Translation of "Row of teeth" in German
The
jaw
edges
have
a
single
row
of
small
teeth.
Die
Kieferränder
zeigen
eine
einzelne
Reihe
von
kleinen
Zähnen.
Wikipedia v1.0
By
means
of
the
hand
grip
1
the
device
is
then
moved
along
the
row
of
teeth.
Mit
Hilfe
des
Handgriffes
1
wird
dann
das
Gerät
entlang
der
Zahnreihe
bewegt.
EuroPat v2
The
wire
section
15
is
provided
with
one
row
of
teeth
5.
Der
Drahtstreifen
15
ist
mit
einer
Zahnreihe
5
versehen.
EuroPat v2
The
inner
row
of
the
disperser
teeth
19
illustrated
here
belongs
to
the
rotor
2
.
Die
innere
Reihe
der
hier
gezeichneten
Dispergierzähne
19
gehört
zum
Rotor.
EuroPat v2
Preferably
the
supporting
body
13
in
this
embodiment
has
a
single
row
of
teeth.
Bevorzugt
weist
der
Stützkörper
13
bei
dieser
Ausführungsform
eine
einzelne
Zahnreihe
auf.
EuroPat v2
For
some
fish
species,
it
is
sufficient
to
provide
one
row
of
teeth.
Für
einige
Fischsorten
ist
es
ausreichend,
eine
Reihe
von
Zähnen
vorzusehen.
EuroPat v2
Her
flews
drew
back
and
revealed
a
row
of
strong
teeth.
Ihre
Lefzen
zogen
sich
zurück
und
entblößten
eine
Reihe
kräftiger
Zähne.
ParaCrawl v7.1
The
skeleton
dentition
consists
of
an
upper
row
of
teeth
with
beige
gums.
Das
Gebiss
Skelett
besteht
aus
einer
oberen
Zahnreihe
mit
beigem
Zahnfleisch.
ParaCrawl v7.1
The
row
34
of
teeth
is
integrated
within
the
supporting
surface
19
a
of
the
cross
rail
2
.
Die
Zahnreihe
34
ist
in
der
Stützfläche
19
a
der
Querschiene
2
integriert.
EuroPat v2
The
toothed
rack
1
is
in
engagement
with
its
row
of
teeth
with
a
toothed
wheel
5
.
Die
Zahnstange
1
steht
mit
ihrer
Zahnreihe
mit
einem
Zahnrad
5
in
Eingriff.
EuroPat v2
The
apparatus
is
presented
schematically
in
perspective
side
view
above
the
row
of
teeth.
Die
Vorrichtung
ist
in
perspektivischer
Seitenansicht
über
der
Zahnreihe
schematisch
dargestellt.
EuroPat v2
This
lateral
guiding
member
can
limit
a
minimum
measuring
distance
of
the
lateral
measuring
member
to
the
row
of
teeth.
Dieser
seitliche
Führungskörper
kann
einen
Mindest-Messabstand
des
seitlichen
Messkörpers
von
der
Zahnreihe
begrenzen.
EuroPat v2
This
row
of
teeth
is
also
used
for
rotational
adjustment
of
the
machine
part
connected
to
said
ring.
Auch
diese
Zahnreihe
dient
der
Drehverstellung
des
an
diesen
Ring
angeschlossenen
Maschinenteils.
EuroPat v2
The
rail
148
has
a
row
of
teeth
150
on
one
of
its
narrow
sides.
An
einer
ihrer
Schmalseiten
weist
die
Schiene
148
eine
Zahnreihe
150
auf.
EuroPat v2
The
rail
248
has
a
row
of
teeth
250
on
one
of
the
narrow
sides
thereof.
An
einer
ihrer
Schmalseiten
weist
die
Schiene
248
eine
Zahnreihe
250
auf.
EuroPat v2
It
would
be
almost
surprising
to
see
a
flawless
row
of
teeth
in
all
animals.
Es
wäre
fast
schon
verwunderlich
bei
allen
Tieren
eine
makellose
Zahnreihe
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Eastwards
from
Urke
the
mountain
Urkedalstindane
prick
up
like
a
row
of
teeth
of
a
predator.
Östlich
von
Urkebygda
der
Berg
Urkedalstindane
stechen
wie
eine
Zahnreihe
eines
Raubtiers.
ParaCrawl v7.1
On
both
ends
of
the
row
of
teeth
3'
are
provided
projecting
end
stops
3'a
and
3'b.
An
beiden
Enden
der
Zahnreihe
3'
sind
vorspringebde
Endanschläge
3'a
und
3'b
vorgesehen.
EuroPat v2
The
pinion
48
is
not
slidable
in
the
row
of
teeth
17
in
the
direction
of
its
axis.
Das
Ritzel
48
ist
in
der
Zahnreihe
17
nicht
in
Richtung
seiner
Achse
verschieblich.
EuroPat v2
The
gearwheel
9
of
the
steering
activating
element
5
cooperates
with
the
outermost
left
section
of
the
row
of
teeth
10
.
Das
Zahnrad
9
des
Lenk-Betätigungselements
5
wirkt
mit
dem
äußersten
linken
Abschnitt
der
Zahnreihe
10
zusammen.
EuroPat v2
The
gearwheel
9
of
the
steering
activating
element
5
cooperates
with
the
outermost
right
section
of
the
row
of
teeth
10
.
Das
Zahnrad
9
des
Lenk-Betätigungselements
5
wirkt
mit
dem
äußersten
rechten
Abschnitt
der
Zahnreihe
10
zusammen.
EuroPat v2
For
this
reason,
transport
saddles
which
have
a
double
row
of
teeth
have
been
used
for
such
fish
species.
Aus
diesem
Grunde
wurden
für
solche
Fischsorten
Transportsättel
eingesetzt,
die
eine
doppelte
Zahnreihe
aufweisen.
EuroPat v2
To
this
the
length
of
the
row
34
of
teeth
is
adapted
to
the
size
of
the
desired
tolerance
compensation.
Die
Länge
der
Zahnreihe
34
ist
hierbei
auf
die
Größe
des
gewünschten
Toleranzausgleichs
abgestimmt.
EuroPat v2