly
high
velocity.
Die
Siegelbacken
können
mit
einer
besonders
hohen
Geschwindigkeit
rotierend
angetrieben
werden.
EuroPat v2
The
machining
tool
68
b
fastened
to
the
spindle
122
b
is
thus
likewise
driven
rotatingly.
Das
an
der
Spindel
122b
befestigte
Bearbeitungswerkzeug
68b
wird
somit
ebenfalls
rotierend
angetrieben.
EuroPat v2
The
support
disks
are
rotatingly
mounted
about
a
vertical
axis.
Die
Stützscheiben
sind
um
eine
vertikale
Achse
rotierend
gelagert.
EuroPat v2