Translation of "Route course" in German
Moreover,
intermediate
points
are
stored
from
which
a
rough
route
course
can
be
read
out.
Ferner
werden
Zwischenpunkte
gespeichert,
aus
denen
sich
ein
grober
Streckenverlauf
ablesen
lässt.
EuroPat v2
The
course
route
and
more
info
is
also
here
online.
Den
Streckenverlauf
und
weitere
Infos
gibt
es
auch
online
zu
sehen.
CCAligned v1
It's
a
very
exciting
route,
of
course.
Es
ist
natürlich
eine
spannende
Route.
ParaCrawl v7.1
The
new
bus
route
of
course
also
have
a
departure
from
Zagreb
towards
Podgorica.
Die
neue
Buslinie
bietet
natürlich
auch
Abfahrten
von
Zagreb
in
Richtung
Podgorica.
ParaCrawl v7.1
A
different
route
is,
of
course,
possible
on
request.
Ein
anderer
Routenverlauf
ist
selbstverständlich
auch
auf
Anfrage
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
large
number
of
additional
structures
which
are
accessible
by
the
same
route
are,
of
course,
possible.
Selbstverständlich
sind
eine
Vielzahl
zusätzlicher
Strukturen
denkbar,
welche
auf
die
gleiche
Weise
zugänglich
sind.
EuroPat v2
We
got
the
material
and
the
route
of
course,
in
Slovak,
German
or
English.
Wir
haben
das
Material
und
die
Strecke
natürlich
in
der
Slowakischen,
Deutsch
oder
Englisch.
ParaCrawl v7.1
This
route
follows
the
course
of
the
River
Somme
department
in
Picardy
in
the
north-west
France.
Diese
Route
folgt
dem
Verlauf
des
Flusses
Somme-Abteilung
in
der
Picardie
im
Nordwesten
Frankreichs.
ParaCrawl v7.1
If
you
were
to
take
the
hardest
seven
days
in
the
Tour
de
France,
put
'em
all
together
back-to-back-to-back-to-back,
that
would
be
what
this
Haute
Route
course
was
like.
Nimmt
man
die
sieben
härtesten
Tage
der
Tour
de
France
und
hängt
sie
alle
aneinander,
hat
man
den
Streckenverlauf
der
Haute
Route.
OpenSubtitles v2018
The
northern
route
is
of
course
vital
for
Kenya,
but
it
also
carries
90
%
of
Uganda's
exports
and
imports
-
half
a
million
tonnes
a
year.
Die
nördliche
Route
ist
natürlich
für
Kenia
lebenswichtig,
aber
auch
Ugandas
Exporte
und
Importe
-jährlich
eine
halbe
Million
t
-
laufen
zu
90%
über
sie.
EUbookshop v2
The
route
follows
the
course
of
Zähringer
Straße,
crosses
the
freight
railway
and
runs
on
its
own
line
west
of
Gundelfinger
Straße
to
the
southern
outskirts
of
Gundelfingen.
Die
Trasse
folgt
dem
Verlauf
der
Zähringer
Straße,
unterquert
die
Güterumgehungsbahn
und
verläuft
auf
eigenem
Bahnkörper
westlich
der
Gundelfinger
Straße
bis
zum
südlichen
Ortsrand
der
Nachbargemeinde
Gundelfingen.
WikiMatrix v1
Also
in
a
method
of
the
above
type,
it
is
provided
according
to
the
invention
that
average
speeds
attained
during
the
guidance
along
the
route
or
along
individual
course
segments
are
detected,
stored
in
memory,
and
compared
with
average
speeds
stored
in
a
digital
map
base
for
alternative
routes
or
course
segments,
and
upon
a
later
request
for
a
route
with
the
same
starting
point
and
destination,
an
alternative
route
or
course
segment
is
proposed
if
a
detected
average
speed
for
a
route
or
course
segment
is
less
by
a
predetermined
value
than
an
average
speed
stored
in
the
digital
map
base
for
the
corresponding
alternative
route
or
course
segment.
Ferner
ist
es
bei
einem
Verfahren
der
o.g.
Art
vorgesehen,
dass
während
der
Routenführung
auf
der
Route
bzw.
auf
einzelnen
Streckenabschnitten
erzielte
Durchschnittsgeschwindigkeiten
erfasst,
gespeichert
und
mit
auf
einer
digitalen
Kartenbasis
gespeicherten
Durchschnittsgeschwindigkeiten
von
alternativen
Routen
bzw.
Streckenabschnitten
verglichen
werden,
wobei
bei
späterer
Anforderung
einer
Route
mit
demselben
Ausgangsort
und
Zielort
eine
alternative
Route
oder
ein
alternativer
Streckenabschnitt
vorgeschlagen
wird,
wenn
eine
erfasste
Durchschnittsgeschwindigkeit
einer
Route
bzw.
eines
Streckenabschnittes
um
einen
vorbestimmten
Wert
niedriger
ist
als
eine
in
der
digitalen
Kartenbasis
gespeicherte
Durchschnittsgeschwindigkeit
der
entsprechenden
alternativen
Route
bzw.
des
alternativen
Streckenabschnittes.
EuroPat v2
Even
when
escaping
from
the
police,
(as
seen
in
the
Chicago-Trailer)
you
have
a
predefined
route
-
of
course
shortcuts
and
alternate
routes
are
not
excluded.
Auch
bei
der
Flucht
vor
Polizei,
wie
beispielsweise
im
Chicago-Trailer
zu
sehen,
ist
die
Fluchtroute
vorgegeben,
alternative
Strecken
oder
Abkürzungen
sind
natürlich
nicht
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
prefer
a
more
easy-going
morning:
the
route
is
of
course
extremely
well-suited
for
a
lengthy
morning
walk.
Wenn
Sie
den
Morgen
lieber
ruhig
angehen
möchten:
Die
Strecke
eingnet
sich
natürlich
auch
hervorragend
für
einen
ausgedehnten
Spaziergang.
ParaCrawl v7.1
For
me
the
Everest
solo
was
the
icing
on
the
cake
of
my
climbs:
the
highest
mountain
in
the
world,
during
monsoon,
and
as
far
as
possible
even
on
a
new
route,
of
course
without
oxygen.
Für
mich
wurde
dann
der
Everest-Alleingang
zum
I-Tüpfelchen
meiner
Bergsteigerei:
am
höchsten
Berg
der
Welt,
in
einer
schlimmen
Jahreszeit,
dem
Monsun,
und
so
weit
möglich
noch
auf
neuer
Route,
natürlich
ohne
Sauerstoff.
ParaCrawl v7.1
But
instead
of
being
a
member
in
a
group
and
following
a
tour
guide,
a
KeaRider
can
individually
plan
his
or
her
route
and
of
course
receive
a
detailed
KeaRider
tour
book.
Doch
statt
als
Mitglied
in
einer
Gruppe
zu
fahren
und
dem
Tourguide
zu
folgen,
kann
ein
KeaRider
ganz
individuell
seinen
Routenbeginn
planen
und
bekommt
dazu
natürlich
das
detaillierte
KeaRider
Tourbook
an
die
Hand.
ParaCrawl v7.1