Translation of "Route of transport" in German
Can
I
track
the
route
of
a
transport
in
real
time?
Kann
ich
die
Route
eines
Transports
in
Echtzeit
verfolgen?
CCAligned v1
The
travel
route
and
means
of
transport
are
to
be
prescribed.
Reiseweg
und
Beförderungsmittel
sollen
vorgeschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases
the
transport
route,
means
of
transport
and
carrier
are
chosen
by
STEMA.
In
diesem
Fall
werden
Transportweg,
Transportmittel
sowie
Spediteur
durch
die
STEMA
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Yes,
you
can
track
the
route
of
your
transport
through
our
GPS
application.
Sie
können
die
Route
Ihres
Transports
mit
Hilfe
unserer
GPS
Anwendung
verfolgen.
CCAligned v1
Products
shall
not
be
discriminated
against
based
upon
their
country
of
origin
or
route
of
transport.
Produkte
dürfen
jedoch
nicht
aufgrund
ihres
Herkunftslandes
oder
Transportweges
diskriminiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Dispatch
route
and
means
of
transport
are
left
to
our
choice
and
any
liability
is
excluded.
Versandweg
und
Beförderungsmittel
sind
unter
Ausschluss
jeder
Haftung
unserer
Wahl
überlassen.
ParaCrawl v7.1
Miniature
data
loggers
can
help
assure
the
quality
along
the
route
of
transport.
Auf
dem
Transportweg
können
Miniatur-Datenlogger
helfen,
die
Qualität
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
The
route
of
transport
of
the
overgrain
of
the
samples
is
indicated
by
arrows
shown
in
screening
plant
1.
Der
Transportweg
des
Überkorns
der
Proben
ist
durch
Pfeile
in
der
Siebanlage
1
angedeutet.
EuroPat v2
Packaging
as
well
as
route
of
transport
were
planned
to
detail
in
close
cooperation
with
the
customer.
Sowohl
Verpackung,
als
auch
Transportweg
wurden
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Kunden
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Route
and
means
of
transport
shall
be
left
to
the
discretion
of
Inkjet,
if
not
agreed
otherwise.
Versandweg
und
-mittel
sind,
wenn
nicht
anderes
vereinbart,
der
Wahl
von
Inkjet
überlassen.
ParaCrawl v7.1
The
route
length
of
a
transport
network
is
the
sum
of
the
lengths
of
all
routes
in
the
network,
such
as
railways,
road
sections
or
air
sectors.
Die
Streckenlänge
bezeichnet
die
Summe
der
Längen
aller
Strecken,
wie
etwa
Eisenbahnstrecken,
Flugstrecken
oder
Straßenabschnitte.
WikiMatrix v1
Despite
their
hydrophobicity,
PCBs
the
main
reservoir
of
the
pollutants
is
the
hydrosphere,
although
the
primary
route
of
global
transport
is
air
(especially
cogeners
with
1-4
chlorine
atoms).
Trotz
ihrer
Hydrophobizität,
das
Hauptreservoir
der
PCB
ist
der
Hydrosphäre,
obwohl
der
erste
Pfad
des
globalen
Transport
ist
Luft
(insbesondere
Kongener
mit
1-4
Chloratome).
ParaCrawl v7.1
Pickled
and
oiled
hot-rolled
sheet
and
cold-rolled
sheet,
together
with
hot-dip
galvanized
fine
sheet,
galvanized
fine
sheet
(i.e.
electrolytically
coated
sheet,
for
example
plated
with
zinc
etc.),
electric
steel
sheet
and
tinplate
are
provided
with
multilayer
packaging
in
accordance
with
their
quality,
the
route
and
duration
of
transport
and
frequency
of
handling.
Gebeizte
und
geölte
warmgewalzte
Bleche
sowie
kaltgewalzte
Bleche,
feuerverzinkte
Feinbleche,
galvanisierte
Feinbleche
(d.h.
elektrolytisch
beschichtete
Bleche,
z.B.
Verzinken
etc.),
Elektrobleche
und
Weißbleche
werden
in
Abhängigkeit
ihrer
Qualität,
des
Transportweges,
der
Transportdauer
und
der
Umschlaghäufigkeit
mehrschichtig
verpackt.
ParaCrawl v7.1
To
track
the
path
waste
takes,
the
exhibition
follows
the
path
taken
by
a
smartphone,
along
the
route
of
transport
and
recycling.
Um
den
Weg
des
Abfalls
nachzuvollziehen,
heftet
sich
die
Ausstellung
an
die
Fersen
eines
Smartphones
und
verfolgt
die
Route
seines
Transports
und
Recyclings.
ParaCrawl v7.1
Dispatch
route,
method
of
transport
and
protective
packaging
shall
be
left
to
our
discretion
to
the
exclusion
of
any
liability,
to
the
extent
that
non
liability
is
possible
under
the
statutory
regulations.
Versandweg,
Beförderung
und
Schutzverpackung
sind
unserer
Wahl
unter
Ausschluss
jeder
Haftung
überlassen,
soweit
ein
Haftungsausschuss
nach
den
gesetzlichen
Regeln
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Intelligent
data
processing
and
fusion
methods
will
ensure
that
the
user
will
be
provided
at
every
time
with
reliable
up-to-date
information
regarding
the
best
available
travel
route
and
combination
of
transport
means.
Intelligente
Datenverarbeitung
und
Datenfusionsverfahren
sorgen
dafür,
dass
der
Nutzer
jederzeit
verlässliche,
aktuelle
Informationen
über
die
beste
verfügbare
Strecke
und
die
zweckmäßigste
Kombination
von
Verkehrsmitteln
erhält.
ParaCrawl v7.1
The
2-track
Kulch
Tunnel
with
a
length
of
1,331
m
in
the
Lichtenfels
district
is
part
of
the
107
km
long
new
railway
line
(NBS)
between
Ebensfeld
and
Erfurt,
(with
altogether
22
tunnels
with
41
km
length
=
38.4%),
which
belongs
to
the
500
km
long
new
and
upgraded
Nuremberg-Erfurt/Halle
route
of
German
Unity
Transport
Project
(VDE)
8
involving
investments
totalling
around
10
bill.
Der
zweigleisige
Tunnel
Kulch
mit
einer
Länge
von
1331
m
im
Landkeis
Lichtenfels
ist
Teil
der
107
km
langen
Eisenbahn-Neubaustrecke
(NBS)
Ebensfeld-Erfurt
(mit
insgesamt
22
Tunneln
mit
41
km
Gesamtlänge
=
38,4%),
die
zur
500
km
langen
Aus-
und
Neustrecke
Nürnberg-Erfurt/Halle,
dem
Verkehrsprojekt
Deutsche
Einheit
(VDE)
8
mit
Investitionen
von
insgesamt
rd.
ParaCrawl v7.1
The
lever
9,
which
is
provided
with
a
load
by
a
piston-cylinder
unit
10
and
which
carries
a
deflecting
roller
6
and
is
frequently
referred
to
as
dancer
device
when
taken
as
a
whole,
and
the
transport
roller
7,
8
and
the
pair
of
feed
rollers
15
altogether
ensure
in
a
manner
known
per
se
that
the
tubular
film
4
is
moved
further
on
its
route
of
transport
in
a
cyclically
intermittent
manner.
Der
durch
eine
Kolben-Zylinder-Einheit
10
mit
einer
Last
beaufschlagte
Hebel
9,
welcher
eine
Umlenkwalze
6
trägt
und
insgesamt
häufig
als
Tänzereinrichtung
bezeichnet
wird,
und
die
Transportwalze
7,
8
und
das
Vorschubrollenpaar
15
sorgen
insgesamt
auf
an
sich
bekannte
Weise
dafür,
dass
die
schlauchförmige
Folie
4
auf
ihrem
weiteren
Transportweg
taktweise
intermittierend
weiterbewegt
wird.
EuroPat v2
In
addition
to
the
driven
deflection
rolls,
which
are
required
depending
on
the
route
length
of
the
transport
route,
a
draw-off
roller
pair
31
can
be
arranged,
preferably
having
a
ribbed
or
high-friction
surface,
which
holds
the
resin
mat
10
under
tension
in
the
thickening
area
C
and
can
simultaneously
support
the
film
winder
36
.
Neben
dem
je
nach
Streckenlänge
der
Transportstrecke
X
notwendigen
angetriebenen
Umlenkrollen
30
kann
die
Anordnung
eines
Abzugswalzenpaars
31,
vorzugsweise
mit
einer
geriffelten
oder
reibungsstarken
Oberfläche
versehen,
angeordnet
sein,
die
die
Harzmatte
10
im
Eindickbereich
C
unter
Spannung
halten
und
gleichzeitig
die
Folienaufwicklung
36
unterstützen
können.
EuroPat v2
In
the
transport
system
7,
the
control
device
4
is
furthermore
designed
for
deactivating
a
route
section
of
the
transport
system
7
in
case
an
error
or
a
maintenance
requirement
occurs
in
a
shuttle
10
.
In
dem
Transportsystem
7
ist
die
Steuereinrichtung
4
weiters
zum
Abschalten
eines
Steckenabschnittes
des
Transportsystems
7
ausgebildet,
wenn
bei
einem
Shuttle
10
ein
Fehlerfall
oder
Wartungsbedarf
auftritt.
EuroPat v2
The
adaptation
of
the
motion
profile
of
the
transport
element
may
comprise
an
adaptation
of
the
speed
of
the
transport
element
and/or
of
the
route
of
the
transport
element,
e.g.
by
switching
corresponding
switch
points.
Das
Anpassen
des
Verfahrprofils
des
Transportelements
kann
ein
Anpassen
der
Geschwindigkeit
des
Transportelements
und/oder
des
Weges
des
Transportelements,
beispielsweise
durch
Schalten
entsprechender
Weichen,
umfassen.
EuroPat v2
The
ring
channel,
which
is
designed
between
the
position
indicator
rod
on
the
interior
and
the
first
actuator
stem,
the
header,
the
headpiece
and
the
second
actuator
stem
each
on
the
exterior,
is
advantageously
used
as
a
route
of
transport
for
the
pressurizing
medium
to
the
first
pressurizing
medium
chamber,
as
well
as
to
the
fourth
pressurizing
medium
chamber,
whereby
the
distribution
of
the
pressurizing
medium
in
these
spaces
is
done
with
the
appropriate
cross
holes.
Der
Ringkanal,
der
zwischen
der
Stellungsmeldestange
innenseits
und
der
ersten
Antriebsstange,
dem
Kopfstück,
dem
Kopfteil
sowie
der
zweiten
Antriebsstange
jeweils
außenseits
gebildet
wird,
wird
vorteilhaft
als
Transportweg
für
das
Druckmittel
zum
ersten
Druckmittelraum
sowie
zum
vierten
Druckmittelraum
genutzt,
wobei
die
Verteilung
des
Druckmittels
in
diese
Räume
über
entsprechende
Querbohrungen
erfolgt.
EuroPat v2
This
assumes
that
the
speed
of
travel
is
matched
to
the
visual
conditions
for
the
driver,
the
shape
of
the
pathway
(visibility
etc.)
and
other
conditions
(weather),
which
in
turn
minimizes
the
efficiency
(capacity)
of
a
transport
route
and
of
the
transport
route/vehicle
system
and
extends
the
journey
or
travel
time.
Dies
setzt
voraus,
dass
die
Fahrgeschwindigkeit
den
Sichtverhältnissen
für
den
Fahrer,
der
Form
der
Fahrbahn
(Einsehbarkeit
etc.)
und
anderen
Verhältnissen
(Wetter)
angepasst
ist,
was
wiederum
die
Leistungsfähigkeit
(Kapazität)
eines
Verkehrsweges
und
des
Systems
Verkehrsweg/Fahrzeug
minimiert
und
die
Fahrt-
bzw.
Reisezeit
verlängert.
EuroPat v2
The
transport
segments
TSk
form
different
route
portions,
for
example
a
straight
line,
curves
having
different
angles
and
radii,
switches,
etc.
and
can
be
assembled
in
a
very
flexible
manner
in
order
to
form
the
transport
route
of
the
transport
apparatus
1
.
Die
Transportsegmente
TSk
bilden
verschiedene
Streckenabschnitte
aus,
beispielsweise
eine
Gerade,
Kurven
mit
unterschiedlichen
Winkeln
und
Radien,
Weichen,
usw.,
und
können
sehr
flexibel
zusammengesetzt
werden,
um
die
Transportstrecke
der
Transporteinrichtung
1
auszubilden.
EuroPat v2
For
example,
it
is
necessary
to
compensate
for
thermal
expansions
of
a
transport
route
or
of
transport
segments,
which
expansions
occur
due
to
increased
temperatures
during
the
operation
of
the
long
stator
linear
motor.
Beispielsweise
ist
es
erforderlich,
dass
Wärmedehnungen
einer
Transportstrecke
bzw.
von
Transportsegmenten,
welche
aufgrund
von
erhöhten
Temperaturen
während
des
Betriebs
des
Langstatorlinearmotors
auftreten,
kompensiert
werden
müssen.
EuroPat v2