Translation of "Routing rules" in German

Routing-firewall-rules Normally the routing is allowed on all network nodes.
Routing-Firewall-Regeln Normalerweise ist das Routing auf alle Netzwerkteilnehmer erlaubt.
ParaCrawl v7.1
New: Mechanism of the routing rules was improved (three modes of applying rules were added);
Neu: Mechanismus der Routing-Regeln wurde verbessert (es wurden drei Modi der Regelanwendung hinzugefügt);
CCAligned v1
Stop orders are triggered on the primary market price feed and follow the routing rules listed above for market orders.
Stop-Order werden mittels der Kursangaben des Primärmarkts ausgelöst und folgen den oben für Markt-Order genannten Routing-Regeln.
ParaCrawl v7.1
By this means in other exchanges (as well as in the immediately affected exchange) the link selection as well as the automatic alternative routing might be influenced, for example, with respect to an appropriate change of the line selection program and/or the valid and paractical routing rules of importance with respect ito link selection.
Hierdurch möge auch in anderen Vermittlungsstellen (ebenso wie in der unmittelbar betroffenen Vermittlungsstelle) die Wegesuche sowie die Leitweglenkung beeinflußt werden, z.B. hinsichtlich einer entsprechenden Änderung des Wegesuchprogrammes und/oder der jeweils geltenden und praktisch hinsichtlich der Wegeauswahl zum Tragen kommenden Leitwegregeln.
EuroPat v2
This may also influence the path-finding and routing in other exchanges (and likewise in the directly affected exchange), for example, as regards an appropriate change in the path-finding program and/or the currently valid routing rules applied in practice in terms of the path selection.
Hierdurch möge auch in anderen Vermittlungsstellen (ebenso wie in der unmittelbar betroffenen Vermittlungsstelle) die Wegesuche sowie die Leitweglenkung beeinflußt werden, zum Beispiel hinsichtlich einer entsprechenden Änderung des Wegesuchprogrammes und/oder der jeweils geltenden und praktisch hinsichtlich der Wegeauswahl zum Tragen kommenden Leitwegregeln.
EuroPat v2
Each collection is a groups of related assets that can have its own workflow, automatic routing rules, resources, users and groups, and revision settings.
Sie teilen sich Regeln für das automatische Routing, Job Jackets ®, Benutzer und Gruppen sowie Einstellungen für die Versionierung für jeden einzelnen Objekttyp.
ParaCrawl v7.1
With a platform that automates administrative tasks and lets business users adjust routing rules, IVR parameters and pull their own reports, IT teams can focus on high-value work and meet performance metrics.
Mit einer Plattform, die administrative Aufgaben automatisiert und es ermöglicht, Routing-Regeln, IVR-Parameter und Berichte zu individualisieren, können sich Ihre IT-Teams auf Aufgaben konzentrieren, die Mehrwert generieren, und die Leistungsmetriken erfüllen.
ParaCrawl v7.1
With a platform that automates administrative tasks and lets business users adjust routing rules and IVR parameters, and pull their own reports, IT teams can focus on high-value work and meet performance metrics.
Mit einer Plattform, die administrative Aufgaben automatisiert und es ermöglicht, Routing-Regeln, IVR-Parameter und Berichte zu individualisieren, können sich Ihre IT-Teams auf Aufgaben konzentrieren, die Mehrwert generieren, und die Leistungsmetriken erfüllen.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, a database which is available centrally in a communication network may also be used for this purpose, which means that a communication appliance can also use the empirical values and rules (routing rules) from other communication appliances.
Andererseits kann auch eine zentral in einem Kommunikationsnetzwerk verfügbare Datenbank für diesen Zweck verwendet werden, wodurch von einem Kommunikationsgerät auch die Erfahrungswerte und Regeln (Routing-Regeln) anderer Kommunikationsgeräte verwendet werden können.
EuroPat v2
The operator 11 of the mobile communication system can also enter specific routing rules for IP addresses from particular address ranges into corresponding router/firewalls of the mobile communication system.
Ferner kann der Betreiber 11 des Mobilkommunikationssystems spezielle Routingregeln für IP-Adressen aus bestimmten Adressbereichen in entsprechende Router / Firewalls des Mobilkommunikationssystems eintragen.
EuroPat v2
The routing rules can specify, for example, that only one additional defined IP address obtains access to a particular IP address from the address range.
Routingregeln können sein, das zu einer bestimmten IP-Adresse aus dem Adressbereich nur eine weitere definierte IP Adresse den Zugang erhält.
EuroPat v2
On the basis of the parameters examined it is finally determined here whether the message in question should be forwarded in accordance with the routing rules or rejected as impermissible.
Dabei wird anhand der überprüften Parameter letztlich ermittelt, ob die betreffende Nachricht gemäß der Routing-Regeln weiterzuleiten oder als unzulässig zu verwerfen ist.
EuroPat v2
The intermediate network device according to claim 55 or 56, wherein the sending unit is further configured to send an acknowledgement message to the terminal, wherein the acknowledgement message does not carry the NBIFOM container comprising the K routing rules, and the acknowledgement message is used to acknowledge reception of the NBIFOM routing rule request sent by the terminal.
Zwischennetzwerkvorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, wobei die Sendeeinheit (182) ferner dazu ausgelegt ist, eine Bestätigungsnachricht an das Endgerät zu senden, wobei die Bestätigungsnachricht den NBIFOM-Container, der die K Routingregeln umfasst, nicht enthält und die Bestätigungsnachricht verwendet wird, um den Empfang der NBIFOM-Routingregelanforderung, die vom Endgerät gesendet wurde, zu bestätigen.
EuroPat v2
The intermediate network device according to any one of claims 7 to 9, wherein the sending unit (182) is further configured to send an acknowledgement message to the terminal, wherein the acknowledgement message does not carry the NBIFOM container comprising the K routing rules, and the acknowledgement message is used to acknowledge reception of the NBIFOM routing rule request sent by the terminal.
Zwischennetzwerkvorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, wobei die Sendeeinheit (182) ferner dazu ausgelegt ist, eine Bestätigungsnachricht an das Endgerät zu senden, wobei die Bestätigungsnachricht den NBIFOM-Container, der die K Routingregeln umfasst, nicht enthält und die Bestätigungsnachricht verwendet wird, um den Empfang der NBIFOM-Routingregelanforderung, die vom Endgerät gesendet wurde, zu bestätigen.
EuroPat v2
Clearly, it is costly if every machine and every application must be manually installed and configured, or if individual routing and firewall rules must be defined for each environment.
Offensichtlich ist es aufwändig und teuer, wenn jede Maschine und jeder Application-Server manuell installiert und konfiguriert werden muss und für jede Umgebung individuelle Routing- und Firewallregeln definiert werden müssen.
ParaCrawl v7.1
Note: Routing rules are applied once, on ticket creation, before any other rules run (including triggers).
Hinweis: Die Regeln zur fertigkeitsbasierten Verteilung werden bei der Ticketerstellung genau einmal ausgeführt, und zwar vor allen anderen Regeln (auch Auslösern).
ParaCrawl v7.1

Related phrases