Translation of "Rote memorization" in German
My
greatest
strength,
I'd
have
to
say,
is
my
positive
attitude,
and
my
aptitude
for
rote
memorization.
Meine
größte
Stärke
ist
meine
positive
Einstellung
und
meine
Begabung
fürs
Auswendiglernen.
OpenSubtitles v2018
The
method
of
rote
memorization
isn't
the
same
as
understanding.
Die
Methode
des
Auswendiglernens
ist
nicht
das
selbe
wie
Verstehen.
OpenSubtitles v2018
It
goes
into
education
where
we
have
an
antiquated
education
system
that
has
little
changed
for
100
years,
that
values
rote
learning,
memorization
and
standardization,
and
devalues
self-expression,
self-exploration,
questioning,
creativity
and
play.
Es
infiziert
unser
Ausbildungssystem,
das
auch
veraltet
und
seit
100
Jahren
wenig
verändert
worden
ist,
und
das
Auswendiglernen
schätzt,
Auswendiglernen
und
Standardisierung,
und
wertet
Selbstausdruck
und
Selbsterforschung,
Befragung,
Kreativität
und
Spielen
ab.
TED2013 v1.1
It
actually
reflects
how
information
is
stored
within
our
brains
and
is
the
opposite
of
rote
memorization.
Es
spiegelt
die
Art
wieder,
wie
Informationen
in
unserem
Gehirn
gespeichert
werden
und
ist
quasi
das
Gegenteil
des
Auswendiglernens.
ParaCrawl v7.1
She's
thinking
about
music,
listening
comprehension,
fill-in-the-blank
texts,
but
especially
how
easy
and
entertaining
this
way
of
learning
was
for
her
as
a
schoolgirl,
how
it
was
so
much
more
fun
to
learn
languages
intuitively
through
music
instead
of
through
rote
memorization.
Sie
denkt
an
Musik,
an
Hörverständnis,
an
Lückentexte,
und
vor
allem
daran,
wie
viel
lebendiger
und
leichter
diese
Art
des
Lernens
für
sie
als
Schülerin
war,
wie
es
einfach
viel
mehr
Spaß
gemacht
hat,
sich
die
Fremdsprache
musikalisch-intuitiv
zu
erschließen
als
durch
stumpfes
Auswendiglernen.
ParaCrawl v7.1
With
study
material
that
includes
formulas
classes
based
around
explaining
complex
formulas
and
methodology,
it
offers
a
unique
perspective
for
students
who
need
comprehension
rather
than
rote
memorization.
Mit
Studienmaterial,
die
Formeln
enthält
Klassen
auf
Basis
erklären
komplexe
Formeln
und
Methoden,
es
bietet
eine
einzigartige
Perspektive
für
Studierende,
die
das
Verständnis
brauchen,
anstatt
Auswendiglernen.
ParaCrawl v7.1
They
learned
how
to
replace
rote
memorization
drills
and
repetition
of
words
on
a
blackboard
with
exercises
that
engage
their
students
in
critical
thinking.
Sie
lernten,
auf
schlichte
Drills
zum
Auswendiglernen
und
zur
Wiederholung
von
Wörtern
an
der
Tafel
zu
verzichten
und
stattdessen
die
Schüler
im
kritischen
Denken
anzuleiten.
ParaCrawl v7.1
All
learning
has
some
aspect
of
rote
memorization
and
practiced
routine,
whether
you
are
in
an
ABA
program,
regular
school
classroom,
Montessori
school
program,
or
simply
learning
from
mom
at
home.
Jegliches
Lernen
hat
einen
Aspekt
von
Auswendiglernen
und
wiederholter
Routine,
egal
ob
in
einem
ABA-Programm,
in
einem
regulärem
Klassenzimmer,
Montessori-Schulprogramm,
oder
das
Lernen
zu
Hause
mit
der
Mutter.
ParaCrawl v7.1