Translation of "Routine practice" in German
Administration
of
the
influenza
vaccine
should
be
by
injection
in
line
with
routine
clinical
practice.
Die
Verabreichung
von
Grippe-Impfstoff
sollte
per
Injektion
nach
der
üblichen
klinischen
Praxis
erfolgen.
ELRC_2682 v1
Renal
function
should
be
checked
according
to
routine
medical
practice.
Die
Nierenfunktion
sollte
gemäß
der
medizinischen
Routine
überprüft
werden.
TildeMODEL v2018
The
S35
disposable
microtome
blade
is
a
standard
blade
for
routine
practice
and
biopsies.
Die
Mikrotomklinge
S35
ist
eine
Standardklinge
für
die
Routine
und
Biopsien.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
used
in
routine
practice,
research
and
industry.
Es
ist
einsetzbar
in
den
Bereichen
Routine,
Forschung
und
Industrie.
ParaCrawl v7.1
The
integration
of
the
prophylaxis
in
the
everyday
practice
routine
is
always
both
the
job
of
the
boss
and
team
work.
Die
Integration
der
Prophylaxe
in
den
Praxisalltag
ist
stets
Chefsache
und
Teamarbeit
zugleich.
ParaCrawl v7.1
Where
the
transfer
from
motorsport
into
series
production
is
routine
daily
practice.
Wo
der
Transfer
vom
Motorsport
in
die
Serie
tägliche
Praxis
ist.
ParaCrawl v7.1
Philosophy,
for
a
long
time
in
the
ancient
world,
was
a
routine,
a
practice.
Philosophie
war
über
einen
langen
Zeitraum
der
Antike
eine
Übung,
eine
Praxis.
ParaCrawl v7.1
Data
derived
from
an
independent
US
registry
have
shown
a
beneficial
effect
of
Defitelio
in
routine
clinical
practice.
Die
Daten
eines
unabhängigen
US-amerikanischen
Registers
zeigten
eine
positive
Wirkung
von
Defitelio
in
der
klinischen
Routinepraxis.
ELRC_2682 v1
Environmental
education
in
practice
involves
the
use
of
teaching
techniques
that
are
not
necessarily
routine
in
teaching
practice.
Die
Praxis
der
Umwelterziehung
erfordert
von
den
Lehrern
manche
Arbeitstechnik,
die
von
ihren
Gewohnheiten
abweicht.
EUbookshop v2
The
HF
generators
used
in
routine
clinical
practice
today
generate
a
high-frequency
alternating
current,
typically
500
kHz.
Die
in
der
klinischen
Routine
eingesetzten
HF-Generatoren
erzeugen
einen
hochfrequenten
Wechselstrom
um
500
kHz.
EuroPat v2
In
accordance
with
routine
practice
during
operation,
this
direction
is
denoted
by
the
double
arrow
X.
Entsprechend
der
Übung
in
der
betrieblichen
Praxis
ist
diese
Richtung
mit
dem
Doppelpfeil
X
bezeichnet.
EuroPat v2
It
may
be
used
in
routine
practice
as
well
as
in
scientific
studies.
Sie
kann
in
der
täglichen
Routinepraxis
ebenso
Anwendung
finden
wie
in
der
Auswertung
wissenschaftlicher
Studien.
ParaCrawl v7.1
The
pertinent
software
is
„technically
mature“
and
has
been
completely
integrated
into
the
everyday
practice
routine.
Die
dazugehörige
Software
ist
„ausgereift“
und
wurde
vollständig
in
den
Praxisalltag
integriert.
ParaCrawl v7.1
However,
the
use
of
CBD
in
routine
medical
practice
is
a
hotly
debated
issue.
Jedoch
ist
der
Gebrauch
CBD
in
der
routinemäßigen
medizinischen
Praxis
eine
heiß
debattierte
Ausgabe.
ParaCrawl v7.1
Inspired
by
these
words,
she
again
resumed
her
practice
routine
and
became
even
more
dedicated.
Durch
diese
Worte
inspiriert,
nahm
sie
ihre
Praktik-
Routine
wieder
auf
und
wurde
noch
hingebungsvoller.
ParaCrawl v7.1