Translation of "Round of talks" in German
But
the
fisheries
problem
had
already
been
sorted
out,
because
a
round
of
talks
was
held
at
the
same
time.
Aber
die
Fischereiproblematik
war
bereits
durch
eine
zusätzliche
Verhandlungsrunde
ausgeklammert
worden.
Europarl v8
The
next
round
of
talks
is
scheduled
for
October,
again
in
Austria.
Die
nächste
Gesprächsrunde
dafür
ist
im
Oktober
wieder
in
Österreich
vorgesehen.
Europarl v8
We
have
just
wrapped
up
the
fourth
round
of
talks.
Wir
haben
gerade
die
vierte
Gesprächsrunde
unter
Dach
und
Fach
gebracht.
Europarl v8
This
round
of
trade
talks
must
truly
be
a
development
round.
Diese
Runde
der
Handelsgespräche
muss
tatsächlich
eine
Entwicklungsrunde
werden.
Europarl v8
This
round
of
talks
will
begin
tomorrow,
after
agreement
with
other
committees,
of
course.
Diese
Gesprächsrunde
beginnt
morgen,
selbstverständlich
nach
der
Einigung
mit
anderen
Ausschüssen.
Europarl v8
The
Doha
Development
Round
of
trade
talks
was
launched
in
2001
and
collapsed
in
Cancun
in
2003.
Die
Handelsgespräche
der
Doha-Entwicklungsrunde
wurden
2001
eingeleitet
und
brachen
2003
in
Cancún
ab.
TildeMODEL v2018
This
round
of
talks
will
be
led
by
senior
officials
from
both
sides.
Die
Verhandlungen
werden
auf
beiden
Seiten
von
hochrangigen
Vertretern
geführt.
TildeMODEL v2018
Together,
the
leaders
will
open
the
latest
round
of
talks
that
began
in
June
2012.
Gemeinsam
werden
sie
die
neue
Runde
der
im
Juni
2012
aufgenommenen
Gespräche
eröffnen.
TildeMODEL v2018
A
first
round
of
talks
at
high-ranking
official's
level
took
place
in
the
beginning
of
May
in
Brussels.
Hochrangige
Beamte
führten
Anfang
Mai
in
Brüssel
bereits
eine
erste
Runde
von
Verhandlungen.
TildeMODEL v2018
Negotiators
built
on
the
discussions
they
started
in
the
first
round
of
talks
in
Washington
in
July.
Die
Verhandlungsführer
bauten
auf
die
erste
Verhandlungsrunde
im
Juli
in
Washington
auf.
TildeMODEL v2018
It
got
cut
in
the
latest
round
of
debt
ceiling
talks.
Es
wurde
während
der
letzten
Runde
zur
Staatsverschuldung
gestrichen.
OpenSubtitles v2018
It
welcomed
the
intense
pace
of
activity
and
the
constructive
atmosphere
of
the
first
round
of
talks.
Er
begrüßte
die
hohe
Intensität
und
die
konstruktive
Atmosphäre
der
ersten
Verhandlungsrunde.
EUbookshop v2
A
third
round
of
talks
took
place
in
February.
Eine
dritte
Gesprächsrunde
fand
im
Februar
statt.
EUbookshop v2
A
further
round
of
talks
is
most
likely
to
take
place
in
London
next
May.
Im
Mai
wird
dann
wahrscheinlich
eine
weitere
Gesprächsrunde
in
London
stattfinden.
EUbookshop v2
At
the
end
of
1999,
a
new
round
of
multinational
trade
talks
begin
under
the
auspices
of
the
World
Trade
Organisation.
Ende
1999
beginnt
eine
neue
Runde
multinationaler
Flandelsgespräche
unter
der
Schirmherrschaft
der
Welthandelsorganisation.
EUbookshop v2