Translation of "Round sling" in German

Round sling is like a circle,it does not have any loop.
Rundschlinge ist wie ein Kreis, es hat keine Schleife.
CCAligned v1
The elongation of the round sling under full load is explicitly below 7%.
Die Dehnung der Rundschlinge unter Volllast beträgt deutlich unter 7 %.
ParaCrawl v7.1
The basic configuration of Round sling pendant always includes the following elements:
Die Grundausstattung des Rundschlingen- Gehänges beinhaltet stets folgende Elemente:
ParaCrawl v7.1
The round sling is used for fixing the line to a tree or other fixing point.
Die Rundschlinge wird zur Befestigung der Line an einem Baum oder anderen Fixpunkt verwendet.
ParaCrawl v7.1
It is an object of the present invention to provide a round sling of the above-mentioned type in which its endless skein can be examined for damage without particular expertise.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rund­schlinge der eingangs genannten Art zu schaffen, die ohne besondere Sachkundigkeit eine Überprüfung der Unversehrtheit ihres Endlosstranges ermöglicht.
EuroPat v2
The invention is based on the realization that the load carrying capability of a round sling is adversely affected if one of the many windings of the threads or, more precisely, of the load carrying endless skein, is damaged (partially severed) or entirely severed.
Die Erfindung geht aus von der Erkenntnis, daß die Tragfähigkeit einer Rundschlinge dann beeinträchtigt ist, wenn eine der vielen Windungen des Fadengeleges bzw. des tragenden Endlosstranges beschädigt oder insbesondere durchtrennt ist.
EuroPat v2
The number of individual windings 11 of juxtaposed skein sections determines the load carrying capability to be handled by the threads in the round sling.
Die Anzahl der einzelnen Windungen 11 von neben­einanderliegenden Strangabschnitten bestimmt die vom Fadengelege aufzunehmende Traglast der Rundschlinge.
EuroPat v2
Moreover, protective tube 2 is folded slightly in the circumferential direction 3 of the round sling so that expansion occurring under load, and thus an increase in the circumferential length of the threads of endless skein 1, will not act as a tensile stress on the tube which would endanger the tube.
Der Schutzschlauch 2 liegt darüber hinaus in Umfangsrichtung 3 der Rundschlinge leicht in Falten, damit eine im Belastungs­fall eintretende Dehnung und damit Vergrößerung der Umfangslänge des Fadengeleges bzw. des Endlos­stranges 1 immer noch nicht zur Einwirkung einer Zugbelastung auf den Schutzschlauch und damit zu einer Beschädigungsgefahr für diesen führt.
EuroPat v2
Both webbing sling and round sling has strong strength,or we call it lifting capacity,normally ranges from 1Ton to 15Ton.
Sowohl Gurtbandschlinge als auch Rundschlinge haben eine starke Kraft, oder wir nennen es Tragfähigkeit, in der Regel reicht von 1Ton bis 15Ton.
CCAligned v1
The first and second block-and-tackle 610, 620 can be connected by way of a first and a second round sling to the first fastening point 310 and the second end 320 .
Der erste und zweite Flaschenzug 610, 620 kann über eine erste und zweite Rundschlinge mit dem ersten Anschlagpunkt 310 und dem zweiten Ende 320 verbunden werden.
EuroPat v2
The Flexoclip system of polyurethane is fixed at the cargo, the Round Sling/ the Hoisting Belt or Lashing Strap remains flexible without rubbing on the load or even to be damaged.
Das Flexoclip-System aus Polyurethan liegt fest am Transportgut, die Rundschlinge/ das Hebeband oder der Zurrgurt bleibt im Flexoclip beweglich, ohne an der Last zu scheuern oder selbst beschädigt zu werden.
ParaCrawl v7.1
The GeRon Round Sling range from simple compact hose, the heavy-XXL-hose up to the not copied Ultra-hose for each application and provides the appropriate and high quality product.
Das GeRon Rundschlingen- Sortiment reicht vom einfachen Kompakt- Schlauch über den Schwerlast- XXL- Schlauch bis zum unkopierbaren Ultra- Schlauch und bietet Ihnen für jede Anwendung das entsprechende und qualitativ hochwertige Produkt.
ParaCrawl v7.1
To assemble the apparatus, firstly the attachment means 1 is moved through the opening surrounded by the loop-shaped lifting means H. Then the sections Z 1, Z 2 of the hoist Z configured as a round sling are slipped onto each assigned attachment section 8, 9 until they sit in the holding attachments 13, 14 .
Zur Montage der Vorrichtung wird zunächst das Anschlagmittel 1 durch die von dem schlaufenförmigen Hebemittel H umgebene Öffnung geschoben. Anschließend werden die Abschnitte Z1,Z2 des als Rundschlinge ausgebildeten Hebezeugs Z auf den jeweils zugeordneten Anschlagabschnitt 8,9 geschoben, bis sie in den Aufnahmen 13,14 sitzen.
EuroPat v2
At certain time intervals, such round slings must be repeatedly examined for damage.
Derartige Rundschlingen müssen in bestimmten Zeit­abständen immer wieder auf Unversehrtheit überprüft werden.
EuroPat v2
Compared with traditional steel wire rope,The unique advantages of round slings:
Verglichen mit traditionellem Stahldrahtseil, die einzigartigen Vorteile von Rundschlingen:
CCAligned v1
For this reason, round slings, slips and steels have been developed.
Darum wurden hierfür Rundschlingen, Schlupfe und Steels entwickelt.
ParaCrawl v7.1
You can both find colorful round slings defined by their lifting capacities,and differrent safety factors.
Sie finden beide bunte Rundschlingen definiert durch Traglasten und Differrent Sicherheitsfaktoren.
CCAligned v1
Round slings and lifting slings are the optimum alternative to a chain in many applications.
Rundschlingen und Hebebänder sind in vielen Anwendungsbereichen die optimale Alternative zur Kette.
ParaCrawl v7.1
Here you will find straps and slings and chain slings, round slings and more.
Hier finden Sie neben Zurrgurten und Hebebändern auch Kettengehänge, Rundschlingen und mehr.
ParaCrawl v7.1
The manufacturing side of Technotex is specialised in high quality Round Slings.
Die Technotex-Produktion hat sich auf Rundschlingen in hoher Qualität spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
For higher tonnages we produce Round Slings made with Dyneema®.
Für höhere Lasten haben wir die Möglichkeit Rundschlingen aus Dyneema® zu produzieren.
ParaCrawl v7.1
After use in chemical baths, round slings and hoisting belts are always to neutralize and rinse.
Nach Einsatz in Chemikalienbädern sind Hebebänder und Rundschlingen stets zu neutralisieren und zu spülen.
ParaCrawl v7.1
Just replace round slings, the fittings are able to be reused due to high resistance GeRon-load capacity table.
Bereits verschleißte Rundschlingen können einfach durch neue ersetzt werden, wobei die Beschlagteile wiederverwendet werden können.
ParaCrawl v7.1
Chains, attachment points and textile round slings must function reliably even at weights of several hundred tons.
Ketten, Anschlagpunkte und textile Rundschlingen müssen auch bei Gewichten von mehreren hundert Tonnen sicher funktionieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases