Translation of "Roughened" in German

An electrochemically roughened and anodized aluminum foil is coated with this solution.
Mit dieser Lösung beschichtet man eine elektrochemisch aufgerauhte und anodisierte Aluminium-Folie.
EuroPat v2
An electrochemically roughened and anodized aluminum sheet is coated with this solution.
Mit dieser Lösung beschichtet man ein elektrochemisch aufgerauhtes und anodisiertes Aluminium-Blech.
EuroPat v2
An aluminum foil, mechanically roughened with the aid of wire brushes, is coated with this solution.
Mit dieser Lösung beschichtet man eine mit Hilfe von Drahtbürsten mechanisch aufgerauhte Aluminium-Folie.
EuroPat v2
For this purpose, said surfaces are either mechanically roughened or chemically pretreated with a solvent.
Hiezu werden diese Flächen entweder mechanisch aufgerauht oder durch ein Lösungsmittel chemisch vorbehandelt.
EuroPat v2
An electrochemically roughened and anodically oxidized aluminum support is coated with the following light-sensitive solution:
Ein elektrochemisch aufgerauhter und anodisch oxidierter Aluminiumträger wird mit folgender lichtempfindlicher Lösung beschichtet:
EuroPat v2
An electrochemically roughened and anodically oxidized aluminum support is provided with the following light-sensitive coating:
Ein elektrochemisch aufgerauhter und anodisch oxidierter Aluminiumträger wird mit folgender lichtempfindlichen Beschichtung versehen:
EuroPat v2
The areas to be coated are then mechnically roughened.
Anschließend werden alle zu beschichtenden Bereiche mechanisch aufgerauht.
EuroPat v2
The very uniformly roughened support materials are used in the production of offset printing plates.
Die besonders gleichmäßig aufgerauhten Trägermaterialien werden bei der Herstellung von Offsetdruckplatten verwendet.
EuroPat v2
The copper layer is subsequently subjected to an electrolytic treatment to form a roughened surface.
Anschließend wird die Kupferschicht einer elektrolytischen Behandlung unterworfen zur Bildung einer aufgerauhten Oberfläche.
EuroPat v2
An electrochemically roughened and anodically oxidized aluminum sheet was coated with a solution of
Mit einer Lösung von wurde eine elektrochemisch aufgerauhte und anodisierte Aluminiumplatte beschichtet.
EuroPat v2
They are preferably roughened and/or provided with a coating for reducing the cathode polarisation.
Sie sind aufgerauht und/oder mit einer die Kathodenpolarisation verringernden Beschichtung versehen.
EuroPat v2
For comparison, some supports were roughened by known processes.
Zum Vergleich wurden einige Träger nach bekannten Verfahren aufgerauht.
EuroPat v2
Even a roughened or corrugated edge could not lead to jamming.
Auch ein aufgerauhter oder gewellter Rand kann nicht zu einer Verklemmung führen.
EuroPat v2
To enlarge the surface area, the titanium support may be surface roughened or macroporous.
Zur Vergrößerung der Oberfläche sollten die Titanträger oberflächlich aufgerauht oder makroporös sein.
EuroPat v2
Of the aluminum bases, those are preferred whose surfaces have been roughened.
Von den Aluminiumträgern sind solche bevorzugt, deren Oberflächen aufgerauht wurden.
EuroPat v2
An aluminum foil which had been mechanically roughened with a steel wire brush was coated with a solution of
Mit einer Lösung von wurde eine durch Stahldrahtbürsten mechanisch aufgerauhte Aluminiumfolie beschichtet.
EuroPat v2
Photoresist layer 3 is roughened by reactive ion etching, with the following parameters:
Das Aufrauhen der Photoresistschicht 3 erfolgt durch reaktives lonenätzen mit folgenden Parametern:
EuroPat v2
The abutment surface 22 formed by it can be roughened for improving its adhesion.
Die von ihr gebildete Anlagefläche 22 kann zur besseren Haftung aufgerauht sein.
EuroPat v2
The resin-rich surface is roughened with abrasive paper.
Mit einem Schmirgelpapier wird die harzreiche Oberfläche aufgerauht.
EuroPat v2
According to the preferred embodiment of the invention, the roughened surface area is formed by protruding friction elements.
Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist die aufgerauhte Oberfläche durch vorkragende Reibkörper gebildet.
EuroPat v2

Related phrases

surface roughening roughening roughen