Translation of "Rubeosis" in German

Rubeosis iridis or ocular hypotony were not observed in the follow-up period.
Eine Rubeosis iridis oder Bulbushypotonien wurden nicht beobachtet.
ParaCrawl v7.1
This study analyzes the influence of cataract surgery on the incidence of a irreversible angle closure glaucoma caused by rubeosis iridis.
Diese Studie untersucht den Einfluß der Kataraktchirurgie auf das Auftreten eines irreversiblen Winkelblockglaukoms durch Rubeosis iridis.
ParaCrawl v7.1
The operation is made more difficult by synechia secondary glaucoma and rubeosis iridis.
Die Operation selbst ist erschwert durch die komplizierte Ausgangssituation mit Synechien, Sekundärglaukom und Rubeosis iridis.
ParaCrawl v7.1
Conclusions: Single intracameral injection of bevacizumab was effective to reduce rubeosis iridis with neovascular glaucoma in short-terms.
Schlussfolgerungen: Die einmalige intracamerale Injektion von Bevacizumab führte kurzfristig zu einer schnellen Rückbildung der Rubeosis iridis.
ParaCrawl v7.1
Other diseases in which angiogenesis plays an important role are psoriasis, arthrosis, arteriosclerosis and eye diseases, such as diabetic retinopathy, age-induced macular degeneration, rubeosis iridis or neovascular glaucoma, furthermore in inflammations.
Weitere Erkrankungen, bei denen Angiogenese eine wichtige Rolle spielt sind Psoriasis, Arthrose, Arteriosklerose sowie Augenerkrankungen wie diabetische Retinopathie, altersbedingte makulare Degeneration, Rubeosis iridis oder neovasculäres Glaukom, ferner bei Entzündungen.
EuroPat v2
Further diseases in which angiogenesis plays an important role are psoriasis, arthrosis, arteriosclerosis and eye diseases, such as diabetic retinopathy, age-induced macular degeneration, rubeosis iridis or neovascular glaucoma.
Weitere Erkrankungen, bei denen Angiogenese eine wichtige Rolle spielt sind Psoriasis, Arthrose, Arteriosklerose sowie Augenerkrankungen wie diabetische Retinopathie, altersbedingte makulare Degeneration, Rubeosis iridis oder neovasculares Glaukom.
EuroPat v2
The angiogenic disease is preferably selected from the group diabetic retinopathy, arthritis, cancer, psoriasis, Kaposi's sarcoma, haemangioma, myocardial angiogenesis, atherosclerotic plaque neovascularisation, angiogenic eye diseases, choroidal neovascularisation, retrolental fibroplasia, macular degeneration, corneal transplant rejection, rubeosis iridis, neuroscular glaucoma, Oster Webber syndrome.
Die angiogene Erkrankung ist vorzugsweise ausgewählt aus der Gruppe diabetische Retinopathie, Arthritis, Krebs, Psoriasis, Kaposi Sarkom, Hemangioma, myocardiale Angiogenesis, atherosklerotische Plaque-Neovaskularisation, angiogene Augenerkrankungen, choroidale Neovaskularisation, retrolentale Fibroplasie, makulare Degeneration, corneale Transplantatabstossung, Rubeosis iridis, neurosculares Glaukom, Oster Webber Syndrom.
EuroPat v2
Relapse of iris rubeosis was found in 86% eyes combined with elevated IOP.
Bei 86% der Augen kam es später zum Rezidiv der Rubeosis mit Druckanstieg in 68% der Augen.
ParaCrawl v7.1
The operation was complicated by posterior synechiae 22 (38,5%) the underlaying secondary glaucoma 18 (31,5%), and by rubeosis iridis 16 (28%).
Die Operation war in 22 Fällen (38,5%) durch hintere Synechien, in 18 Fällen (31,5%) durch ein Sekundärglaukom und einer Rubeosis iridis bei 16 Patienten (28%) erschwert.
ParaCrawl v7.1
Objective: Retrospective evaluation of mid-term efficacy of intracameral bevacizumab to treat iris rubeosis in patients with neovascular glaucoma.
Ziel: Die mittelfristige Effizienz der intracameralen Injektion von Bevacizumab zur Behandlung der Rubeosis iridis mit Sekundärglaukom wurde evaluiert.
ParaCrawl v7.1
The globe displayed an intercalar staphyloma, a secondary angle closure glaucoma with rubeosis iridis and marked uveitis.
Der Bulbus zeigte ein interkalares Staphylom, ein absolutes sekundäres Winkelblockglaukom bei Rubeosis iridis und eine ausgeprägte Uveitis.
ParaCrawl v7.1
The long-term functional prognosis of diabetic retinopathy (DR) depends on the degree of retinal non-perfusion, the extent of fibrovascular proliferation, and on the existence of vitreoretinal traction, retinal detachment, rubeosis iridis, neovascular glaucoma as well as on an appropriate application of photocoagulation therapy.
Die funktionelle Langzeitprognose der diabetischen Retinopathie (DR) wird bestimmt durch das Ausmaß der retinalen Perfusionsstörung, die Ausdehnung von Neovaskularisationen, vitreoretinale Traktion, Netzhautablösung, Rubeosis iridis, neovaskuläres Sekundärglaukom und eine adäquate Koagulationstherapie.
ParaCrawl v7.1
One patient with external beam irradiation had visual loss to 20/800, the other patient improved from 0.5-0.8, but unfortunaltely developed rubeosis iridis.
Ein Patient verschlechterte sich nach externer Bestrahlung von 0,05 auf Metervisus, die zweite Patientin zeigte einen Visusanstieg von 0,5 auf 0,8, entwickelte aber eine Rubeosis iridis nach einem Jahr.
ParaCrawl v7.1
In patients with endothelial dystrophy Fuchs, rubeosis iridis and during the first days after surgery, one should take care.
Vorsicht ist angezeigt bei Fuchsscher Endotheldystrophie, bei Rubeosis iridis und in den ersten Tagen nach Augenoperationen.
ParaCrawl v7.1
Rubeosis was seen in 2 eyes (0.2%) and signs of diabetic retinopathy were absent in 748 eyes (74,2%).
Eine Rubeosis iridis bestand in 2 Augen (0,2%). Keine Zeichen einer diabetischen Retinopathie zeigen 748 Augen (74,2%).
ParaCrawl v7.1