Translation of "Route setting" in German
All
together
the
team
boasts
80
years
of
experience
in
competition
route
setting.
Insgesamt
bringt
es
das
internationale
Team
auf
80
Jahre
Erfahrung
im
Wettkampfroutenschrauben.
ParaCrawl v7.1
The
international
team
has
a
total
of
68
years
of
experience
in
competition
route
setting.
Insgesamt
bringt
es
das
internationale
Team
auf
68
Jahre
Erfahrung
im
Wettkampfroutenschrauben.
ParaCrawl v7.1
Frenchman
Laurent
"Larry"
Laporte
has
over
20
years
of
experience
in
route
setting.
Der
Franzose
Laurent
"Larry"
Laporte
hat
über
20
Jahre
Erfahrung
im
Routensetzten.
ParaCrawl v7.1
Frenchman
Laurent
„Larry“
Laporte
has
over
20
years
of
experience
in
route
setting.
Der
Franzose
Laurent
„Larry“
Laporte
hat
über
20
Jahre
Erfahrung
im
Routensetzten.
ParaCrawl v7.1
In
2015,
Toma
decided
to
earn
his
living
with
route
setting
and
he
is
glad
to
have
turned
his
passion
into
a
career.
Im
Jahr
2015
entschied
sich
Toma
dazu
seine
Leidenschaft
zum
Beruf
zu
machen
und
seinen
Lebensunterhalt
mit
Routenbau
zu
verdienen.
ParaCrawl v7.1
During
the
2013–14
season,
he
and
teammate
Klay
Thompson
were
nicknamed
the
“Splash
Brothers”
en
route
to
setting
the
NBA
record
for
combined
three-pointers
in
a
season
with
484,
a
record
they
broke
the
following
season
.
Während
der
Saison
2013
/
14,
er
und
sein
Teamkollege
Klay
Thompson
Spitznamen
waren
die
“Splash-Brüder”
auf
dem
Weg
zur
Einstellung
des
NBA-Rekord
für
kombinierte
Dreiern
in
einer
Saison
mit
484,
ein
Rekord
brach
sie
in
der
folgenden
Saison
.
ParaCrawl v7.1
While
some
insurers
are
going
down
the
route
of
setting
up
their
own
commercial
property
financing
units
and
investing
in
staff
and
infrastructure
to
make
their
property
investments,
other
institutional
investors
are
looking
for
entry
via
strategic
collaborations
with
traditional
commercial
property
financing
providers.
Während
ein
Teil
der
Versicherer
bei
Immobilieninvestments
den
Weg
beschreitet,
eigene
Einheiten
für
gewerbliche
Immobilienfinanzierung
aufzubauen
und
entsprechend
in
Personal
sowie
Infrastruktur
zu
investieren,
suchen
andere
institutionelle
Investoren
den
Weg
über
strategische
Kooperationen
mit
klassischen
gewerblichen
Immobilienfinanzierern.
ParaCrawl v7.1
BMZ
could
take
the
route
of
setting
aside
special
funding
for
supporting
especially
fragile
and/or
conflict-affected
countries.
Auch
das
BMZ
könnte
den
Weg
beschreiten,
gesonderte
Mittel
für
die
Unterstützung
besonders
fragiler
beziehungsweise
konfliktbetroffener
Staaten
auszuweisen.
ParaCrawl v7.1
Chris
takes
both
an
analytical
and
artistic
approach
to
route
setting,
looking
to
always
better
understand
climbing
mechanics
and
build
inspiring
sequences.
Chris
wählt
beim
Routenbau
sowohl
einen
analytischen
als
auch
einen
künstlerischen
Ansatz,
immer
bestrebt,
Klettermechanismen
noch
besser
zu
verstehen
und
neue
inspirierende
Boulder
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
I
tried
searching
all
menus,
but
I
can
not
find
a
menu
of
routing
settings
(static
route
setting).
Ich
habe
versucht,
alle
Menüs
zu
durchsuchen,
aber
ich
kann
kein
Menü
mit
Routing-Einstellungen
finden
(statische
Routeneinstellung).
CCAligned v1
Route
setting
on
your
own
wall
offers
the
unique
opportunity
to
target
specific
training
needs,
which
will
pay
off
with
huge
improvements
in
ability.
Die
Routeneinstellung
an
der
eigenen
Wand
bietet
die
einzigartige
Möglichkeit,
auf
spezifische
Trainingsbedürfnisse
zu
zielen,
was
sich
mit
enormen
Verbesserungen
der
Fähigkeiten
auszahlt.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
see
your
current
location,
the
estimated
time
of
arrival
and
the
remaining
distance
permanently
at
the
same
time
during
the
navigation,
you
can
enable
the
setting
"Route
Info"
in
the
options
of
MobileNavigator.
Wenn
Sie
sich
Ihre
aktuelle
Geschwindigkeit,
die
Ankunftszeit
und
die
verbleibende
Fahrtstrecke
gleichzeitig
und
dauerhaft
während
der
Navigation
anzeigen
lassen
wollen,
dann
aktivieren
Sie
dazu
die
Einstellung
"Routeninfo"
in
den
Optionen
vom
MobileNavigator.
ParaCrawl v7.1