Translation of "Rubber bumper" in German
Rubber
bumper
on
last
step
to
prevent
tanker
damage
and
static
discharge.
Gummipuffer
am
letzten
Schritt,
um
Tankschäden
und
elektrostatische
Entladungen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Customer
evaluation
for
"Rubber
Bumper
Cuetec,
flat"
Menü
schließen
Kundenbewertungen
für
"Gummipuffer
Cuetec,
flach"
ParaCrawl v7.1
Customer
evaluation
for
"Rubber
Bumper,
Predator
for
Cue
Extension
QR2,
Uni-Loc"
Menü
schließen
Kundenbewertungen
für
"Gummipuffer,
Predator
für
Queueverlängerung
QR2,
Uni-Loc"
ParaCrawl v7.1
Since
1981,
in
the
Custom
molded
rubber
products.,
YUANYU
has
been
offering
our
customers
high
quality
Rubber
bumper
production
service.
Seit
1981
bietet
YUANYU
seinen
Kunden
in
den
kundenspezifischen
geformten
Gummiprodukten
hohe
Qualität
an
Gummipuffer
Produktionsservice.
ParaCrawl v7.1
Each
cam
disk
is
provided
with
an
elastic
damping
element
17,
17',
for
example,
a
rubber
bumper,
which
absorbs
and
elastically
damps
the
return
movement
of
the
cam
disks
and
the
pressure
roll
5
to
their
initial
positions
after
finishing
the
fixing
process.
Jede
Kurvenscheibe
ist
mit
einem
elastischen
Dämpfungsteil
17,17'
ausgestattet,
beispielsweise
einem
Gummipuffer,
der
den
Rücklauf
jeder
Kurvenscheibe
und
der
Andruckwalze
5
nach
Beendigung
des
Fixiervorgangs
in
die
Ausgangsstellung
auffängt
und
elastisch
abbremst.
EuroPat v2
A
structurally
particularly
simple
attainment
provides
for
the
insertion
of
at
least
one
rubber
bumper
as
the
flexible
member,
which
can
be
compressed
and
has
a
transversely
acting
flexibility.
Eine
konstruktiv
besonders
einfache
Lösung
sieht
vor,
daß
als
elastisches
Glied
mindestens
ein
Gummipuffer
eingesetzt
wird,
welcher
sowohl
komprimiert
werden
kann
als
auch
eine
querwirkende
Elastizität
aufweist.
EuroPat v2
A
device
in
accordance
with
claim
15,
further
comprising
at
least
one
rubber
bumper
(13)
provided
as
a
flexible
member.
Vorrichtung
nach
Anspruch
15,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
elastisches
Glied
mindestens
ein
Gummipuffer
(13)
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Upon
the
driving
in
of
the
needle
8,
the
tubular
holder
9
and,
with
it,
also
the
needle
are
damped
just
before
the
end
of
the
insertion
movement
by
a
rubber
bumper
disk
48
located
in
the
shell
11.
Bei
dem
Einschießen
der
Injektionsnadel
8
wird
die
Halterung
9
und
damit
auch
die
Nadel
kurz
vor
dem
Ende
des
Einstiches
durch
einen
in
der
Hülse
11
befindlichen
Gummipuffer
48
abgedämpft.
EuroPat v2
In
the
case
of
forms
of
embodiment
of
the
machine
of
the
invention
that
have
a
counter-pressure
element
with
a
base
plate,
the
base
plate
is
supported
in
the
direction
of
the
workpiece
on
a
springy
elastic
rubber
bumper.
Im
Falle
von
Ausführungsformen
der
erfindungsgemäßen
Maschine,
die
ein
Gegendruckelement
mit
einer
Grundplatte
aufweisen,
ist
die
Grundplatte
in
Richtung
auf
das
Werkstück
an
einem
federelastischen
Gummipuffer
abgestützt.
EuroPat v2
If
the
rubber
bumper
is
designed
like
a
ring
and,
for
example,
set
on
the
base
plate
concentric
with
the
counter-pressure
element,
then
there
is
even
spring
support
over
its
periphery.
Ist
der
Gummipuffer
ringartig
ausgebildet
und
beispielsweise
konzentrisch
mit
dem
Gegendruckelement
auf
die
Grundplatte
aufgelegt,
so
ergibt
sich
eine
über
deren
Umfang
gleichförmige
federnde
Abstützung.
EuroPat v2
Accordingly,
the
return
force
exerted
on
the
base
plate
by
the
rubber
bumper
and
the
counter-pressure
element
on
it
is
uniform
in
the
transverse
direction
of
the
plane
of
the
base
plate.
Dementsprechend
wirkt
auch
die
durch
den
Gummipuffer
auf
die
Grundplatte
sowie
das
daran
angebrachte
Gegendruckelement
ausgeübte
Rückstellkraft
gleichförmig
in
Querrichtung
der
Grundplattenebene.
EuroPat v2
A
annular
spring
element
or
rubber
bumper
11
is
inserted
concentrically
with
the
punch
4
and
under
slight
compression
in
the
direction
of
the
double
headed
arrow
5
between
the
base
flange
7
and
the
upper
or
cover
part
3
of
the
tooling
half
1.
Ein
ringförmiger
Gummipuffer
11
ist
konzentrisch
mit
dem
Stempel
4
und
unter
geringer
Vorspannung
in
Richtung
des
Doppelpfeils
5
zwischen
die
Grundplatte
7
und
den
Dekkelteil
3
der
Werkzeughälfte
1
eingelegt.
EuroPat v2
The
top
surface
of
rectangular
tube
36
may
be
provided
with
a
rubber
bumper
for
contacting
the
up
stop
extension
65
of
the
first
axial
member
24.
Die
obere
Fläche
des
rechteckförmigen
Aufnahmerohres
36
kann
mit
einem
Gummipuffer
versehen
sein,
der
den
Aufschlag
an
der
Anschlagverlängerung
65
dämpft.
EuroPat v2
The
impact
is
taken
up
and
damped
by
the
rubber
bumper
40.
Even
in
the
open
position
of
the
sliding
cover
5,
the
pressure
spring
33
still
exerts
sufficient
pressure
in
order
to
hold
the
cover
free
of
chattering
and
rattling
in
this
position.
Der
Aufschlag
wird
durch
den
Gummipuffer
40
aufgenommen
und
gedämpft,
wobei
die
Druckfeder
33
auch
in
dieser
Aufstellung
des
Schiebedeckels
5
noch
einen
ausreichenden
Druck
ausübt,
um
selbigen
in
dieser
Position
klapper-
und
wackelfrei
zu
halten.
EuroPat v2