Translation of "Routing method" in German

In the simplest embodiment shown in this instance, routing tables are used for the routing method.
In der einfachsten, hier dargestellten Ausführungsform werden Routingtabellen für das Routingverfahren verwendet.
EuroPat v2
This way, a routing method for the transfer of information despite encapsulated individual systems is possible.
Auf diese Weise ist ein Routing-Verfahren zur Informationsweitergabe trotz eingekapselter Einzelsysteme möglich.
EuroPat v2
For a multi-hop routing of this kind, two classes of routing method have been established in principle.
Für ein derartiges Multi-Hop-Routing haben sich prinzipiell zwei Klassen von Routing-Verfahren etabliert.
EuroPat v2
This process is the same as in the “regular” routing method.
Dieser Ablauf ist gleich wie im "gewöhnlichen" Routing-Verfahren.
EuroPat v2
However, in the routing method used in Chord, it is assumed that the memories are uniformly distributed.
Beim Routing-Verfahren von Chord wird aber davon ausgegangen, dass die Speicher gleichmäßig verteilt sind.
EuroPat v2
In the extended routing method, the addresses always run on separate lines together with the data.
Beim Verfahren des erweiterten Verbindungsaufbaus laufen die Adressen ständig auf separaten Leitungen mit den Daten mit.
EuroPat v2
Although such a setup is not essential in the extended routing method, it offers two advantages:
Obwohl ein derartiger Aufbau im erweiterten Routingverfahren nicht zwingend notwendig ist, bietet er zwei Vorteile:
EuroPat v2
The use of an embodiment of the proposed routing metric in a routing method will now be shown in the following.
Im Folgenden soll die Anwendung einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Routing-Metrik in einem Routing-Verfahren gezeigt werden.
EuroPat v2
A new routing method for urban transport has been developed by PTV as part of the CVIS project which is funded by the European Commission.
Für das von der Europäischen Kommission getragene Projekt CVIS hat die PTV ein neues Routingverfahren für den städtischen Verkehr entwickelt.
WikiMatrix v1
In case of a relocation of a subscriber, this routing method would require a corresponding change in the preprogrammed emergency call centers and their sequence.
Bei einem Umzug des Teilnehmers würde dieses Weiterleitungsverfahren eine entsprechende Änderung der vorprogrammierten Notrufzentralen und ihrer Reihenfolge erfordern.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION In contrast, the object of the present invention is to further develop a routing method of the type mentioned in the beginning, so that a call can be routed to the competent geographically responsible call center as a function of the calling TC subscriber's location.
Es ist demgegenüber Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Weiterleitungsverfahren der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß ein Anruf in Abhängigkeit des Standorts des anrufenden TK-Teilnehmers an die jeweils örtlich zuständige Anrufzentrale weitergeleitet werden kann.
EuroPat v2
In the case of the routing method according to the invention, all the data packets in the network are analyzed by a selected network node, and the path of the packets to the destination address is manipulated in accordance with the requirements.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren der Verkehrswegebestimmung (im Folgenden auch Routing genannt) werden alle Datenpakete im Netz durch einen ausgewählten Netzknoten analysiert und der Pfad der Pakete zur Zieladresse entsprechend der Vorgaben manipuliert.
EuroPat v2
In the routing method of EP 0 300 350, a number of function commands are transmitted in a communication message, starting from a transmitting terminal which is connected to a first bus system, via a gateway only to one single destination terminal which is connected to a second bus system.
Beim Routingverfahren der EP 0 300 350 werden ausgehend von einem sendenden Endgerät, das an ein erstes Bussystem angeschlossen ist, mehrere Funktionsbefehle in einer Kommunikationsnachricht via einem Gateway lediglich an ein einzelnes Ziel-Endgerät übertragen, das an ein zweites Bussystem angeschlossen ist.
EuroPat v2
Another possibility lies in carrying out a repeated execution of the routing method with Route-Request and Route-Reply messages until a suitable path is found.
Eine andere Möglichkeit besteht darin, eine wiederholte Durchführung des Routing-Verfahrens mit Route-Request- und Route-Reply-Nachrichten durchzuführen, bis ein passender Pfad gefunden wird.
EuroPat v2
Above all, the control logic processes the incoming data packets, has a routing method for determining the route or path of the data packets and energy packets, determines the participating interfaces for the transport of the energy packets and controls the transport of the energy packets via the control of the corresponding power valves.
Vor allem verarbeitet die Kontrolllogik die eingehenden Datenpakete, verfügt über ein Routingverfahren für die Weg- bzw. Pfadbestimmung der Datenpakete und der Energiepakete, bestimmt die beteiligten Schnittstellen für den Transport der Energiepakete und regelt den Transport der Energiepakete über die Regelung der entsprechenden Leistungsventile.
EuroPat v2
It is also provided that the communication between the motor vehicles not located within mutual receiving range takes place by a suitable routing method via further motor vehicles of the communication network.
Zudem ist vorgesehen, dass die Kommunikation zwischen den Kraftfahrzeugen, welche nicht im gegenseitigen Empfangsbereich liegen, mittels eines geeigneten Routing-Verfahrens über weitere Kraftfahrzeuge des Kommunikationsverbundes erfolgt.
EuroPat v2
The knowledge required for this purpose regarding the network subscribers disposed in the immediate regional proximity of a network subscriber of a mobile ad-hoc network is constantly updated with a proactive routing method.
Die hierfür erforderliche Kenntnis über die in unmittelbarer regionaler Nachbarschaft eines Netzteilnehmers eines mobilen ad-hoc-Netzwerkes befindlichen Netzteilnehmer wird mit einem proaktiven Routing-Verfahren ständig aktualisiert.
EuroPat v2
Conversely, because of the network nodes accessing and departing from the mobile ad-hoc network, a mobile ad-hoc network is typically highly variable and requires a continuous and rapid updating of the knowledge required for the proactive routing method regarding the nodes positioned in each case directly adjacent to every node of the ad-hoc network.
Andererseits ist ein mobiles ad-hoc-Netzwerk aufgrund der Zugänge und/oder Abgänge von Netz-Knoten zum mobilen ad-hoc-Netzwerk typischerweise hoch veränderlich und erfordert eine kontinuierliche und schnelle Aktualisierung des für das proaktive Routing-Verfahren erforderlichen Wissens über die zu jedem Knoten des ad-hoc-Netzwerkes jeweils direkt benachbart positionierten Knoten.
EuroPat v2

Related phrases