Translation of "Rotational angle" in German
Depending
on
the
use
and
constructional
configuration,
this
rotational
angle
may
be
made
larger
or
smaller.
Je
nach
Anwendung
und
konstruktiver
Ausgestaltung
kann
dieser
Drehwinkel
größer
oder
kleiner
sein.
EuroPat v2
At
this
moment,
a
contact
corresponding
to
210°
of
rotational
angle
has
been
achieved.
In
diesem
Moment
ist
eine
Berührung
entsprechend
210°
Drehwinkel
erreicht.
EuroPat v2
From
this
phase
shift,
a
rotational
angle
can
be
detected.
Aus
dieser
Phasenverschiebung
kann
ein
Drehwinkel
ermittelt
werden.
EuroPat v2
In
this
exemplary
embodiment,
a
maximum
rotational
angle
of
180°
is
attainable.
Bei
diesem
Ausführungsbeispiel
ist
ein
maximaler
Drehwinkel
von
180
Grad
erreichbar.
EuroPat v2
A
rotational
angle
of
190°
is,
for
instance,
attainable
with
the
drive
mechanism.
Mit
dem
Antrieb
ist
z.
B.
ein
Drehwinkel
von
190°
erreichbar.
EuroPat v2
The
rotational
angle
can
be
converted
into
an
equivalent
time
(upper
axis).
Der
Drehwinkel
kann
in
eine
äquivalente
Zeit
umgerechnet
werden
(obere
Achse).
ParaCrawl v7.1
The
rotational
position
of
the
internal
eccentric
9
is
determined
by
the
rotational
angle
sensor
86
.
Die
rotatorische
Position
des
inneren
Exzenters
9
wird
durch
den
Drehwinkelsensor
86
ermittelt.
EuroPat v2
A
smaller
rotational
angle
can
also
be
present
in
the
case
of
dual-row
systems.
Es
kann
auch
bei
doppelreihigen
System
ein
geringerer
Drehwinkel
vorliegen.
EuroPat v2
Steering
angle
is
understood
to
be
the
rotational
angle
of
the
steering
shaft.
Unter
Lenkwinkel
wird
der
Drehwinkel
der
Lenkwelle
verstanden.
EuroPat v2
Such
an
index
ring
may
be
used
to
indicate
the
rotational
angle
of
the
output
shaft.
Ein
derartiger
Skalenring
kann
dazu
benutzt
werden,
den
Drehwinkel
der
Abtriebswelle
anzuzeigen.
EuroPat v2
The
drive
motors
10,
44
may
each
be
operated
with
a
rotational
angle
course
of
their
own.
Die
Antriebsmotoren
10,
44
können
mit
einem
eigenen
Drehwinkelverlauf
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
rotational
angle
course
formed
for
the
virtual
synchronization
shaft
can
be
based
on
a
constant
rpm.
Der
für
die
imaginäre
Synchronisationswelle
gebildete
Drehwinkelverlauf
kann
auf
einer
konstanten
Drehzahl
beruhen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
shifting
pin
240
could
be
rotated
through
a
rotational
angle
which
is
twice
as
large.
Dadurch
könnte
der
Schaltbolzen
240
um
einen
doppelt
so
großen
Drehwinkel
gedreht
werden.
EuroPat v2
In
principle,
the
shaft
can
be
limited
in
rotational
angle
by
an
abutment.
Grundsätzlich
kann
die
Welle
durch
einen
Anschlag
im
Drehwinkel
begrenzt
werden.
EuroPat v2
The
rotational
angle
sensor
preferably
has
a
high
temporal
sampling
frequency.
Der
Drehwinkelsensor
weit
bevorzugt
eine
hohe
Abtastfrequenz
auf.
EuroPat v2