Translation of "Rotor stator" in German
The
effective
gap
between
the
rotor
and
the
stator
is
about
2
mm.
Der
wirksame
Spalt
zwischen
Rotor
und
Stator
bsträgt
~
2
mm.
EuroPat v2
The
deagglomeration
can
be
performed
in
a
dispersing
machine
in
accordance
with
the
rotor-stator
principle.
Die
Desagglomeration
kann
in
einem
Dispergiergerät
nach
Rotor-Stator-Prinzip
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Mixing
apparatus
operating
on
the
rotor-stator
principle
are
particularly
suitable
for
this
purpose.
Hierfür
eignen
sich
insbesondere
Mischaggregate,
die
nach
dem
Rotor-Stator-Prinzip
arbeiten.
EuroPat v2
Homogenizing
equipment,
which
works
on
the
rotor-stator
principle,
is
also
suitable.
Geeignet
sind
ferner
Homogenisiervorrichtungen,
die
nach
dem
Rotor-Stator-Prinzip
arbeiten.
EuroPat v2
The
rotor
surrounds
the
stator
with
a
cup-shaped
exterior
part
112.
Der
Rotor
umgibt
mit
einem
topfförmigen
Rotoraußenteil
112
den
Stator.
EuroPat v2
The
desagglomeration
can
be
carried
out
in
a
dispersing
device
according
to
the
rotor-stator
principle.
Die
Desagglomeration
kann
in
einem
Dispergiergerät
nach
Rotor-Stator-Prinzip
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
this
context,
in
particular
the
rotor
and
stator
resistance
must
be
tracked
on
the
basis
of
changed
winding
temperatures.
Dabei
müssen
insbesondere
der
Rotor-
und
Statorwiderstand
aufgrund
veränderter
Wicklungstemperaturen
nachgeführt
werden.
EuroPat v2
A
circular
ground
plate
can
thus
be
arranged
concentric
to
the
rotor
and
stator
axles.
Eine
kreisförmige
Bodenplatte
kann
dadurch
konzentrisch
zur
Rotor-
bzw.
Statorachse
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
linear
motor
comprises
a
rotor
and
a
stator.
Der
Linearmotor
besteht
aus
einem
Läufer
und
einem
Stator.
EuroPat v2
The
heat
transfer
in
vacuum
from
rotor
components
to
stator
components
is
effected
substantially
by
radiation.
Die
Wärmeübertragung
im
Vakuum
von
Rotor-
auf
Statorbauteile
erfolgt
im
Wesentlichen
durch
Strahlung.
EuroPat v2
Rotor
4
and
stator
6
are
arranged
coaxially
around
a
common
axis
8
.
Rotor
4
und
Stator
6
sind
um
eine
gemeinsamer
Achse
8
koaxial
angeordnet.
EuroPat v2
An
air
gap
5
is
provided
between
rotor
4
and
stator
6
.
Zwischen
Rotor
4
und
Stator
6
ist
ein
Luftspalt
5
vorgesehen.
EuroPat v2
These
include
systems
operating
according
to
the
rotor-stator
principle,
for
example
Ultra-Turrax
machines,
or
attrition
mills.
Hierzu
zählen
Systeme
nach
dem
Rotor-Stator-Prinzip,
zum
Beispiel
Ultra-Turrax-Maschinen,
oder
Rührwerkskugelmühlen.
EuroPat v2
A
rotor-stator
system
connected
in
a
bypass
arrangement
provides
for
an
additional
homogenization.
Ein
im
Bypass
geschaltetes
Rotor-/Stator-System
sorgt
für
eine
zusätzliche
Homogenisierung.
EuroPat v2
A
rotor-stator
system
connected
in
a
bypass
arrangement
provides
for
an
additional
homogenisation.
Ein
im
Bypass
geschaltetes
Rotor-/Stator-System
sorgt
für
eine
zusätzliche
Homogenisierung.
EuroPat v2
An
integer
division
of
rotor
and
stator
by
N
was
performed
for
this
purpose.
Hierzu
wurde
eine
ganzzahlige
Teilung
von
Rotor
und
Stator
durch
N
vorgenommen.
EuroPat v2
These
include
systems
based
on
the
Rotor
Stator
principle,
for
example,
Ultra
Turrax
machines,
or
agitated
ball
mills.
Hierzu
zählen
Systeme
nach
dem
Rotor-Stator-Prinzip,
zum
Beispiel
Ultra-Turrax-Maschinen,
oder
Rührwerkskugelmühlen.
EuroPat v2
If
the
toroidal
chambers
31,
41
of
the
rotor
and
stator
are
vented
(FIG.
Sind
die
Torusräume
31,
41
vom
Rotor
und
Stator
entlüftet
(Fig.
EuroPat v2
This
is
true
independently
of
the
rotor
and
stator
construction.
Dies
gilt
unabhängig
von
der
Rotor-
bzw.
Statorausführung.
EuroPat v2
Apparatus
operating
on
the
rotor-stator
principle
are
preferably
used.
Geräte,
die
nach
dem
Rotor-Stator-Prinzip
arbeiten,
werden
bevorzugt
eingesetzt.
EuroPat v2