Translation of "Row upon row" in German
Here
were
rows
upon
rows
of
graphs
and
control
panels.
Hier
standen
Reihen
auf
Reihen
von
Diagramm-
und
Schalttafeln.
ParaCrawl v7.1
As
True
Ones
stepped
forth
all
over
the
world,
it
set
off
a
massive
trigger,
like
rows
upon
rows
of
dominos
falling
over
in
all
directions,
far
beyond
the
most
distant
horizon,
that
changed
everything
in
their
paths.
Als
die
Wahren
Einen
in
die
ganze
Welt
hinausgingen,
bedeutete
dies
ein
enormer
Auslöser,
der
alles
auf
seinem
Weg
weit
bis
über
den
entferntesten
Horizont
hinaus
veränderte,
ähnlich
wie
Reihen
über
Reihen
an
Dominosteinen,
die
in
alle
Richtungen
fallen.
ParaCrawl v7.1
The
main
pedestrian
street
is
a
continuous
line
of
intimate
squares
and
palaces
of
the
fifteenth-nineteenth
century,
Taormina
also
has
a
picturesque
castle
in
ruins
and
rows
upon
rows
of
balconies
full
of
flowers.
Die
Fußgängerzone
ist
eine
durchgehende
Linie
mit
kleinen
Plätzen
und
Palästen
der
fünfzehnten
bis
neunzehnten
Jahrhunderts,
Taormina
hat
auch
einen
malerischen
Schloss
in
Ruinen
und
Reihen
von
Balkonen
voller
Blumen.
ParaCrawl v7.1
When
we
connected
with
our
new
coordinates,
it
set
off
huge
waves
of
changes
in
all
directions,
much
like
rows
upon
rows
of
dominos
extending
far
beyond
the
most
distant
horizon,
that
are
now
falling
over
one
by
one.
Als
wir
uns
mit
unseren
neuen
Koordinaten
verbunden
haben,
wurden
riesengroße
Wellen
an
Veränderungen
ausgelöst,
diese
breiteten
sich
in
alle
Richtungen
aus,
am
ehesten
vergleichbar
mit
Reihen
und
Reihen
von
Dominosteinen,
die
sich
weit
über
die
Grenzen
des
entferntesten
Horizontes
hinaus
erstrecken,
und
die
nun
Stein
für
Stein
umfallen.
ParaCrawl v7.1
On
both
sides
of
the
road
towards
Geta
there
are
rows
upon
rows
of
apple
trees
in
large
billowing
fields.
Auf
beiden
Seiten
der
Straße
Richtung
Geta
erstrecken
große,
üppige
Felder
mit
Apfelbäumen,
Reihe
an
Reihe.
ParaCrawl v7.1