Translation of "Routine servicing" in German
Maintenance-Performing
routine
servicing
on
tools
and
identifying
when
and
what
kind
of
maintenance
becomes
necessary.
Wartungsarbeiten
Routine
Wartung
auf
Werkzeuge
und
identifizieren,
wann
und
welche
Art
von
Wartung
notwendig
wird.
CCAligned v1
Maintenance-Accomplishing
routine
servicing
on
equipment
and
identifying
when
and
what
sort
of
maintenance
is
needed.
Wartungs
Vervollständigung
Routinewartung
auf
Ausrüstung
und
festzustellen,
wann
und
welche
Art
von
Wartung
ist
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Maintenance-Accomplishing
routine
servicing
on
gear
and
identifying
when
and
what
kind
of
maintenance
will
become
necessary.
Wartungs
Vervollständigung
Routinewartung
auf
Gang
und
festzustellen,
wann
und
welche
Art
von
Wartung
wird
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Maintenance-Performing
routine
servicing
on
tools
and
identifying
when
and
what
kind
of
servicing
is
required.
Wartungs
Durch
regelmäßige
Wartung
von
Werkzeugen
und
festzustellen,
wann
und
welche
Art
von
Wartung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Basically
the
term
of
the
servicing
or
the
servicing
work
is
to
be
very
broadly
interpreted
in
this
context,
in
particular
not
only
routine
servicing
is
to
be
understood
thereby,
but
also
the
replacing
of
parts
and
other
objects.
Grundsätzlich
ist
der
Begriff
der
Wartung
bzw.
der
Wartungsarbeiten
hier
sehr
weit
ausgelegt
zu
verstehen,
insbesondere
sind
damit
nicht
nur
routinemäßige
Wartungen,
sondern
auch
Reparaturen,
der
Austausch
von
Teilen
und
anderes
zu
verstehen.
EuroPat v2
All
the
above-mentioned
measures
which
are
required
to
realize
this
kind
of
testing
path
necessarily
involve
disadvantages
both
in
case
of
a
disturbance
and
during
routine
servicing,
since
access
to
the
transport
path
in
the
area
of
the
sensors
as
well
as
to
the
sensors
themselves
is
difficult,
or
even
quite
impossible
in
some
cases.
Alle
genannten
und
für
die
Realisierung
einer
derartigen
Prüfstrecke
notwendigen
Maßnahmen
führen
sowohl
im
Störungsfall
als
auch
bei
routinemäßigen
Servicemaßnahmen
zwangsläufig
zu
Nachteilen,
da
sowohl
die
Zugänglichkeit
zur
Transportstrecke
im
Bereich
der
Sensoren
als
auch
zu
den
Sensoren
selbst
erschwert
bzw.
zum
Teil
überhaupt
nicht
möglich
ist.
EuroPat v2
Of
course
we
will
coordinate
routine
servicing
with
the
respective
end
customers
in
order
to
have
only
minimal
impact
on
the
processes
there.
Natürlich
stimmen
wir
die
routinemäßige
Wartung
mit
den
betroffenen
Endkunden
ab,
um
die
Abläufe
vor
Ort
so
wenig
wie
möglich
zu
stören.
CCAligned v1
Maintenance-Doing
routine
servicing
on
devices
and
determining
when
and
what
sort
of
upkeep
is
necessary
.
Wartungs
Doing
Routinewartung
auf
Geräte
und
bestimmen,
wann
und
welche
Art
von
Pflege
notwendig
ist,.
ParaCrawl v7.1
The
service
contract
for
the
Go-Green
system
provides
for
routine
maintenance
and
servicing,
and
is
free
for
the
first
year.
Der
Dienster
Kontract
für
der
Gehest-Grün
System
anbieten
für
routine
wartung
und
unterstützen,
und
bist
ungezwungest
für
der
erst
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
ceramic
covering
may
also
be
exchanged
later
in
a
simple
manner,
perhaps
during
routine
servicing,
by
simply
supporting
it
on
the
metal
platform
and
fastening
it
by
way
of
the
fastening
element.
Die
keramische
Abdeckung
kann
durch
das
einfache
Auflegen
auf
die
Metallplattform
und
das
Befestigen
mittels
des
Befestigungselementes
später
auch
in
einfacher
Weise
ausgetauscht
werden,
etwa
beim
routinemäßigen
Service.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
however,
routine
servicing
work,
for
example
the
regular
changing
of
transmission
oil,
is
also
carried
out
on
the
axial
joint.
Auf
der
anderen
Seite
werden
aber
auch
routinemäßige
Wartungsarbeiten
am
Achsgelenk
durchgeführt,
beispielsweise
das
turnusmäßige
Wechseln
von
Getriebeöl.
EuroPat v2
It
is
also
possible,
however
to
perform
the
optimization
method
or
certain
developments
thereof
just
once
or
intermittently,
that
is
to
say
in
the
context
of
routine
servicing,
for
example.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
das
Optimierungsverfahren
oder
bestimmte
Ausgestaltungen
hiervon
nur
einmalig
oder
diskontinuierlich,
also
beispielsweise
im
Rahmen
der
üblichen
Wartungsarbeiten,
durchzuführen.
EuroPat v2
Equipment
Maintenance-Doing
routine
servicing
on
products
and
determining
when
and
what
type
of
preservation
becomes
necessary
.
Equipment
Maintenance-Doing
Routinewartung
auf
Produkte
und
bestimmen,
wann
und
welche
Art
von
Konservierung
notwendig
wird,.
ParaCrawl v7.1
Easy
access
to
the
drive
components
in
the
central
drive
module
means
that
routine
servicing
can
be
carried
out
in
a
very
short
time,
which
guarantees
a
high
level
of
availability
of
the
fleet.
Durch
die
leichte
Zugänglichkeit
der
Antriebskomponenten
im
zentralen
Antriebsmodul
sind
reguläre
Wartungsarbeiten
in
kürzester
Zeit
ausführbar,
womit
eine
hohe
Verfügbarkeit
der
Flotte
gewährleistet
wird.
ParaCrawl v7.1
It
can
help
you
decide
what
work
must
be
done
(even
should
you
choose
to
get
it
done
by
a
garage),
provide
information
on
routine
maintenance
and
servicing,
and
give
a
logical
course
of
action
and
diagnosis
when
random
faults
occur.
Es
kann
Ihnen
helfen,
entscheiden,
welche
Arbeit
getan
werden
muss
(auch,
sollten
Sie
wählen,
um
es
getan
durch
eine
garage),
Informationen
für
die
laufende
Instandhaltung
und
Wartung
und
geben
eine
logische
Vorgehensweise
und
Diagnose,
wenn
zufällige
Fehler
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Equipment
Maintenance-Performing
routine
servicing
on
gear
and
determining
when
and
what
type
of
servicing
becomes
necessary
.
Equipment
Maintenance-Performing
Routinewartung
auf
Gang
und
bestimmen,
wann
und
welche
Art
von
Wartung
notwendig
wird,.
ParaCrawl v7.1
Maintenance-Doing
routine
servicing
on
equipment
and
identifying
when
and
what
sort
of
maintenance
becomes
necessary
.
Wartungs
Doing
Routinewartung
auf
Ausrüstung
und
festzustellen,
wann
und
welche
Art
von
Wartung
notwendig
wird,.
ParaCrawl v7.1