Translation of "Roughage" in German
Sufficient
roughage
should
be
provided.
Raufutter
sollte
in
ausreichender
Menge
zur
Verfügung
stehen.
DGT v2019
She
fed
me
too
much
roughage
as
a
kid.
Gab
mir
als
Kind
nur
Ballaststoffe.
OpenSubtitles v2018
In
accordance
with
the
invention,
in
general
polymeric
carbohydrates
are
used
as
roughage
and/or
carbohydrates.
Erfindungsgemäß
verwendet
man
als
Ballaststoffe
und/oder
Kohlenhydrate
im
allgemeinen
polymere
Kohlenhydrate.
EuroPat v2
Roughage
can
be
mixed
in
the
usual
manner.
Ballaststoffe
können
in
üblicher
Weise
eingemischt
werden.
EuroPat v2
I
promised
Berta
I'd
cut
down
on
the
roughage.
Ich
habe
Berta
versprochen,
dass
ich
weniger
Ballaststoffe
esse.
OpenSubtitles v2018
Minerals
and
additives
can
also
be
mixed
through
the
roughage
in
smaller
quantities.
Mineralien
und
Zusätze
können
ebenfalls
in
kleinen
Mengen
unter
das
Raufutter
gemischt
werden.
ParaCrawl v7.1
Vegetables
are
very
important
for
their
vitamins,
minerals,
roughage
and
freshness.
Gemüse
sind
sehr
wichtig
für
ihren
Vitaminen,
Mineralstoffen,
Ballaststoffen
und
Frische.
ParaCrawl v7.1
Roughage
regulates
metabolism
and
prevents
constipations.
Ballaststoffe
regulieren
den
Stoffwechsel
und
beugen
Verstopfung
vor.
ParaCrawl v7.1
Tetra
Phyll
is
a
special
flake
food
for
all
herbivorous
ornamental
fish
-with
essential
roughage.
Tetra
Phyll
ist
ein
Spezialfutter
zur
Ernährung
vorwiegend
pflanzenfressender
Zierfische
-mit
lebenswichtigen
Ballaststoffen.
ParaCrawl v7.1
One
has
gas
pains
but
fails
to
eat
roughage.
Man
hat
Blähungsschmerzen,
aber
versagt,
Rohfutter
zu
essen.
ParaCrawl v7.1
All
roughage
materials
are
polysaccharides
with
the
exception
of
lignin,
a
polymer
of
phenylpropane.
Alle
Ballaststoffe
sind
Polysaccharide
mit
Ausnahme
von
Lignin,
einem
Polymer
von
Phenylpropan.
EuroPat v2
However,
the
definition
and
further
classification
of
roughage
is
inconsistent.
Die
Definition
und
weitere
Einteilung
der
Ballaststoffe
ist
allerdings
widersprüchlich.
EuroPat v2
The
percentage
of
bacterially
fermentable
roughage
is
also
high.
Der
Anteil
an
bakteriell
fermentierbaren
Ballaststoffen
ist
ebenfalls
hoch.
EuroPat v2
A
preferred
roughage
according
to
the
invention
can
contain
bark
material
from
pines
and
larch
wood.
Ein
bevorzugter
erfindungsgemäßer
Ballaststoff
kann
Rindenmaterial
von
Kiefernarten
und
Lärchenholz
enthalten.
EuroPat v2
Roughage
of
an
animal
origin,
such
as
cutine,
is
practically
meaningless.
Ballaststoffe
tierischer
Herkunft,
wie
etwa
Cutin,
sind
praktisch
bedeutungslos.
EuroPat v2
Invention
3:
roughage
according
to
the
invention
comprising
hardwood
+
hardwood
bark;
Zusammensetzung
3:
erfindungsgemäßer
Ballaststoff,
der
Hartholz
+
Hartholzrinde
enthält;
EuroPat v2
The
roughage
according
to
the
invention
can
be
contained
in
particular
in
dietary
food.
Der
erfindungsgemäße
Ballaststoff
kann
insbesondere
in
diätetischen
Nahrungsmitteln
enthalten
sein.
EuroPat v2
The
system
does
not
use
big
porches
or
platforms
on
your
roughage.
Es
werden
keine
großen
Portale
oder
Gestelle
auf
Ihrem
Raufutter
verwendet.
CCAligned v1