Translation of "Rubber teat" in German

For teats of different thickness, practically in each case different rubber teat holders must be used.
Bei Zitzen verschiedener Dicken müssen praktisch jeweils verschiedene Zitzengummi verwandt werden.
EuroPat v2
Particular problems thus arise in particular with respect to the head portion of a rubber teat holder.
Besondere Probleme stellen sich hierbei insbesondere in bezug auf den Kopfteil eines Zitzengummis.
EuroPat v2
The teat rubber cup itself is normally rotationally symmetric with its longitudinal axis.
Der Zitzengummi selbst ist üblicherweise rotationssymmetrisch zu seiner Längsachse ausgebildet.
EuroPat v2
The rubber teat holder is advantageously manufactured of an elastic material.
Das Zitzengummi wird vorzugsweise aus einem elastischen Material hergestellt.
EuroPat v2
The teat rubber A establishes a contact between the animal and the technical means.
Über den Zitzengummi A entsteht der Kontakt zwischen dem Tier und der Technik.
EuroPat v2
FLACO has the matching teat rubber for every cow under this motto.
Getreu diesem Motto hat FLACO für jede Kuh den passenden Zitzengummi.
ParaCrawl v7.1
A visual section is incorporated on each teat rubber for a visual milk flow control.
Zur visuellen Milchflusskontrolle ist an jedem Zitzengummi eine Sichtstrecke montiert.
ParaCrawl v7.1
The teat milk hose is the connection from the teat rubber to the collection piece.
Der Zitzenmilchschlauch ist die Verbindung vom Zitzengummi zum Sammelstück.
ParaCrawl v7.1
The teat rubber must not strangulate the teat.
Der Zitzengummi darf die Zitze nicht einschnüren.
EuroPat v2
The mode of operation of the teat rubber 1 is as follows:
Die Funktionsweise des Zitzengummis 1 ist wie folgt:
EuroPat v2
The element is dimensioned such that it projects into the teat rubber.
Das Element ist so bemessen, dass es in das Zitzengummi hineinragt.
EuroPat v2
The head section comprises a region which has parts of a teat rubber.
Der Kopfabschnitt umfasst einen Bereich, der Teile eines Zitzengummis aufweist.
EuroPat v2
The teat rubber can be formed from rubber or other materials.
Das Zitzengummi kann aus Gummi oder anderen Werkstoffen gebildet werden.
EuroPat v2
The term teat rubber should be interpreted essentially in a functional sense.
Der Begriff Zitzengummi ist im Wesentlichen in funktionaler Hinsicht auszulegen.
EuroPat v2
Consequently, there is no restriction to a teat rubber made of the material rubber.
Hierdurch wird keine- Beschränkung auf ein Zitzengummi aus dem Werkstoff Gummi beschränkt.
EuroPat v2
The sealing element 3 comes to bear against a collar 29 of the teat rubber.
Das Dichtungselement 3 gelangt zur Anlage an einen Kragen 29 des Zitzengummis.
EuroPat v2
The coupling element can also be an integral part of the teat rubber and/or of the milking cup sleeve.
Das Kupplungselement kann auch ein integraler Bestandteil des Zitzengummis bzw. der Melkbecherhülse sein.
EuroPat v2
A pulse space is provided between the teat rubber and the milking cup sleeve.
Zwischen dem Zitzengummi und der Melkbecherhülse ist ein Pulsraum vorgesehen.
EuroPat v2
Vacuum pressure and atmospheric pressure are applied to the teat rubber in accordance with the pulsator frequency.
Das Zitzengummi wird entsprechend der Pulsatorfrequenz mit Unterdruck und Atmosphärendruck beaufschlagt.
EuroPat v2
The teat rubber can also be produced from silicone or other materials.
Das Zitzengummi kann auch aus Silikon oder anderen Materialien hergestellt sein.
EuroPat v2
Furthermore, the flexible connection hose is formed integrally with the teat rubber in an advantageous manner.
Femer ist vorteilhafter Weise der flexible Verbindungsschlauch einstückig mit dem Zitzengummi ausgebildet.
EuroPat v2
At this point in time, a climbing up of the teat rubber on the teat occurs within a few pulsation cycles.
In diesem Zeitpunkt findet ein Hochklettern des Zitzengummis an der Zitze innerhalb weniger Pulsationszyklen statt.
EuroPat v2
During this stimulation, an underpressure of 43 k Pa was maintained in the interior of the teat rubber.
Bei dieser Stimulation wurde im Innenraum des Zitzengummis ein Unterdruck von 43 k Pa aufrechterhalten.
EuroPat v2

Related phrases