Translation of "Routinely used" in German
Antibiotics
must
not
be
used
routinely
or
preventively.
Auf
keinen
Fall
dürfen
Antibiotika
routinemäßig
oder
vorbeugend
eingesetzt
werden.
Europarl v8
A
number
of
therapeutic
measures
are
routinely
used
during
the
ILP
and
in
the
immediate
post-
operative
period.
Eine
Anzahl
therapeutischer
Maßnahmen
werden
routinemäßig
während
und
unmittelbar
nach
der
ILP
angewandt.
EMEA v3
Topical
anesthetics,
systemic
analgesics,
and
humane
endpoints
should
be
routinely
used
during
acute
eye
irritation
and
corrosion
in
vivo
testing.
Diese
Studien
können
sowohl
vor
als
auch
nach
einer
WoE-Analyse
durchgeführt
worden
sein.
DGT v2019
Hydrogen
is
routinely
used
today
for
many
industrial
processes.
Routinemäßig
wird
Wasserstoff
aber
schon
heute
für
viele
industrielle
Prozesse
verwendet.
TildeMODEL v2018
A
number
of
therapeutic
measures
are
routinely
used
during
the
ILP
and
in
the
immediate
post-operative
period.
Eine
Anzahl
therapeutischer
Maßnahmen
werden
routinemäßig
während
und
unmittelbar
nach
der
ILP
angewandt.
TildeMODEL v2018
He
routinely
used
civilians
as
human
shields.
Er
benutzte
regelmäßig
Zivilisten
als
menschliche
Schutzschilde.
OpenSubtitles v2018
Both
methods
are
familiar
to
those
skilled
in
the
art
and
can
be
used
routinely.
Beide
Methoden
sind
der
Fachwelt
geläufig
und
routinemäßig
anwendbar.
EuroPat v2
Serology
is
not
routinely
used
for
diagnosis.
Die
Serologie
wird
nicht
routinemäßig
für
die
Diagnose
eingesetzt.
EUbookshop v2
Such
resins
are
routinely
used
in
water
treatment.
Solche
Harze
werden
in
der
Wasseraufbereitung
routinemäßig
verwendet.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
used
routinely
in
some
hospitals.
Jedoch
wird
es
in
einigen
Krankenhäusern
gewöhnlich
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
our
spheres
are
also
routinely
used
as
uniform
light
sources.
Des
weiteren
können
Sie
auch
als
diffuse
Lichtquellen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
operating
principle
is
routinely
used
in
technical
products
for
focusing.
Dieses
Wirkprinzip
wird
standardgemäß
in
technischen
Produkten
zur
Fokussierung
eingesetzt.
EuroPat v2
Panel
experiments
of
this
type
are
known
to
perfumers
and
florists
and
are
routinely
used
in
standardized
form.
Derartige
Panelversuche
sind
Parfümeuren
und
Floristen
geläufig
und
werden
routinemäßig
standardisiert
eingesetzt.
EuroPat v2
In
these
series
of
comparisons,
the
same
sample
vessels
or
at
least
sample
vessels
from
one
manufacturer
are
routinely
used.
In
diesen
Vergleichsreihen
werden
regelmäßig
gleiche
Probengefäße
oder
zumindest
Probengefäßes
eines
Herstellers
verwendet.
EuroPat v2
Both
types
of
primary
ions
are
used
routinely
in
SIMS.
Beide
Arten
von
Primärionen
werden
routinemäßig
in
der
SIMS
verwendet.
EuroPat v2
More
particularly,
laser
scanners
are
routinely
used
in
the
simulation
of
the
impact
of
weapons
in
combat
training.
Insbesondere
werden
routinemässig
Laserscanner
bei
der
Simulation
von
Waffenwirkungen
während
Gefechtsübungen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
value
for
a
thus
found
can
then
be
used
routinely.
Der
auf
diese
Weise
gefundene
Wert
für
a
kann
anschließend
routinemäßig
verwendet
werden.
EuroPat v2
These
methods
were
used
routinely
in
clinical
laboratories
for
detecting
genital
infections.
Diese
Verfahren
wurden
zum
Nachweis
von
genitalen
Infektionen
routinemäßig
in
klinischen
Labors
durchgeführt.
EuroPat v2
This
protein
is
not
soluble
in
the
buffer
systems
which
are
routinely
used
for
chromatographic
purposes.
Dieses
Protein
ist
in
den
standardmäßig
zu
Chromatographiezwecken
verwendeten
Puffersystemen
nicht
löslich.
EuroPat v2