Translation of "Round thread" in German
Internal
thread
1037
is
for
example
formed
as
a
round
thread
or
Whitworth
thread.
Das
Innengewinde
1037
ist
beispielsweise
als
Rundgewinde
oder
Whitworth-Gewinde
ausgebildet.
EuroPat v2
Rear
view
Mirror
-
round,
mount
on
thread
-
lef...
Rückspiegel
-
rund,
montage
auf
Gewinde
-
link...
ParaCrawl v7.1
Further,
it
is
preferred
that
the
thread
is
formed
as
a
round
thread.
Weiterhin
ist
es
besonders
bevorzugt,
wenn
das
Gewinde
als
Rundgewinde
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
external
thread
5
may
e.g.
be
designed
as
a
round
thread.
Das
Außengewinde
5
kann
beispielsweise
als
Rundgewinde
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
However,
by
virtue
of
the
round
thread
cross-sections
light
reflections
into
the
shielded
region
do
also
occur.
Aufgrund
der
runden
Fadenquerschnitte
erfolgen
allerdings
auch
Lichtreflexionen
in
den
abgeschirmten
Bereich
hinein.
EuroPat v2
In
particular,
the
profile
of
the
thread
is
not
formed
as
a
round
thread.
Das
Profil
des
Gewindes
ist
insbesondere
nicht
als
Rundgewinde
ausgebildet.
EuroPat v2
The
design
in
the
sense
of
a
round
thread
is
preferred.
Bevorzugt
ist
eine
Gestaltung
im
Sinne
eines
Rundgewindes.
EuroPat v2
Such
a
round
thread
is
less
sensitive
to
damages.
Ein
solches
Gewinde
ist
unempfindlicher
gegen
Beschädigungen.
EuroPat v2
The
grip
is
wrapped
round
with
wire
thread
and
decorated
with
Turkish
knots.
Der
Griff
ist
mit
Drahtgewinde
und
dekorierte
mit
türkischem
Knoten
umwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
main
gauche
has
a
grip
wrapped
round
with
wire
thread
decorated
with
two
Turkish
knots.
Dieser
Linkshanddolch
hat
einen
Griff
mit
Drahtgewinde
verziert
mit
zwei
türkischen
Knoten
umwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
wakizashi
has
a
shagreen
covered
grip
and
is
wrapped
round
with
silk
thread.
Dies
hat
einen
wakizashi
shagreen
abgedeckt
Griff
und
ist
rund
mit
Seidenfaden
gewickelt.
ParaCrawl v7.1
Unlike
this
a
round
thread
is
formed
like
a
spiral
and
has
a
so
called
soul.
Ein
Rundgewinde
dagegen
ist
spiralförmig
und
besitzt
eine
sogenannte
Seele.
ParaCrawl v7.1
Other
thread
designs
are
also
possible,
however,
such
as
the
round
thread
according
to
FIG.
Es
sind
aber
auch
andere
Ausgestaltungen
der
Gewinde
möglich,
beispielsweise
als
Rundgewinde
entsprechend
Fig.
EuroPat v2
A
separate
sealing
ring
is
thus
eliminated,
because
the
round
thread
of
the
respirator
filter
is
directly
sealed
with
the
valve
housing
surface
of
the
inhalation
valve.
Auf
diese
Weise
wird
ein
separater
Dichtring
eingespart,
da
das
Rundgewinde
des
Atemschutzfilters
unmittelbar
mit
der
Ventil-Gehäusefläche
des
Einatemventils
abgedichtet
wird.
EuroPat v2
The
drilling
rod
1
is
formed
as
a
hollow
cylindrical
main
body
which
is
provided
over
its
entire
length
with
a
thread-shaped
formation
in
the
shape
of
a
round
thread.
Advantageously
it
is
produced
by
a
cold
deformation,
for
example
in
cylinders
or
rollers.
Die
Bohrstange
1
wird
durch
einen
hohlen
zylindrischen
Grundkörper
gebildet,
der
außenseitig
über
seine
gesamte
Länge
mit
einer
gewindeartigen
Verformung
nach
Art
eines
Rundgewindes
versehen
ist,
welches
vorteilhafterweise
durch
einen
Kaltverformungsprozeß,
beispielsweise
durch
Walzen
oder
Rollen
hergestellt
ist.
EuroPat v2