Translation of "Route forward" in German

Forward route: Type the IP address for the forwarding route.
Weiterleitungsroute: Geben Sie die IP-Adresse der Weiterleitungsroute ein.
ParaCrawl v7.1
There is a common European interest, not only because of our economic interests in Hong Kong, but also because Hong Kong itself can set an example, not as a base for subversion, but as an example which can lead people elsewhere in China and in the whole region to believe the route of economic freedom and political freedom is the right route forward, not just in Western Europe or in countries with a common tradition, but also in other parts of the world which have different backgrounds but where human values ultimately must prevail.
Es besteht ein gemeinsames europäisches Interesse, nicht nur aufgrund unserer wirtschaftlichen Interessen an Hongkong, sondern deshalb, weil Hongkong selbst ein Beispiel geben kann - nicht als Ausgangspunkt für Subversion -, sondern als Modellfall, der Menschen andernorts in China und in der gesamten Region zu der Überzeugung bringen kann, daß der Weg der wirtschaftlichen und der politischen Freiheit der richtige Weg nach vorn ist, und zwar nicht nur für Westeuropa oder Länder mit einer gemeinsamen Tradition, sondern auch in anderen Teilen der Welt, die andere Ausgangsbedingungen haben, aber in denen sich schließlich auch menschliche Werte durchsetzen müssen.
Europarl v8
We do however believe that his methodology which distinguishes between what might be achieved under these rules and what actually requires legislation are a promising route forward.
Wir glauben aber, dass diese Methode, nach der zwischen dem unterschieden wird, was mit diesen Regelungen erreicht werden könnte, und dem, wofür tatsächlich Rechtsvorschriften erforderlich sind, einen vielversprechenden Weg nach vorn bedeutet.
Europarl v8
This problem, in particular, has made clear to us that we have to specifically take the route of forward-looking dialogue between the EU and the Islamic world and with Muslim communities in Europe.
Gerade dieses Problem hat uns deutlich gemacht, dass wir gezielt den Weg eines zukunftsorientierten Dialogs der Europäischen Union mit der islamischen Welt und mit muslimischen Gemeinden in Europa gehen müssen.
Europarl v8
Can A Two Speed Europe Be The Route Forward, Or Will The Divisions Render It Unworkable?
Kann ein Europa mit zwei Geschwindigkeiten die Route vorwärts sein oder werden es die Divisionen nicht funktionieren?
CCAligned v1
In a small number of European countries, the national government has taken the stance that state control and regulation of the medicinal cannabis market is the sensible route forward.
Nur in wenigen Staaten Europas hat die Regierung den Standpunkt übernommen, dass eine staatliche Kontrolle und Regulierung des Marktes für medizinisches Cannabis als vernünftigste Vorgehensweise einzustufen ist.
ParaCrawl v7.1
And once the tone is sharp and the forward route of the tongue "dug in", everything "behind it" will also get much clearer.
Und wenn der Ton mal scharf ist und der Weg der Zunge nach vorne "eingegraben", wird alles "dahinter" auch viel klarer.
ParaCrawl v7.1
Data frames which are transferred from the source node to the destination node along the data path are transferred on a so-called forward route.
Datenrahmen, die von dem Quellknoten zu dem Zielknoten entlang des Datenpfades übertragen werden, werden auf einer Vorwärtsroute (sog. forward route) übertragen.
EuroPat v2
By contrast, the route reply which is transferred from the destination node to the source node using a unicast mechanism results in the generation of entries in the precursor lists for both the forward route and the reverse route.
Die Weg-Antwortnachricht, welche von dem Zielknoten zu dem Quellknoten unter Verwendung eines Unicast-Mechanismus übertragen wird, führt hingegen zur Erzeugung von Einträgen in die Precursor-Listen, sowohl für die Vorwärts- als auch für die Rückwärtsroute.
EuroPat v2
The required demand in cabling is thereby even further reduced, since it is not required to route the forward path and the return path in a separate cable.
Der erforderliche Verkabelungsaufwand wird dadurch noch weiter reduziert, weil es nicht erforderlich ist, den Hinleitungspfad und den Rückleitungspfad in getrennten Kabeln zu führen.
EuroPat v2
The cooperative vehicle 15 is still located in the approach zone 31 of the congestion, but cannot take any alternative route, since there is no turn-off for a congestion avoidance route in the forward direction of travel.
Das kooperative Fahrzeug 15 befindet sich noch im Zulaufbereich 31 des Staus, kann aber auf keine alternative Route geführt werden, da kein Abzweig für einen Stauausweichpfad in Fahrtrichtung voraus vorhanden ist.
EuroPat v2
According to one refinement of the invention, it is possible to route both the forward line and the return line through the respective slaves.
Nach einer Ausgestaltung der Erfindung können sowohl die Hinleitung als auch die Rückleitung durch die jeweiligen Slaves hindurch geführt werden.
EuroPat v2
However, it is also possible to route only the forward line through the slaves, and to lay the return line outside the slaves, the return line then being connected to the output of a respective slave via a spur line.
Möglich ist es aber auch, nur die Hinleitung durch die Slaves hindurchzuführen und die Rückleitung außerhalb der Slaves zu verlegen, wobei die Rückleitung dann über eine Stichleitung mit dem Ausgang eines jeweiligen Slaves verbunden ist.
EuroPat v2
The required demand in cabling is thereby reduced with respect to a ring topology of the bus line, since it is not necessary to route the forward path and the return path of the test signal path in separate cables.
Der erforderliche Verkabelungsaufwand wird dadurch gegenüber einer Ringtopologie der Busleitung reduziert, weil es nicht erforderlich ist, den Hinleitungspfad und den Rückleitungspfad des Testsignalpfads in getrennten Kabeln zu führen.
EuroPat v2

Related phrases