Translation of "Routine operation" in German
It's
also
possible
that
this
is
a
routine
intelligence-gathering
operation.
Oder
es
ist
nur
eine
Routineoperation,
um
Informationen
zu
sammeln.
OpenSubtitles v2018
These
cabinet
secretaries
were
responsible
for
the
routine
operation
of
their
ministries.
Diese
Kabinettsminister
waren
verantwortlich
für
den
laufenden
Betrieb
ihrer
Ministerien.
WikiMatrix v1
A
speciality
of
Berlin's
drinking
water
production
system
is
the
absence
of
disinfection
measures
in
routine
operation.
Eine
Besonderheit
der
Trinkwassergewinnung
in
Berlin
ist
der
Verzicht
auf
Desinfektionsmaßnahmen
im
Routinebetrieb.
ParaCrawl v7.1
During
so-called
routine
anti-icing
operation,
the
power
requirements
are
relatively
low.
Im
sog.
Routine
Anti-Icing
Betrieb
ist
ein
niedriger
Leistungsbedarf
erforderlich.
EuroPat v2
The
method
is
now
in
clinical
routine
operation
at
the
Heidelberger
Ionenstrahl-Therapiezentrum
HIT.
Die
Methode
ist
mittlerweile
im
klinischen
Routinebetrieb
am
Heidelberger
Ionenstrahl-Therapiezentrum
HIT
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
2011,
routine
operation
was
initially
started
for
14C.
Ende
2011
wurde
zunächst
für
14C
der
Routinebetrieb
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
service
spectrum
is
further
developed
within
the
now
established
routine
operation.
Im
nunmehr
etablierten
Routinebetrieb
wird
das
Dienstleistungsspektrum
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
A
special
feature
of
Berlin's
drinking
water
production
system
is
the
absence
of
disinfection
measures
in
routine
operation.
Eine
Besonderheit
der
Trinkwassergewinnung
in
Berlin
ist
der
Verzicht
auf
Desinfektionsmaßnahmen
im
Routinebetrieb.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
this
allows
for
quick
professional
service
of
the
equipment
in
routine
operation.
Darüber
hinaus
erlaubt
dies
innerhalb
kurzer
Zeit
fachgerechten
Service
an
Geräten
im
Routinebetrieb.
ParaCrawl v7.1
Even
a
routine
operation
can
turn
complex
if
complications
occur.
Selbst
eine
Routineoperation
kann
bei
Komplikationen
schwierig
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
you
record
the
routine
operation,
you
can
replay
it
by
single
trigger.
Sobald
Sie
den
Routinebetrieb
aufnehmen,
Sie
können
es
durch
einzelne
Trigger-Wiedergabe.
ParaCrawl v7.1
Moreover
they
are
distinguished,
as
long
as
the
user
follows
a
sufficient
routine,
by
operation
which
is
not
tedious.
Außerdem
zeichnen
sie
sich
unter
Voraussetzung
einer
hinreichenden
Routine
des
Benutzers
durch
eine
ermüdungsarme
Bedienung
aus.
EuroPat v2
What
control
measures
are
applicable
in
routine
operation
in
order
to
prevent
the
breech
of
the
50-day
rule?
Welche
Steuerungen
sind
im
Betrieb
möglich,
um
eine
Verletzung
der
50-Tage-Regel
zu
verhindern?
CCAligned v1
Since
its
opening
in
November
2009
patients
can
be
treated
in
clinical
routine
operation.
Seit
der
Eröffnung
im
November
2009
können
nun
Patienten
im
klinischen
Routinebetrieb
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1