Translation of "Route finding" in German
In
the
route
finding
problem,
the
actions
are
dependent
on
the
state.
Beim
Wegfindungsproblem
sind
die
Aktionen
abhängig
vom
Zustand.
QED v2.0a
That
means
he's
the
fastest
route
to
finding
those
missing
Marines.
Das
bedeutet,
er
ist
der
schnellste
Weg,
diese
vermissten
Marines
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
You
can
not
go
along
this
route
without
finding
it
and
fulfilling
your
dream.
Du
kannst
diesen
Weg
nicht
gehen,
ohne
ihn
zu
finden
und
deinen
Traum
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
in
one
embodiment,
the
route
or
path
is
established
by
means
of
the
known
route-finding
or
routing
algorithms.
Dazu
wird
in
einer
Ausführungsform
der
Weg
oder
Pfad
mittels
der
bekannten
Wegfindungs-
oder
Routingalgorithmen
berechnet.
EuroPat v2
The
influence
of
the
difficulty
of
a
sub-route
on
the
route
finding
is
identical
for
all
users.
Der
Einfluss
der
Schwierigkeit
einer
Teilroute
auf
die
Routenfindung
ist
für
alle
Nutzer
identisch.
EuroPat v2
The
advantageous
determination
of
the
position
of
the
user
for
the
route
finding
allows
a
simple
input
of
the
desired
starting
position.
Die
vorteilhafte
Bestimmung
der
Position
des
Nutzers
zur
Routenfindung
ermöglicht
eine
einfache
Eingabe
der
gewünschten
Start-Orte.
EuroPat v2
In
the
selection
of
one
of
these
new
routing
options,
the
difficulty
of
a
route
is
taken
into
consideration
in
the
route
finding.
Bei
der
Auswahl
einer
dieser
neuen
Routenoptionen
wird
die
Schwierigkeit
einer
Route
in
der
Routenfindung
berücksichtigt.
EuroPat v2
That
the
route
to
finding
the
right
answer
is
actually
about
asking
the
right
questions?
Es
geht
vielmehr
darum,
auf
dem
Weg
zur
richtigen
Antwort
die
richtigen
Fragen
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
It
will
bring
together
EU
Member
States
with
a
number
of
African
countries
of
origin
and
transit,
in
the
aim
of
focusing
on
the
West
and
Central
African
migration
route
and
finding
joint
responses
to
migration.
Sie
wird
die
EU-Mitgliedstaaten
sowie
eine
Reihe
afrikanischer
Herkunfts-
und
Transitländer
mit
dem
Ziel
vereinen,
die
west-
und
zentralafrikanische
Migrationsroute
als
Schwerpunkt
zu
betrachten
und
gemeinsame
Lösungen
für
das
Migrationsproblem
zu
finden.
TildeMODEL v2018
As
is
known,
exchange
data
are
determined
with
the
assistance
of
a
link-finding
device
by
information-processing
logical
linkage
operations
for
each
connection
on
the
basis
of
data
stored
in
a
seizure
memory
(route-finding
network
in
systems
of
an
earlier
type)
concerning
the
condition
(free
or
busy)
of
all
determinant
parts
of
the
switching
matrix,
primarily
the
intermediate
lines.
Vermittlungsdaten
werden
bekanntlich
mit
Hilfe
einer
Wegesucheinrichtung
jeweils
für
eine
Verbindung
anhand
von
in
einem
Belegungsspeicher
(in
Anlagen
älterer
Bauart:
Wegesuchnetzwerk)
gespeicherten
Daten
über
den
Zustand
(frei
oder
belegt)
aller
massgeblichen
Teile
des
Koppelfeldes,
hautpsächlich
der
Zwischenleitungen,
durch
informationsverarbeitende
Verknüpfungsvorgänge
ermittelt.
EuroPat v2
In
a
route-finding
problem,
the
only
goal
would
be
being
in
the
destination
city--
the
city
of
Bucharest--and
all
the
other
states
would
return
false
for
the
Goal
Test.
Bei
einem
Wegfindungsproblem
wäre
das
einzige
Ziel
das
Erreichen
des
Zielorts
-
die
Stadt
Bucharest
-
und
alle
anderen
Zustände
würden
beim
Zieltest
falsch
zurückliefern.
QED v2.0a
So
let's
say
we're
dealing
with
a
route-finding
problem,
and
we
can
move
in
any
direction--up
or
down,
right
or
left--
and
we'll
take
as
our
estimate,
the
straight
line
distance
between
a
state
and
a
goal,
and
we'll
try
to
use
that
estimate
to
find
our
way
to
the
goal
fastest.
Nehmen
wir
also
ein
Wegfindungsproblem
an,
und
wir
können
uns
in
jede
Richtung
bewegen
-
hoch,
runter,
rechts
oder
links
-
und
als
unseren
Schätzwert
benutzen
wir
die
gerade
Linie
zwischen
einem
Zustand
und
dem
Ziel,
und
wir
verwenden
diesen
Schätzwert,
um
das
Ziel
schneller
zu
finden.
QED v2.0a
As
is
known,
these
switching
data
are
respectively
determined
for
a
connection
by
means
of
information-processing
linkage
operations
with
the
assistance
of
a
route-finding
means
on
the
basis
of
data
stored
in
a
seizure
memory
(in
systems
having
an
older
format;
route-searching
network)
concerning
the
state
(free
or
busy)
of
all
applicable
portions
of
the
switching
network,
primarily
of
the
intermediate
lines.
Diese
Vermittlungsdaten
werden
bekanntlich
mit
Hilfe
einer
Wegesucheinrichtung
jeweils
für
eine
Verbindung
anhand
von
in
einem
Belegungsspeicher
(in
Anlagen
älterer
Bauart:
Wegesuchnetzwerk)
gespeicherten
Daten
über
den
Zustand
(frei
oder
belegt)
aller
maßgeblichen
Teile
des
Koppelfeldes,
hauptsächlich
der
Zwischenleitungen,
durch
informationsverarbeitende
Verknüpfungsvorgänge
ermittelt.
EuroPat v2
As
is
known,
exchange
data
for
a
respective
connection
are
determined
by
means
of
information-processng
logical
linkage
operations
with
the
assistance
of
a
link-finding
device
on
the
basis
of
data
concerning
the
condition
(free
or
busy)
of
all
determining
portions
of
the
switching
matrix
which
are
stored
in
an
occupation
memory
(route-finding
network
in
systems
of
an
earlier
type.)
Vermittlungsdaten
werden
bekanntlich
mit
Hilfe
einer
Wegesucheinrichtung
jeweils
für
eine
Verbindung
anhand
von
in
einem
Belegungsspeicher
(in
Anlagen
älterer
Bauart:
Wegesuchnetzwerk)
gespeicherten
Daten
über
den
Zustand
(frei
oder
belegt)
aller
massgeblichen
Teile
des
Koppelfeldes,
hauptsächlich
der
Zwischenleitungen,
durch
informationsverarbeitende
Verknüpfungsvorgänge
ermittelt.
EuroPat v2