Translation of "Royal bank of scotland" in German
The
Royal
Bank
of
Scotland
and
Lloyds
TSB
did
require
government
support.
Die
Royal
Bank
of
Scotland
und
Lloyds
TSB
benötigten
dann
staatliche
Unterstützung.
News-Commentary v14
For
several
years
I
have
been
an
analyst
at
Royal
Bank
of
Scotland.
Seit
einigen
Jahren
war
ich
ein
Analyst
bei
der
Royal
Bank
of
Scotland.
ParaCrawl v7.1
Royal
Bank
of
Scotland
dramatically
reduces
fraud
in
two
months.
Die
Royal
Bank
of
Scotland
reduziert
Betrug
innerhalb
von
zwei
Monaten
drastisch.
CCAligned v1
The
principle
creditor
for
Moor
Park
is
the
Royal
Bank
of
Scotland.
Die
Hauptgläubigerin
von
Moor
Park
ist
die
Royal
Bank
of
Scotland.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
was
co-arranged
by
Royal
Bank
of
Scotland
plc.
Die
Transaktion
wurde
gemeinsam
von
der
Royal
Bank
of
Scotland
plc.
ParaCrawl v7.1
Royal
Bank
of
Scotland
will
disappear
for
customers
outside
Scotland.
Die
Royal
Bank
of
Scotland
wird
für
Kunden
außerhalb
Schottlands
nicht
mehr
verfügbar
sein.
WMT-News v2019
The
classic
case
is
Britain’s
Royal
Bank
of
Scotland,
which
is
not
an
investment
bank.
Ein
klassischer
Fall
ist
die
britische
Royal
Bank
of
Scotland,
die
keine
Investitionsbank
ist.
News-Commentary v14
The
Royal
Bank
of
Scotland
will
take
a
number
of
significant
steps
to
return
to
long
term
viability.
Die
Royal
Bank
of
Scotland
wird
konkrete
Schritte
unternehmen,
um
ihre
langfristige
Rentabilität
wiederherzustellen.
TildeMODEL v2018
Credit
Card
transactions
are
processed
via
Worldpay,
a
division
of
the
Royal
Bank
of
Scotland.
Kreditkartenabwicklung
geschieht
über
das
Worldpay
Gateway,
einem
Tochterunternehmen
der
Royal
Bank
of
Scotland.
ParaCrawl v7.1
This
assessment
is
shared
by
Commerzbank
and
the
Royal
Bank
of
Scotland
in
respect
of
2016.
Diese
Einschätzung
wird
von
der
Commerzbank
und
der
Royal
Bank
of
Scotland
für
2016
geteilt.
ParaCrawl v7.1
The
banks
which
had
problems
are
the
banks
which
simply
made
bad
commercial
decisions,
as
was
the
case,
for
example,
with
the
Royal
Bank
of
Scotland.
Die
Banken,
die
Probleme
hatten,
sind
die
Banken,
die
einfach
schlechte
Geschäftsentscheidungen
trafen,
wie
dies
zum
Beispiel
der
Fall
bei
der
Royal
Bank
of
Scotland
war.
Europarl v8
The
three
former
executives
at
Greenwich
NatWest,
a
unit
of
Royal
Bank
of
Scotland
Group
PLC,
became
a
cause
celebre
in
Britain
throughout
extradition
proceedings
that
lasted
two
years.
Die
drei
ehemaligen
Führungskräfte
von
Greenwich
NatWest,
einer
Einheit
der
Royal
Bank
of
Scotland
Group
PLC,
wurden
in
Großbritannien
im
Laufe
von
Auslieferungsverfahren,
die
zwei
Jahre
dauerten,
bekannt.
WMT-News v2019
Other
employers
include
limited
and
private
companies
such
as
NCR,
Michelin,
Alliance
Trust,
Aviva,
Royal
Bank
of
Scotland,
Asda,
Stagecoach
Strathtay,
Tayside
Contracts,
Tokheim,
Scottish
Citylink,
C
J
Lang
&
Son
(SPAR
Scotland),
Joinery
and
Timber
Creations,
HBOS,
Debenhams,
National
Express
Dundee,
and
W.
L.
Gore
and
Associates.
Andere
Arbeitgeber
sind
Unternehmen
wie
NCR,
Michelin,
Alliance
Trust,
Aviva,
Royal
Bank
of
Scotland,
ASDA,
Scottish
Citylink,
CJ
Lang
&
Son
(SPAR
Schottland),
HBOS,
Debenhams,
National
Express
Dundee
und
WL
Gore
and
Associates.
Wikipedia v1.0
In
Scotland,
Clydesdale
Bank,
along
with
The
Royal
Bank
of
Scotland
and
Bank
of
Scotland,
still
prints
its
own
banknotes.
Sie
besitzt
jedoch
als
Privatnotenbank
das
ihr
historisch
zustehende
Privileg
zur
Notenausgabe
zusammen
mit
der
Royal
Bank
of
Scotland
(Edinburgh)
und
der
Bank
of
Scotland.
Wikipedia v1.0
Edinburgh
has
one
of
the
largest
financial
centres
in
Europe
and
is
home
to
the
headquarters
of
the
Royal
Bank
of
Scotland
Group
and
Standard
Life.
Die
schottische
Hauptstadt
Edinburgh
ist
der
fünftgrößte
Finanzplatz
Europas
und
Sitz
mehrerer
Großunternehmen
wie
Royal
Bank
of
Scotland
und
HBOS.
Wikipedia v1.0
The
Royal
Bank
of
Scotland
is
leading
an
investment
group
that
will
invest
$3.1
billion
more
in
the
Bank
of
China,
while
Goldman
Sachs
and
Germany’s
Allianz
are
close
to
an
agreement
to
acquire
a
9.9%
stake
in
the
Industrial
and
Commercial
Bank
for
a
similar
sum.
Die
Royal
Bank
of
Scotland
führt
eine
Investmentgruppe
an,
die
weitere
$
3,1
Milliarden
in
die
Bank
of
China
investieren
wird,
während
Goldman
Sachs
und
die
deutsche
Allianz
kurz
davor
stehen,
den
Kauf
von
9,9
%
der
Aktien
der
Industrial
and
Commercial
Bank
für
eine
ähnliche
Summe
zu
vereinbaren.
News-Commentary v14
In
October
2007,
a
consortium
formed
by
the
Royal
Bank
of
Scotland,
Fortis,
and
Banco
Santander
acquired
ABN
AMRO
–
the
world’s
biggest
bank
takeover
to
date.
Im
Oktober
2007
hatte
ein
Konsortium
aus
der
Royal
Bank
of
Scotland
(RBS),
der
niederländisch-belgischen
Fortis
und
der
spanischen
Banco
Santander
die
niederländische
ABN
AMRO
Bank
übernommen
–
die
bislang
weltweit
größte
Bankenübernahme.
News-Commentary v14
Two
years
later
he
joined
the
staff
of
the
Royal
Bank
of
Scotland
where
he
worked
for
seven
years,
initially
as
an
assistant
economist.
Zwei
Jahre
später
wechselte
er
zur
Royal
Bank
of
Scotland,
wo
er
sieben
Jahre
lang
ebenfalls
als
Ökonom
tätig
war.
Wikipedia v1.0
The
regulator
had
also
approached
other
major
banks
and
sued
JPMorgan
Chase,
the
Royal
Bank
of
Scotland
and
Goldman
Sachs
in
the
summer.
Der
Regulierer
hatte
sich
auch
andere
Großbanken
vorgeknöpft
und
im
Sommer
JPMorgan
Chase,
die
Royal
Bank
of
Scotland
und
Goldman
Sachs
verklagt.
WMT-News v2019
Royal
Bank
of
Scotland
will
be
used
with
Scottish
customers,
but
will
not
be
initialised.
Die
Royal
Bank
of
Scotland
wird
nur
für
Kunden
in
Schottland
verfügbar
sein,
aber
wird
nicht
initialisiert
werden.
WMT-News v2019
By
decisions
of
14
December
2009
(‘Restructuring
Decision’),
the
Commission
declared
a
number
of
State
aid
measures
granted
to
Royal
Bank
of
Scotland
(‘RBS’)
compatible
with
the
internal
market.
Mit
Entscheidung
vom
14.
Dezember
2009
(„Umstrukturierungsentscheidung“)
erklärte
die
Kommission
eine
Reihe
von
Beihilfemaßnahmen
zugunsten
der
Royal
Bank
of
Scotland
(„RBS“)
für
mit
dem
Binnenmarkt
vereinbar.
DGT v2019