Translation of "Routine analysis" in German
Around
45
%
of
establishments
carry
out
routine
analysis
of
sickness
absences.
Rund
45
%
der
Unternehmen
fhren
routinemige
Analysen
der
krankheitsbedingten
Fehlzeiten
durch.
TildeMODEL v2018
As
we
began
a
routine
analysis,
an
unidentified
ship
attacked
our
shuttle.
Als
wir
eine
Routineanalyse
begannen,
griff
uns
ein
unidentifiziertes
Schiff
an.
OpenSubtitles v2018
Our
mission
is
a
routine
analysis
of
proto-stars
in
various
stages
of
development.
Wir
nehmen
eine
Routineanalyse
von
Protosternen
in
verschiedenen
Entwicklungsstadien
vor.
OpenSubtitles v2018
In
routine
analysis,
surface
fixed
tissue
slices
or
cells
from
cell
cultures
are
often
important.
In
der
Routineanalytik
sind
häufig
oberflächen-fixierte
Gewebeschnitte
oder
Zellen
aus
Zellkulturen
von
Bedeutung.
EuroPat v2
It's
a
routine
analysis
of
the
tests
and
changes
made
over
the
past
few
years.
Es
ist
nur
eine
Routineanalyse
der
Tests
und
Änderungen
der
letzten
Jahre.
OpenSubtitles v2018
For
the
first
time,
the
standard
deviation
of
CaO
measured
by
the
Tracor
system
was
better
than
that
from
the
routine
analysis.
Erstmals
war
die
Standardabweichung
für
CaO
beim
Tracorsystem
besser
als
bei
der
Routinechemie.
EUbookshop v2
They
are
therefore
less
suitable
for
routine
analysis
and
especially
for
process
control.
Sie
sind
daher
für
Routineanalysen
und
insbesondere
für
Betriebskontrollen
weniger
geeignet.
EuroPat v2
These
flow
cells
are
suitable
for
fast
quality
control
and
routine
analysis.
Diese
Durchflusszellen
eignen
sich
für
Qualitätskontrollen
und
Routineanalysen.
ParaCrawl v7.1
The
ALPHA
II
offers
all
the
capabilities
needed
for
efficient
routine
analysis.
Das
ALPHA
II
bietet
alle
Möglichkeiten
für
eine
sehr
effiziente
Routineanalyse.
ParaCrawl v7.1
The
PSS-S-POP
software
package
is
used
for
routine
online
analysis
in
process
environments.
Das
PSS-S-POP
Software-Paket
findet
Verwendung
bei
routinemäßigen
Online-
Analysen
in
Prozessumgebungen.
ParaCrawl v7.1
With
this
measuring
arrangement,
the
process
according
to
the
invention
is
very
useful
for
routine
analysis.
Mit
dieser
Meßanordnung
eignet
sich
das
erfindungsgemäße
Verfahren
hervorragend
zur
Routineanalytik.
EuroPat v2
We
would
be
happy
to
conduct
routine
analysis
in
our
professionally
equipped
laboratory.
In
unserem
professionell
ausgestatteten
Labor
führen
wir
auf
Wunsch
gerne
Routineanalysen
durch.
ParaCrawl v7.1
Requests
for
routine
analysis
of
drinking
water,
etc.
are
forwarded
to
private
laboratories.
Anfragen
für
routinemässige
Analysen
von
Trinkwasser
oder
ähnliches
werden
an
private
Labors
weiterverwiesen.
ParaCrawl v7.1
It
allows
a
high
degree
of
automation
in
routine
analysis.
Er
gestattet
einen
hohen
Automatisierungsgrad
in
der
Routineanalytik.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
enzymatic
methods
are
of
great
importance
in
routine
clinical
chemistry
analysis.
In
der
Routineanalytik
der
klinischen
Chemie
sind
enzymatische
Methoden
daher
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Routine
analysis
without
automation
is
hardly
conceivable.
Ohne
Automation
ist
die
Routineanalytik
kaum
denkbar.
ParaCrawl v7.1
An
autosampler
allows
the
effective
routine
analysis.
Ein
Autosampler
unterstützt
die
produktive
Routineanalyse.
ParaCrawl v7.1
The
cell
changers
enable
most
efficient
working
in
routine
analysis.
Die
Küvettenwechsler
ermöglichen
Ihnen
effektives
Arbeiten
in
der
Routineanalytik.
ParaCrawl v7.1
Before
the
third
comparison
with
the
routine
chemical
analysis,
a
first
trial
was
carried
out
and
a
standard
sample
change
made.
Vor
dem
3
Vergleichsversuch
mit
der
Routinechemie
wurde
ein
erster
Stepversuch
durchgeführt
und
ein
Standardprobenwechsel
vorgenommen.
EUbookshop v2