Translation of "Rough conditions" in German
The
construction
of
the
securing
device
is
accessible
from
all
sides
and
is
thus
exposed
to
the
rough
operational
conditions.
Der
Aufbau
der
Sicherungseinrichtung
ist
allseitig
zugänglich
und
so
den
rauhen
Betriebsbedingungen
ausgesetzt.
EuroPat v2
In
particular,
the
mechanical
strength
of
the
entire
construction
is
suitable
for
rough
operating
conditions.
Insbesondere
ist
die
mechanische
Festigkeit
der
gesamten
Konstruktion
für
harte
Betriebsbedingungen
geeignet.
EuroPat v2
Such
angle
measuring
instruments
are
often
employed
at
locations
where
comparably
rough
conditions
of
the
surroundings
prevail.
Derartige
Winkelmessgeräte
werden
häufig
an
Stellen
eingesetzt,
wo
vergleichsweise
raue
Umgebungsbedingen
vorherrschen.
EuroPat v2
High
chemical-,
thermal-
and
mechanical
resistance,
suitable
for
rough
operation
conditions.
Hohe
chemische,
thermische
und
mechanische
Beständigkeit,
geeignet
für
raue
Betriebsbedingungen.
CCAligned v1
A
sealing
kit
(IP
54)
is
available
for
rough
application
conditions.
Für
raue
Einsatzbedingungen
ist
zudem
ein
Dichtungsset
(IP
54)
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
L300
series
is
designed
for
use
under
rough
environmental
conditions.
Die
Serie
L300
ist
für
den
Einsatz
unter
rauen
Umgebungsbedingungen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
V-belts
by
ContiTech
defy
the
rough
environmental
conditions
in
agriculture.
Keilriemen
von
ContiTech
trotzen
den
rauen
Umgebungsbedingungen
in
der
Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
casing
is
air-conditioned
and
is
designed
for
operation
under
rough
environmental
conditions.
Das
Gehäuse
ist
klimatisiert
und
für
den
Betrieb
unter
rauen
Umweltbedingungen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Blood-poisoning,
snow
blindness
and
the
extremely
rough
climatic
conditions
hinder
them
in
their
progress.
Eine
Blutvergiftung,
Schneeblindheit
und
die
extrem
harten
klimatischen
Bedingungen
erschweren
ihr
Vorankommen.
ParaCrawl v7.1
The
device
series
thus
offers
you
excellent
features
even
under
rough
operating
conditions.
Die
Gerätefamilie
bietet
Ihnen
somit,
selbst
unter
rauen
Einsatzbedingungen,
herausragende
Leistungsmerkmale.
ParaCrawl v7.1
The
robust
DTS
3000
outdoor
cooling
units
have
been
specially
designed
for
rough
environmental
conditions.
Die
robusten
Outdoor-Kühlgeräte
DTS
3000
sind
speziell
für
raue
Umgebungsbedingungen
entwickelt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
rough
working
conditions
in
opencast
mining
place
high
demands
on
steel
cord
conveyor
belts.
Die
rauen
Arbeitsbedingungen
im
Tagebau
stellen
hohe
Anforderungen
an
Stahlseilfördergurte.
ParaCrawl v7.1
Handling
challenging
tasks
up
to
690
V
under
rough
ambient
conditions.
Unter
rauen
Umgebungsbedingungen
anspruchsvolle
Aufgaben
bis
690
V
lösen.
ParaCrawl v7.1
Simplex
worm
gears
are
impressive
by
their
superiority
under
rough
conditions
with
extremely
shocks.
Die
Simplex
Ausführung
besticht
durch
ihre
Überlegenheit
unter
rauen
Einsatzbedingungen
bei
extremen
Stoßbelastungen.
ParaCrawl v7.1
Over
many
centuries
both
stables
have
survived
the
rough
weather
conditions
undamaged.
Beide
Ställe
haben
über
viele
Jahrhunderte
den
rauhen
Witterungseinflüssen
unbeschadet
standgehalten.
ParaCrawl v7.1
These
light
scanners
feature
a
visible
red
light
and
are
perfectly
suited
for
rough
environmental
conditions.
Diese
Lichttaster
besitzen
ein
sichtbares
Rotlicht
und
sind
für
raue
Umgebungsbedingungen
bestens
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Robust
operation,
even
under
rough
conditions,
is
thereby
ensured.
Damit
ist
ein
robuster
Betrieb
auch
bei
rauhen
Bedingungen
gewährleistet.
EuroPat v2
This
has
greater
fracture
stability
for
rough
operating
conditions.
Diese
hat
für
raue
Betriebsbedingungen
eine
größere
Bruchstabilität.
EuroPat v2
Field
devices
of
measuring
technology
must
frequently
be
used
under
rough
environmental
conditions.
Feldgeräte
der
Messtechnik
müssen
häufig
in
rauen
Umgebungsbedingungen
angeordnet
werden.
EuroPat v2
Here,
the
detected
peaks
of
the
movement
of
a
ship
under
rough
sea
conditions
are
shown.
Hier
werden
die
detektierten
Spitzen
der
Bewegung
eines
Schiffs
unter
rauen
Meeresbedingungen
dargestellt.
EuroPat v2
Made
by
MAN,
these
are
the
perfect
vehicles
for
Iceland's
rough
conditions.
Die
MAN
sind
die
perfekten
Fahrzeuge
für
die
harten
Bedingungen
in
Island.
ParaCrawl v7.1
The
new
AFRISO
pressure
transducer
DMU
02
Vario
FG
can
be
used
in
rough
ambient
conditions.
Der
neue
AFRISO
Druckmessumformer
DMU
02
Vario
FG
ist
unter
rauen
Umgebungsbedingungen
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
The
uniquely
designed
corner
vents
increase
the
stability
in
rough
conditions.
Einzigartige
Entlüftungsecken
verbessern
die
Stabilität
in
rauen
Bedingungen.
CCAligned v1