Translation of "Routine verification" in German
Routine
maintenance
verification
for
standby
power
systems
such
as
annual
load
bank
testing
of
critical
load
generator
sets
or
installations
is
highly
recommended.
Die
Verifizierung
der
routinemäßigen
Wartung
für
Reserve-Stromerzeugungssysteme
wie
durch
jährliche
Lastbank-Tests
kritischer
Lastgeneratoren
oder
-installationen
wird
stark
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Changes
to
the
used
level
(application,
operating
system
or
hardware),
which
would
necessitate
translations
when
programming
a
verification
routine
and
are
thus
error
sources,
do
not
exist.
Wechsel
der
benutzten
Ebene
(Applikation,
Betriebssystem
oder
Hardware),
die
bei
der
Programmierung
einer
Verifizierungsroutine
Übersetzungen
erforderlich
machen
würden
und
somit
Fehlerquellen
sind,
entfallen.
EuroPat v2
This
new
attachment
ensures
accurate
performance
of
Mira
P
and
the
quality
of
results
with
a
thorough
calibration
and
verification
routine.
Dieses
neue
Zubehör
gewährleistet
die
akkurate
Leistung
des
Mira
P
und
die
Qualität
der
Ergebnisse
mit
einer
gründlichen
Kalibrierungs-
und
Verifizierungsroutine.
ParaCrawl v7.1
Routine
maintenance
verification,
for
standby
systems
as
well
as
prime
power
systems,
has
many
benefits,
for
instance:
Die
Verifizierung
der
routinemäßigen
Wartung
für
Reserve-Stromerzeugungssysteme
sowie
für
die
Hauptstromerzeugungssysteme
hat
viele
Vorteile,
zum
Beispiel:
ParaCrawl v7.1
The
provision
of
Article
II,
paragraph
2,
that
subsumes
all
toxic
chemicals
into
the
scope
of
the
Convention,
will
become
void
if
routine
verification
is
confined
to
the
existing
Schedules
without
continuously
adapting
them
to
developments.
Die
Bestimmung
in
Artikel
II,
Paragraph
2,
die
alle
toxischen
Chemikalien
(durch
das
allgemeine
Zweckkriterium)
erfasst,
wird
hinfällig,
wenn
man
die
Verifizierung
auf
die
existierenden
Chemikalienlisten
beschränkt
und
diese
nicht
ständig
der
Entwicklung
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
fully
automated
instrument
test
routines
the
performance
verification
is
performed
without
losing
precious
analysis
time.
Dank
vollständig
automatisierter
Gerätetests
erfolgt
die
Überprüfung
der
Leistungsdaten,
ohne
wertvolle
Analysenzeit
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
All
routine
interim
verifications,
the
routine
monthly
Interim
Inventory
Verifications
and
the
Physical
Inventory
Verification
in
February
were
successfully
completed.
Alle
routinemäßigen
Zwischenüberprüfungen,
die
monatlichen
routinemäßigen
Zwischenüberprüfungen
der
Bestände
und
die
Überprüfung
des
realen
Bestands
im
Februar
verliefen
zufriedenstellend.
TildeMODEL v2018
At
the
two
reprocessing
plants
at
La
Hague
(France),
routine
verifications
made
on
all
Plutonium
input
and
output
flows
allowed
the
confirmation
of
COGEMA
declarations.
Bei
den
beiden
Wiederaufarbeitungsanlagen
in
La
Hague
(Frankreich)
konnten
durch
Routineverifizierungen
an
sämtlichen
Plutonium-Eingangs-
und
Ausgangsströmen
die
COGEMA-Meldungen
bestätigt
werden.
TildeMODEL v2018
Methods
for
controlling
the
microcontroller
are
also
known
from
the
related
art,
which
methods
activate
verification
routines
at
start-up
and/or
during
the
run
time
of
the
control
unit
program.
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
auch
Verfahren
zur
Steuerung
der
Mikrocontroller
bekannt,
die
Überprüfungsroutinen
beim
Start
und/oder
während
der
Laufzeit
des
Steuergeräteprogramms
aktivieren.
EuroPat v2
Furthermore,
manipulation
of
the
verification
routines
is
possible
if
controllers
not
having
internal,
protected
memories
are
used.
Weiterhin
ist
eine
Manipulation
der
Überprüfungsroutinen
dann
möglich,
wenn
Controller
ohne
internen,
geschützten
Speicher
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
We
do
not
collect
personally-identifiable
information,
other
than
that
provided
by
the
player
during
account
registration
and
routine
security
verifications.
Wir
sammeln
keinerlei
persönliche
Informationen,
abgesehen
von
denen,
die
der
Spieler
bei
der
Kontoeröffnung
und
bei
routinemäßigen
Sicherheitsprüfungen
angibt.
ParaCrawl v7.1