Translation of "Rounded section" in German
The
groove
68
has
a
circularly
rounded
cross-section.
Die
Nut
68
hat
einen
kreisförmig
abgerundeten
Querschnitt.
EuroPat v2
The
bow
20
also
has
a
rounded,
flat
cross-section
Q
(FIG.
Der
Bogen
20
weist
weiter
einen
gerundeten
flachen
Querschnitt
Q
(Fig.
EuroPat v2
Correspondingly,
the
webs
18a
have
a
rounded
cross
section.
Entsprechend
weisen
die
Stege
18a
abgerundete
Querschnittsformen
auf.
EuroPat v2
The
connection
12
has
a
round
or
a
rounded-rectangular
cross
section,
for
example.
Die
Verbindung
12
hat
beispielsweise
einen
runden
oder
einen
abgerundet-rechteckigen
Querschnitt.
EuroPat v2
This
annular
edge
can
be
lightly
seized
or
lightly
rounded
in
cross
section.
Diese
Ringkante
kann
leicht
angefast
oder
im
Querschnitt
leicht
gerundet
sein.
EuroPat v2
The
production
of
folded
panel
radiators
or
rounded
section
radiators
requires
many
decades
of
commitment
and
knowledge.
Die
Herstellung
gewinkelter
Plattenheizkörper
oder
abgerundeter
Gliederheizkörper
erfordert
langjähriges
Engagement
und
Wissen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
present
invention,
the
tube
section
has
a
rounded
polygonal
cross
section.
Gemäß
der
Erfindung
weist
der
Rohrabschnitt
einen
gerundeten
polygonen
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
The
burning-in
process
gives
the
insulating
layers
the
characteristic
rounded
cross
section.
Durch
das
Einbrennen
erhalten
die
isolierenden
Schichten
den
charakteristischen
abgerundeten
Querschnitt.
EuroPat v2
Preferably
a
roller
groove,
rounded
in
cross
section,
is
arranged
in
the
individual
planes.
Bevorzugt
ist
in
den
einzelnen
Ebenen
jeweils
eine
im
Querschnitt
gerundete
Laufrinne
angeordnet.
EuroPat v2
The
rounded
section
preferably
has
a
small
radius.
Die
Verrundung
hat
bevorzugterweise
einen
kleinen
Radius.
EuroPat v2
The
recesses
preferably
have
a
rounded
cross-section.
Vorzugsweise
weisen
die
Ausnehmungen
einen
abgerundeten
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment
shown,
these
grooves
have
a
rounded
cross
section.
Diese
Nute
haben
im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
einen
abgerundeten
Querschnitt.
EuroPat v2
An
architectural
highlight
is
provided
by
the
rounded
corner-section
of
the
south-west
gable
wall,
with
its
strikingly-designed
Profilit
glazing.
Architektonisches
Highlight
ist
der
in
der
süd-westlichen
Giebelwand
gerundete
Eckbereich
mit
auffälliger
Profilitverglasung.
ParaCrawl v7.1
In
a
visual
comparison
with
the
predecessor
models,
the
rounded
front
section
catches
the
eye.
Beim
optischen
Vergleich
mit
den
Vorgänger-Modellen
fällt
die
abgerundete
Frontpartie
ins
Auge.
ParaCrawl v7.1
The
Tremor
has
a
rounded
triangular
cross-section.
Der
Der
Tremor
hat
einen
abgerundeten
dreieckigen
Querschnitt.
ParaCrawl v7.1
In
this
region,
the
rounded
section
is
flattened
on
both
sides,
is
ovoid,
elliptical
or
oval.
Der
abgerundete
Querschnitt
ist
in
diesem
Bereich
beidseitig
abgeflacht,
ovoid,
ellipsenförmig
oder
oval
ausgebildet.
EuroPat v2
With
a
normal
rounded
edge
(section
A--A)
would
be
constant
at
45°.
Bei
einer
normalen
abgerundeten
Kante
(Schnitt
A-A)
wäre
oG
konstant
=
45°.
EuroPat v2
The
annular
groove
6
has
a
rounded
section
13
between
the
two
sections
10,
12
.
Zwischen
den
beiden
Abschnitten
10,
12
weist
die
Ringnut
eine
Verrundung
13
auf.
EuroPat v2
The
distal
tube
section
2
preferably
comprises
a
rounded
triangular
cross
section,
as
is
to
be
deduced
from
FIG.
Der
distale
Rohrabschnitt
2
weist
einen
gerundeten
dreieckigen
Querschnitt
auf,
wie
sich
aus
Fig.
EuroPat v2