Translation of "Rough overview" in German
The
service
catalog
should
only
be
a
rough
overview.
Der
Leistungskatalog
soll
dabei
nur
eine
grobe
Übersicht
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Further
information
of
plant
layouts
and
a
rough
overview
of
throughput
you
will
find
here.
Weitere
Anlagenvarianten
und
eine
grobe
Übersicht
über
die
Durchsätze
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
The
list
below
provides
a
rough
overview
of
possible
applications:
Die
nachfolgende
Aufzählung
gibt
einen
groben
Überblick
über
die
Einsatzmöglichkeiten:
ParaCrawl v7.1
Here
a
rough
overview
over
the
topics
we
discussed
during
the
roundtable:
Hier
eine
kurze
Übersicht
über
die
Themen,
die
im
Stammtisch
diskutiert
wurden:
CCAligned v1
As
a
result,
this
summary
can
only
provide
a
rough
overview
of
the
production
steps.
Diese
Zusammenfassung
gibt
daher
nur
einen
groben
Überblick
über
die
Fertigungsschritte.
CCAligned v1
A
rough
overview
is
provided
here:
Hier
finden
Sie
einen
groben
Überblick:
ParaCrawl v7.1
Each
chapter
contains
an
introduction
with
a
rough
overview
of
the
topic.
Jedes
Kapitel
beginnt
mit
einer
Einführung
und
einem
groben
Überblick
zum
Thema.
ParaCrawl v7.1
A
rough
overview
of
our
range
of
services
can
be
found
on
our
website.
Einen
groben
Überblick
über
unser
Leistungsspektrum
erhalten
Sie
auf
unserer
Website.
ParaCrawl v7.1
But
you
can
get
a
rough
overview
with
a
simple
experiment.
Aber
eine
grobe
Übersicht
kann
man
mit
einem
einfachen
Versuch
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Hence
the
following
drawing
can
give
you
just
a
rough
overview
of
the
design
of
a
chute.
Folgende
Darstellung
kann
Ihnen
deshalb
nur
einen
prinzipiellen
Überblick
über
einen
Schachtaufbau
geben.
ParaCrawl v7.1
This
is
only
a
rough
overview
over
the
new
scheme.
Dies
ist
nur
eine
grobe
Übersicht
über
die
neue
Regelung.
ParaCrawl v7.1
Vintage
references
always
can
only
give
a
rough
overview.
Jahrgangsbeurteilungen
können
immer
nur
einen
ungefähren
Überblick
geben.
ParaCrawl v7.1
These
types
give
you
a
rough
overview
of
the
unit’s
relative
capabilities
at
a
glance.
Diese
Typen
verschaffen
Euch
einen
schnellen,
groben
Überblick
über
die
jeweiligen
Fähigkeiten
einer
Einheit.
ParaCrawl v7.1
The
team
had
to
move
safely
in
a
completely
unknown
terrain
–
aside
from
very
rough
overview
maps.
Dieses
musste
sich
–
abgesehen
von
sehr
groben
Übersichtskarten
–
in
komplett
unbekanntem
Gelände
sicher
bewegen.
ParaCrawl v7.1
A
repertoire
chart
at
the
end
of
each
volume
gives
a
rough
overview
of
the
levels
of
difficulty
of
the
selected
pieces.
Eine
Repertoire-Tabelle
am
Ende
eines
jeden
Heftes
gibt
einen
groben
Schwierigkeitsüberblick
über
die
zusammengestellten
Stücke.
ParaCrawl v7.1
Get
a
rough
overview
of
all
documents
before
you
start
processing
them.
Verschaffen
Sie
sich
einen
groben
Überblick
über
alle
Unterlagen,
bevor
Sie
mit
deren
Abarbeitung
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
this
essay
only
provides
a
rough
overview
and
doesn't
intend
to
be
complete.
Der
vorliegende
Text
kann
daher
nur
einen
groben
überblick
geben
und
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
section
contains
a
rough
overview
of
the
tools
available
to
maintainers.
Dieser
Abschnitt
enthält
eine
grobe
Übersicht
über
die
Werkzeuge,
die
Betreuern
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
I
firmly
believe
that
the
information
which
has
to
be
communicated
should
be
of
a
more
descriptive
nature,
giving
a
rough
overview
of
energy
networks
and
their
future
development.
Ich
bin
überzeugt,
dass
die
zu
übermittelnden
Informationen
von
einer
eher
beschreibenden
Natur
sein
müssen,
wobei
ein
grober
Überblick
der
Energienetzwerke
und
ihrer
zukünftigen
Entwicklung
gegeben
wird.
Europarl v8
A
rough
overview,
as
contained
in
the
Commission
Communication
on
an
overall
view
of
energy
policy
and
actions8,
on
which
the
Committee
has
issued
an
opinion9,
is
not
sufficiently
specific
or
complete.
Ein
grober
Überblick,
wie
er
in
der
Mitteilung
der
Kommission
"Globale
Sicht
der
Energiepolitik
und
des
energiepolitischen
Handelns"8,
zu
der
sich
der
Ausschuß
in
einer
Stellungnahme
geäußert
hat9,
ist
nicht
ausreichend
konkret
und
vollständig.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
underlying
methodologies
these
data
can
however
only
give
a
rough
overview
of
the
present
status
of
crown
condition.
Diese
Daten
können
aufgrund
der
methodischen
Grundlagen
jedoch
nur
einen
groben
Überblick
über
den
gegenwärtigen
Zustand
der
Kronen
geben.
TildeMODEL v2018
FIG.
1
shows,
in
a
rough
overview,
an
internal
combustion
engine
with
its
most
important
sensors,
a
control
unit,
and
an
injection
valve.
Figur
1
zeigt
in
einer
groben
Übersicht
eine
Brennkraftmaschine
mit
ihren
wesentlichsten
Sensoren,
einem
Steuergerät
und
einem
Einspritzventil.
EuroPat v2
Table
1
provides
a
rough
overview
of
the
conditions
with
respect
to
the
usability
of
the
various
cards
at
different
distances.
Tabelle
1
gibt
einen
groben
Überblick
über
die
Verhältnisse
bezüglich
der
Nutzbarkeit
der
verschiedenen
Karten
bei
unterschiedlichen
Distanzen:
EuroPat v2