Translation of "Route card" in German
I'm
marking
my
route
with
playing
cards
in
case
I
have
to
come
back
this
same
way.
Ich
markiere
den
Weg
mit
Karten,
falls
ich
noch
mal
zurückgehen
muss.
OpenSubtitles v2018
The
creation
and
management
of
route
cards
is
also
included
in
our
Toolmaking
Planning
Software.
Die
Erstellung
und
die
Verwaltung
von
Laufkarten
ermöglicht
unsere
Werkzeugbau-Planungssoftware
ebenfalls.
ParaCrawl v7.1
Meticulously
I
have
planned
all
the
routes
and
spots,
cards
printed,
Sunrises
and
sunsets
precisely
for
this
season
after
researched,
in
order
to…
Akribisch
habe
ich
alle
Routen
und
Spots
geplant,
Karten
ausgedruckt,
Sonnenaufgänge
und
Untergänge
exakt
für
diese
Jahreszeit
nach
recherchiert,
damit…
CCAligned v1
The
Bikepointer
is
a
gadget
that
is
fitted
on
top
of
the
handlebars
and
which
contains
the
route
cards.
Der
Bikepointer
ist
ein
Gerät,
das
an
den
Fahrradlenker
befestigt
wird
und
in
diesem
Gerät
werden
die
Karten
eingeschoben.
ParaCrawl v7.1
The
rest
of
at
least
50
percent
barely
have
machine-readable
carriers
and
continue
to
work
with
route
cards.
Die
übrigen
mindestens
50
Prozent
verfügen
kaum
über
maschinenlesbare
Carrier
und
arbeiten
in
der
Intralogistik
weiter
mit
Laufkarten.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
all
outbound
calls
are
routed
through
SIM
cards
to
the
gateway,
and
again,
the
original
numbering
plan
is
retained.
Ebenso
werden
die
abgehenden
Anrufe
mit
Hilfe
der
SIM
Karten
im
Gateway
umgeleitet,
aber
erneut
wird
der
ursprüngliche
Nummernplan
beibehalten.
ParaCrawl v7.1