Translation of "Rough data" in German

The rough 3D data of the measured object can be determined in a first measurement sequence.
In einer ersten Meßsequenz können die groben 3D-Daten des Meßobjekts bestimmt werden.
EuroPat v2
For an offer, the rough data is enough for us.
Für ein Angebot reichen uns erstmal die groben Daten.
ParaCrawl v7.1
On the basis of the same figure, UNHCR has some (rough) flow data.
Auf der Grundlage desselben Schaubildes verfügt der UNHCR über einige (grobe) Stromdaten.
EUbookshop v2
On the basis of the same estimate, UNHCR has some (rough) flow data.
Auf der Grundlage derselben Schätzungen verfügt der UNHCR über einige (grobe) Stromdaten.
EUbookshop v2
Whereas this price is based on rough unverified statistical data (partially containing statistical values by the cooperating exporting producers, and possibly containing exports prices to related companies as well as prices excluding ocean freight), the average price remains significantly lower than the average import prices (at cif level) to the Community (about 25 %).
Dieser Preis basiert zwar auf rohen, nicht überprüften statistischen Daten (die zum Teil Angaben der kooperierenden ausführenden Hersteller und möglicherweise auch Preise für Ausfuhren an verbundene Unternehmen sowie Preise ohne Seefracht enthalten), aber der Durchschnittspreis liegt immer noch deutlich (25 %) unter den durchschnittlichen Preisen (cif-Preise) für die Einfuhr in die Gemeinschaft.
DGT v2019
On the basis of another estimate (Table 5.2.3), UNHCR has some (rough) flow data.
Auf der Grundlage einer anderen Schätzung (Tabelle 5.2.3) verfügt der UNHCR über einige (grobe) Stromdaten.
EUbookshop v2
When the operator control block has LEDs to indicate the operational status, a rough data signal on the status at this location is also possible.
Wenn der Betriebsbaustein LED's als Betriebszustandsanzeigen aufweist, ist auch eine grobe Information über den Zustand an diesem Ort möglich.
EuroPat v2
Coupled to this data bus are also a program memory 40 for the processor 34 as well as an intermediate data memory 41 in which rough data are stores after the processor 34 has carried out a first evaluation, and which is read out at the end of a measuring cycle.
An diesen Datenbus 39 sind ferner ein Programmspeicher 40 für den Prozessor 34 angeschlossen, sowie ein Datenzwischenspeicher 41, in welchen nach einer ersten Auswertung durch den Prozessor 34 Rohdaten abgelegt werden, die am Ende des Meßzyklus ausgelesen werden.
EuroPat v2
In order to obtain “rough” elevation data, transmitting and receiving antennas having low vertical dimensions have been provided on the turnstile, in order to achieve at least a compromise or tradeoff between a loss of aerodynamic flight performance and elevation angle resolution.
Um nun doch eine "grobe" Elevationsinformation zu erhalten, wurden auf dem Drehkreuz Sende- und Empfangsantennen mit geringer Höhenabmessung vorgesehen, um wenigstens einen Kompromiss zwischen aerodynamischer Flugleistungsminderung und Höhenwinkelauflösung zu bekommen.
EuroPat v2
These finely structured driving data can be associated, with respect to time, with the rough grid of data stored in the ring storage 22, in such a way, that when the trigger signal 25 occurs in the two ring storages 22 and 23, the current clock time, in the event that the data gathering device is outfitted with a real-time clock or another suitable marking, is stored simultaneously.
Diese fein strukturierten Fahrdaten können derart dem groben Raster der im Ringspeicher 22 abgelegten Daten zeitlich zugeordnet werden, daß beim Eintreten des Auslösesignals 25 in beiden Ringspeichern 22 und 23 jeweils die aktuelle Uhrzeit, falls das Datenerfassungsgerät mit einer Echtzeituhr ausgerüstet ist, oder eine andere geeignete Markierung mit abgespeichert werden.
EuroPat v2
In Sweden, Denmark and Finland for example, quantitative monitoring of vacancies is combined with qualitative information gathered from industrial and trade organisations, where the rough data are supplemented with qualitative assessments.
In Schweden, Dänemark und Finnland, zum Beispiel, wird die quantitative Erfassung offener Stellen mit qualitativen Informationen von Arbeitgeberverbänden kombiniert, wobei die Rohdaten durch qualitative Bewertungen ergänzt werden.
EUbookshop v2
Since the specifications of the wet wipes are different, this data can only indicate the richness of the wet wipes at first, and the measurement methods are rough, and the data can only be used as a reference.
Da die Spezifikationen der Feuchttücher unterschiedlich sind, können diese Daten zunächst nur den Reichtum der Feuchttücher angeben, und die Messmethoden sind grob und die Daten können nur als Referenz verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
The CO2 proponents, not matter how rough the data, always seem to get the result they are looking for.
Die CO2-Antragsteller, nicht Angelegenheit, wie rauh die Daten, immer scheinen, das Resultat zu erhalten, suchen sie.
ParaCrawl v7.1
For example, if the component is in an early design phase, then merely rough geometric data may be acquired.
Befindet sich das Bauteil zum Beispiel in einer frühen Designphase, so können lediglich grobe Geometriedaten erfasst werden.
EuroPat v2
Coupled to this data bus are also a program memory 40 for the processor 34 as well as an intermediate data memory 41 in which rough data are stored after the processor has carried out a first evaluation, and which is read out at the end of a measuring cycle.
An diesen Datenbus 39 sind ferner ein Programmspeicher 40 für den Prozessor 34 angeschlossen, sowie ein Datenzwischenspeicher 41, in welchen nach einer ersten Auswertung durch den Prozessor 34 Rohdaten abgelegt werden, die am Ende des Meßzyklus ausgelesen werden.
EuroPat v2
Subsequently, the orientation of the rough 3D data to the stored CAD data set is determined, and indeed by suitable matching algorithms.
Anschließend wird die Ausrichtung der groben 3D-Daten zum gespeicherten CAD-Datensatz bestimmt, und zwar durch geeignete Matchingalgorithmen.
EuroPat v2
The method can be carried out in the following manner: An initial measurement of the object takes place for the determination of the rough 3D data of the surface to be digitized.
Das Verfahren kann in folgender Weise durchgeführt werden: Es erfolgt eine Vorabmessung des Objekts zur Ermittlung der groben 3D-Daten der zu digitalisierenden Oberfläche.
EuroPat v2
When the geometry of the object is known, for example in a CAD data set, the method can be carried out as follows: First, as described above, an initial measurement of the object takes place for the determination of the rough 3D data of the surface to be digitized.
Wenn die Geometrie des Objekts bekannt ist, beispielsweise in einem CAD-Datensatz, kann das Verfahren wie folgt durchgeführt werden: Zunächst erfolgt, wie oben beschrieben, eine Vorabmessung des Objekts zur Ermittlung der groben 3D-Daten der zu digitalisierenden Oberfläche.
EuroPat v2
Students will also have the ability to understand organizational structures, taking into consideration the goals of the group, considering the raw materials or rough data, and developing plans to move projects forward.
Die Schüler haben auch die Möglichkeit, Organisationsstrukturen zu verstehen, von der Gruppe, die Ziele zu berücksichtigen, die Rohstoffe oder grobe Daten berücksichtigen und Pläne der Entwicklung von Projekten vorwärts zu bewegen.
ParaCrawl v7.1
For ultimate freedom, start with the rough data captured by your camera's sensor and non-destructively transform it into whatever you want using exposure, contrast, color, repair, sharpening, and other detail-based tools.
Für ultimative Freiheit beginnen Sie mit den groben Daten, die vom Sensor Ihrer Kamera erfasst wurden, und wandeln Sie ihn zerstörungsfrei in Belichtungs-, Kontrast-, Farb-, Reparatur-, Schärfungs- und andere detailbasierte Werkzeuge um.
ParaCrawl v7.1
However, since the budget items are summarised in rough categories, the data remain difficult to decipher.
Da die Budgetposten aber lediglich in groben Kategorien anstatt in nachvollziehbaren Posten veröffentlicht werden, bleiben die Daten aber schwierig zu entschlüsseln.
ParaCrawl v7.1
A lot of practical studies have shown that by now, calibrations are just necessary to correct excessively rough or inaccurate data within the model, by means of precise measurements.
Es zeigt sich anhand vieler durchgeführter praktischer Untersuchungen, dass Kalibrierungen nur noch dafür notwendig sind, zu grobe oder auch ungenaue Daten im Modell anhand konkreter Messungen zu korrigieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in rough data about rough roughly
data data controller data processor at roughly data on
data was rough data