Translation of "Routing grid" in German
I.e.,
a
routing
grid
specification
of
e.g.,
1.1mm
will
set
the
trace
width
and
the
minimum
distance
to
0.55mm
each.
In
diesem
Fall
werden
die
Standard-Leiterbahnbreite
und
der
Standard-Mindestabstand
auf
den
halben
Wert
des
gewählten
Routingrasters
eingestellt
(also
z.B.
auf
0.55mm,
wenn
ein
Raster
von
1.1mm
gewählt
wurde).
ParaCrawl v7.1
The
router
supports
gridless
placement
of
pads,
obstacles
and
traces,
cell
based
routing
grid,
routing
with
one
or
multiple
cells
in
width
to
existing
on-grid
or
off-grid
pads
and
on-grid
or
off-grid
traces.
Der
Router
unterstützt
rasterfrei
platzierte
Pads,
Hindernisse
und
Leiterbahnen,
zellengestützte
Routingraster,
Routing
mit
einfachen
oder
mehrfachen
Zellenabständen
zu
existierenden,
wahlweise
im
Raster
oder
rasterfrei
(off-grid)
platzierten
Pads
und
Leiterbahnen.
ParaCrawl v7.1
I.e.,
the
Autorouter
is
able
to
connect
objects
which
are
not
placed
on
the
routing
grid
(e.g.,
plug
pins
on
metric
grid).
Dadurch
kann
der
Autorouter
auch
Pins
anschließen,
die
nicht
im
aktuell
eingestellten
Routingraster
liegen
(z.B.
Stecker
mit
metrischem
Pin-Grid).
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
define
different
routing
areas
according
to
circuit
topology
(I/O,
memory,
digital
and/or
analog
part
of
the
design,
etc.)
and
perform
autorouting
using
block-specific
routing
options
such
as
routing
grid,
clearance,
preferred
routing
direction,
bus
routing
preferences,
etc.
During
the
rip-up
autorouting
process
the
Autorouter
utilizes
features
for
automatically
performing
selective
component
and/or
pin/gate
swaps
in
cases
where
this
might
result
in
better
routability
of
swapped
parts,
gates
or
pins.
Damit
können
unterschiedliche
Routingbereiche
bzw.
Schaltungsblöcke
(I/O-
oder
Memorybereich,
Digital-
bzw.
Analogbereich,
etc.)
mit
unterschiedlichen,
an
die
Schaltungstopologie
angepassten
Routeroptionen
(Routingraster,
Mindestabstände,
Vorzugsrichtung,
Vorgaben
für
Busrouting,
etc.)
entflochten
werden.
Während
des
Rip-Up-Autorouting-Prozesses
bedient
sich
der
Autorouter
integrierter
Funktionen
zur
Platzierungsoptimierung
durch
selektive
Bauteil-
und
Pin/Gate-Swaps,
um
dadurch
die
Entflechtbarkeit
der
getauschten
Bauteile,
Gatter
oder
Pins
zu
erhöhen
bzw.
überhaupt
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
main
reason
for
crossing
the
island
of
Norderney
instead
of
passing
the
routes
for
the
grid
connections:
the
strong
currents
through
low
and
high
tide.
Der
wesentliche
Grund,
die
Insel
Norderney
zu
queren,
statt
die
Trassen
für
die
Netzanbindungen
an
ihr
vorbeizuführen:
die
starken
Strömungen
durch
Ebbe
und
Flut.
ParaCrawl v7.1
Before
TenneT
received
the
legal
mandate
in
2006
to
connect
offshore
wind
farms
in
the
North
Sea
to
the
power
grid,
the
wind
farm
operators
planned
possible
routes
for
the
grid
connections
at
sea
themselves.
Bevor
TenneT
2006
den
gesetzlichen
Auftrag
erhielt,
Offshore-Windparks
in
der
Nordsee
an
das
Stromnetz
anzuschließen,
planten
die
Windparkbetreiber
mögliche
Trassenführungen
für
die
Netzanbindungen
auf
See
selbst.
ParaCrawl v7.1