Translation of "Rotogravure" in German
Specifically,
natural
rotogravure
papers
have
the
maximum
possible
amount
of
fillers
added.
Naturtiefdruckpapiere
unterscheiden
sich
von
Zeitungsdruckpapieren
durch
die
ihnen
zugegebenen
maximal
möglichen
Füllstoffmengen.
EuroPat v2
These
papers
are
referred
to
hereinafter
as
natural
rotogravure
papers.
Im
folgenden
werden
diese
Papiere
als
Naturtiefdruckpapiere
bezeichnet.
EuroPat v2
The
invention
is
directed
to
a
process
and
to
a
rotary
printing
machine
for
indirect
rotogravure
printing.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Rotationsdruckmaschine
für
indirekten
Tiefdruck.
EuroPat v2
Printing
papers
with
a
pure
starch-kaolin
coating
are
not
suitable
for
rotogravure
printing.
Druckpapiere
mit
einem
reinen
Stärke-Kaolin-Strich
sind
für
den
Tiefdruck
nicht
geeignet.
EuroPat v2
Tampon
printing
processes
as
a
special
kind
of
rotogravure
process
have
been
known
for
some
time.
Tampondruckverfahren
als
spezielle
Art
eines
Tiefdruckverfahrens
sind
schon
länger
bekannt.
EuroPat v2
For
financing
acquisitions
and
the
rotogravure
investments,
financial
liabilities
were
raised
at
favorable
interest
rates.
Zur
Finanzierung
von
Akquisitionen
und
der
Investitionen
im
Tiefdruck
wurden
zinsgünstige
Verbindlichkeiten
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
For
printed
lids
our
clients
can
choose
between
rotogravure
and
flexographic
printing
technologies.
Bei
den
bedruckten
Platinen
können
unsere
Kunden
zwischen
Tiefdruck
und
Flexodruck
Technologie
wählen.
ParaCrawl v7.1
For
the
cigarette
packaging
segment,
an
investment
program
in
rotogravure
printing
is
in
a
planning
stage.
Für
den
Bereich
Zigarettenverpackung
ist
ein
Investitionsprogramm
im
Tiefdruck
in
Planung.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
serious
disadvantage
of
the
rotogravure
process.
Dies
ist
ein
gravierender
Nachteil
des
Tiefdruckverfahrens.
EuroPat v2