Translation of "Rough grazing" in German
Aid
is
also
granted
for
the
conversion
of
arable
land
into
rough
grazing.
Auch
für
die
Umwandlung
von
Ackerflächen
in
ertragsarme
Weiden
wurden
Beihilfen
gewährt.
EUbookshop v2
This
includes
arable
land,
meadows
and
permanent
pastures,
rough
grazing
and
permanent
crops.
Diese
umfasst
Acker-
und
Gartenland,
Dauerwiesen
und
-weiden,
ungepflegte
Weiden
und
Dauerkulturen.
EUbookshop v2
Since
rough
grazing
is
included
in
the
UAA,
all
data
relating
thereto
should
be
given
in
the
farm
return.
Da
die
ungepflegten
Weiden
zur
LF
gehören,
werden
alle
entsprechenden
Angaben
im
Betriebsbogen
angegeben.
EUbookshop v2
The
goats
must
graze
regularly
on
the
rough
grazing
and
pastures
in
the
area
for
at
least
210
days
per
year.
Die
Ziegen
müssen
regelmäßig
an
mindestens
210
Tagen
pro
Jahr
auf
den
Triften
und
Flächen
des
Gebiets
weiden.
DGT v2019
Upland
farming
also
helps
to
preserve
certain
animal
and
plant
species,
either
by
making
direct
use
of
them
(breeds
of
cattle
or
sheep
exported
throughout
the
world
because
of
their
traditional
country
flavour,
or
specific
plant
breeds
such
as
perfume-producing
flowers,
or
certain
cereals
that
consumers
are
now
rediscovering)
or
as
a
consequence
of
farming
(maintenance
of
rough
grazing
land,
etc.).
Zudem
trägt
die
Berglandwirtschaft
zur
Erhaltung
bestimmter
Tier-
und
Pflanzenarten
bei,
sei
es
durch
deren
direkte
Nutzung
(vor
allem
wegen
ihrer
Widerstandsfähigkeit
in
die
ganze
Welt
exportierte
Rinder-
oder
Schafrassen
oder
besondere
Pflanzenarten,
z.B.
solche
für
die
Parfumherstellung
oder
einige
von
den
Verbrauchern
in
jüngster
Zeit
wiederentdeckte
Getreidesorten)
oder
durch
die
landwirtschaftliche
Bewirtschaftung
(Pflege
der
Almen
usw.).
TildeMODEL v2018
Upland
farming
also
helps
to
preserve
certain
animal
and
plant
species,
either
by
making
direct
use
of
them
(farmed
or
cultivated
breeds)
or
as
a
consequence
of
farming
(maintenance
of
rough
grazing
land,
etc.).
Zudem
trägt
die
Berglandwirtschaft
zur
Erhaltung
bestimmter
Tier-
und
Pflanzenarten
bei,
sei
es
durch
deren
direkte
Nutzung
(Zucht
oder
Anbau
dieser
Arten)
oder
durch
die
landwirtschaftliche
Bewirtschaftung
(Pflege
der
Almen
usw.).
TildeMODEL v2018
The
following
are
excluded:
rough
grazing,
whether
used
intermittently
or
permanently
(F/02),
unused
pasture
and
hill
or
mountain
grazing
(H/01).
Dazu
gehören
nicht:
gelegentlich
oder
ständig
genutzte
ertragsarme
Weiden
(F/02),
nicht
genutzte
Weiden,
Wiesen
und
Almen
(H/01).
EUbookshop v2
In
Greece,
for
example,
rough
grazing
accounts
for
5.8
million
hectares
or
nearly
twice
the
area
covered
by
the
Community
survey,
i.e.
approximately
3.4
million
In
Griechenland
zum
Beispiel
machen
diese
mageren
Weiden
5,8
Millionen
Hektar
aus,
das
ist
fast
das
Doppelte
der
erfaßten
FLächen
der
Gemeinschaftserhebung,
die
rund
3,4
Millionen
Hektar
erfaßt.
EUbookshop v2
A
third
of
this
permanent
grassland
(14.5
million
ha)
was
recorded
as
rough
grazing
covering
very
extensive
areas1
(Figure
3).
Bei
einem
Drittel
(14,5
Mio.
ha)
handelt
es
sich
um
ertragsarme
Weiden,
d.
h.
sehr
extensiv
bewirtschaftete
Zonen1
(Abbildung
3).
EUbookshop v2