Translation of "Rotor wheel" in German
The
bucket
wheel
lock
has
a
complete
water
cooling
of
the
casing,
rotor
and
bucket
wheel.
Die
Zellenradschleuse
weist
eine
komplette
Wasserkühlung
von
Gehäuse,
Rotor
und
Zellenrad
auf.
EuroPat v2
The
retarder
2
features
a
rotor
impeller
wheel
2.1
and
a
stator
impeller
wheel
2.2.
Der
Retarder
2
weist
ein
Rotorschaufelrad
2.1
und
ein
Statorschaufelrad
2.2
auf.
EuroPat v2
The
air
introduced
by
this
fills
up
a
part
of
the
cross-section
behind
the
rotor
wheel.
Die
eingetragene
Luft
füllt
dabei
hinter
dem
Laufrad
einen
Teil
des
Querschnitts
auf.
EuroPat v2
If
the
rotor
and
the
wheel
hub
are
connected
directly
to
each
other,
they
touch
each
other.
Sind
beide
unmittelbar
miteinander
verbunden,
so
berühren
sich
Rotor
und
Radnabe.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
drum
rotor
wheel
for
a
fan.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Trommelläuferrad
für
einen
Lüfter.
EuroPat v2
At
least
one
blade
of
the
drum
rotor
wheel
has
a
bulge
on
its
leading
edge.
Zumindest
eine
Schaufel
des
Trommelläuferrads
weist
auf
ihrer
Saugseite
eine
Auswölbung
auf.
EuroPat v2
The
drum
rotor
wheel
10
has
numerous
short
blades
20
that
are
curved
forward.
Das
Trommelläuferrad
10
weist
zahlreiche
kurze,
vorwärts
gekrümmte
Schaufeln
20
auf.
EuroPat v2
The
drum
rotor
wheel
10
is
made,
for
example,
of
a
thermoplastic
by
means
of
injection
molding.
Das
Trommelläuferrad
10
ist
beispielsweise
aus
einem
thermoplastischen
Kunststoff
im
Spritzgußverfahren
hergestellt.
EuroPat v2
The
hydrodynamic
retarder
comprises
a
rotatable
rotor
blade
wheel
and
a
fixed
stator
blade
wheel.
Der
hydrodynamische
Retarder
umfasst
ein
drehbares
Rotorschaufelrad
und
ein
feststehendes
Statorschaufelrad.
EuroPat v2
In
other
words,
due
to
the
bulge,
the
efficiency
of
the
drum
rotor
wheel
is
increased.
Mit
anderen
Worten
wird
durch
die
Auswölbung
der
Wirkungsgrad
des
Trommelläuferrads
erhöht.
EuroPat v2
The
retarder
comprises
a
rotatable
rotor
blade
wheel
and
a
fixed
stator
blade
wheel.
Der
Retarder
umfasst
ein
drehbares
Rotorschaufelrad
und
ein
feststehendes
Statorschaufelrad.
EuroPat v2
This
assures
an
exact
positioning
of
sleeve
2
with
respect
to
rotor
wheel
4
.
Hierdurch
ist
eine
exakte
Positionierung
der
Buchse
2
gegenüber
dem
Laufrad
4
sichergestellt.
EuroPat v2
A
top
disc
30
and
a
bottom
disc
40
are
provided
on
the
drum
rotor
wheel
10
.
An
dem
Trommelläuferrad
10
sind
eine
Deckscheibe
30
und
eine
Bodenscheibe
40
vorgesehen.
EuroPat v2
This
deflection
element
can
be
optionally
constructed
in
one
piece
with
the
rotor
wheel.
Dieses
Umlenkelement
kann
optional
einstückig
mit
dem
Laufrad
ausgeführt
sein
kann.
EuroPat v2
The
blades
20
of
the
drum
rotor
wheel
10
have
bulges
23
on
their
leading
edge
21
.
Die
Schaufeln
20
des
Trommelläuferrads
10
weisen
an
ihrer
Saugseite
21
Auswölbungen
23
auf.
EuroPat v2