Translation of "Routed back" in German
It
is
then
routed
back
to
the
end
of
the
seatbelt
8
.
Anschließend
wird
er
zum
Ende
des
Sicherheitsgurtes
8
zurückgeführt.
EuroPat v2
From
the
supply
reservoir
the
cooling
medium
is
routed
back
to
the
work
area
for
cooling.
Aus
dem
Vorratsbehälter
wird
das
Kühlmittel
wieder
zur
Kühlung
in
den
Arbeitsraum
geführt.
EuroPat v2
The
lint-laden
condensate
water
K
is
then
routed
back
into
the
condensate
water
tub
KW.
Das
flusenbehaftete
Kondensatwasser
K
wird
danach
wieder
in
die
Kondensatwasserwanne
KW
geleitet.
EuroPat v2
Finally,
you
will
be
routed
back
to
Etsy
on
the
order
summary
page.
Abschließend
werden
Sie
zurück
zu
etsy
auf
die
Bestellübersichtsseite
geleitet.
ParaCrawl v7.1
The
feedback
from
each
of
the
three
delays
is
also
routed
back
through
the
filters.
Auch
das
Feedback
von
jedem
Delay
wird
wieder
durch
die
Filter
gef??hrt.
ParaCrawl v7.1
The
enemy
has
been
utterly
routed
and
hurled
back
across
the
Don.
Der
Gegner
ist
aufs
Haupt
geschlagen
und
über
den
Don
zurückgeworfen.
ParaCrawl v7.1
Here,
on
8
March,
the
royal
army
was
thoroughly
routed
and
fled
back
to
Isfahan
in
disarray.
Hier
wurde
die
königliche
Armee
am
8.
März
geschlagen
und
floh
zurück
nach
Isfahan.
WikiMatrix v1
In
such
case
a
channel’s
direct
out
would
be
routed
back
through
the
A/D
converter.
In
diesem
Fall
wird
der
Direct-Out
des
betreffenden
Kanals
zurück
auf
den
A/D-Wandler
gegeben.
ParaCrawl v7.1
If
you
click
these
links,
you
will
be
routed
back
to
the
home
page
of
Birdysearch.com.
Wenn
Sie
diese
Links
anklicken,
werden
Sie
zurück
zu
der
Startseite
weitergeleitet
Birdysearch.com.
ParaCrawl v7.1
The
tell
signal
can
be
routed
back
by
impedance
modulation
to
the
interface
of
the
signal
seekers.
Das
Tell-Signal
kann
insbesondere
hierbei
durch
Impedanzmodulation
zu
der
Schnittstelleneinrichtung
der
Signal-Seeker-Komponente
zurückgeführt
werden.
EuroPat v2
After
the
ticket
has
been
generated
by
means
of
the
ticket
agent,
the
user
is
routed
back
to
the
automation
device.
Nach
der
Erzeugung
des
Tickets
durch
den
Ticket-Agenten
wird
der
Anwender
zurück
auf
das
Automatisierungsgerät
geleitet.
EuroPat v2
After
passing
through
the
pump
22,
the
coolant
exits
through
a
second
outlet
port
58
and
is
routed
back
to
the
radiator
48
by
a
return
line
60.
Nach
dem
Durchströmen
der
Pumpe
22
tritt
das
Kühlmittel
bei
einem
zweiten
Auslaß
58
aus
und
wird
über
eine
Rücklaufleitung
60
wieder
dem
Radiator
48
zugeführt.
EuroPat v2
In
the
vacuum
tank,
the
extracted
coating
dispersion
is
collected
and
routed
back
into
the
storage
tank
10
by
means
of
pump
9
through
the
return
conduit
8.
Im
Unterdruckbehälter
wird
die
abgesaugte
Beschichtungsdispersion
gesammelt
und
mittels
der
Pumpe
9
über
die
Rückführungsleitung
8
in
den
Vorratsbehälter
10
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
vapor,
for
example
water
vapor,
produced
in
the
vapor
generator
26
is
routed
via
a
line
30,
wherein
a
controllable
valve
32
is
installed,
to
a
first
vapor-jet
nozzle
34
and
to
a
second
vapor-jet
nozzle
36,
from
which
the
vapor
can
be
routed
back
in
turn,
via
a
line
38,
to
one
of
the
sections
of
the
hot-air
dryer
2
.
Der
in
dem
Dampfgenerator
26
erzeugte
Dampf,
zum
Beispiel
Wasserdampf,
wird
über
eine
Leitung
30,
in
welche
ein
steuerbares
Ventil
32
eingebaut
ist,
zu
einer
ersten
Dampfstrahldüse
34
und
einer
zweiten
Dampfstrahldüse
36
geführt,
von
wo
aus
der
Dampf
wiederum
über
eine
Leitung
38
zurück
zu
einer
der
Sektionen
des
Heißlufttrockners
2
geführt
werden
kann.
EuroPat v2
The
un-evaporated
water
from
the
drum
6
is
routed
back
into
circuits
2,
3
via
the
descending
line
7
.
Das
nicht
verdampfte
Wasser
wird
aus
der
Trommel
6
wieder
den
Kreisläufen
2,
3
über
die
Fallleitung
7
zugeführt.
EuroPat v2
After
the
cooling
medium
has
flowed
through
the
cooling
roller
70,
it
is
fed,
via
a
line
72,
to
a
reservoir
74,
wherein
the
cooling
medium
is
stored
and
wherefrom
the
latter
can
be
routed
back
into
the
vacuum
chamber
50
via
a
line
76
and
via
a
valve
78
.
Nach
dem
Durchströmen
der
Kühlwalze
70
wird
das
Kühlmedium
über
eine
Leitung
72
einem
Reservoir
74
zugeführt,
in
welchem
das
Kühlmedium
bevorratet
ist
und
von
welchem
dieses
über
eine
Leitung
76
und
über
ein
Ventil
78
zurück
in
die
Vakuumkammer
50
geführt
werden
kann.
EuroPat v2
The
liquor
obtained
after
separation
of
the
boehmite
product
crystals
contains
a
relatively
high
concentration
of
alumina
and
consequently
can
be
routed
directly
back
to
the
front
end
of
the
Bayer
hydrate
precipitation
circuit.
Die
nach
der
Abtrennung
der
Kristalle
des
Böhmitproduktes
erhaltene
Lauge
enthält
eine
relativ
hohe
Konzentration
an
Aluminiumoxid
und
kann
deshalb
direkt
in
den
Einlauf
des
Hydroxidausrührkreislaufs
des
Bayer-Verfahrens
zurückgeführt
werden.
EuroPat v2
In
this
system,
the
heavy
dirt
laden
fraction
which
is
drawn
from
the
secondary
pulper
is
routed
to
a
hydrocyclone
whereafter
the
accepted
stock
separated
by
the
hydrocyclone
is
then
routed
back
to
the
primary
pulper.
Mit
dieser
Anordnung
wird
die
aus
dem
Sekundärstofflöser
abgezogene
Fraktion,
die
mit
dem
Schwerschmutz
angereichert
ist,
in
einen
Hydrozyklon
geleitet,
wonach
der
daraus
abgeführte
Gutstoff
wieder
zurück
in
den
Primärstofflöser
geleitet
wird.
EuroPat v2