Translation of "Rudder pedal" in German
With
rudder
pedals,
you
can
control
your
device
in
the
air
and
on
the
ground.
Mit
Ruderpedalen
können
Sie
Ihr
Gerät
in
der
Luft
und
am
Boden
steuern.
ParaCrawl v7.1
With
the
Saitek
rudder
pedals,
you
have
complete
control
ove...
Mit
den
Ruderpedalen
von
Saitek
haben
Sie
die
volle
Kontroll...
CCAligned v1
Steel,
metal
and
aluminum
make
these
rudder
pedals
indestructible.
Stahl,
Metall
und
Aluminium
machen
diese
Ruderpedale
unzerstörbar.
CCAligned v1
Joystick
with
throttle
(rudder
pedals
recommended)
Joystick
mit
Schubregler
(Ruderpedale
empfohlen)
ParaCrawl v7.1
With
the
Saitek
rudder
pedals,
you
have
complete
control
over
your
aircraft!
Mit
den
Ruderpedalen
von
Saitek
haben
Sie
die
volle
Kontrolle
über
Ihr
Flugzeug!
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
delivery
is
entirely
appropriate,
regarding
the
simple
nature
of
the
rudder
pedals.
Der
Lieferumfang
ist
angesichts
der
einfachen
Natur
von
Ruder
Pedalen
absolut
angemessen.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
the
Thrustmaster
Pendular
Rudder
(TPR)
pedals
is
revolutionary
and
well
considered.
Das
Design
der
Thrustmaster
Pendelruder
(TPR)
Pedale
ist
revolutionär
und
durchdacht.
ParaCrawl v7.1
At
the
development
of
the
Ruddo
rudder
pedals
by
Virtual
Fly,
quality
and
sustainability
have
clearly
been
taken
into
consideration.
Bei
der
Entwicklung
von
Ruddo
Ruderpedalen
durch
Virtual
Fly
wurde
deutlich
auf
Qualität
und
Beständigkeit
geachtet.
ParaCrawl v7.1
Especially
when
you
combine
the
P3D
with,
for
example,
a
Yoke
system
or
Rudder
pedals.
Besonders
dann,
wenn
Sie
den
P3D
z.B.
mit
einem
Yoke-System
oder
Ruderpedalen
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
That's
when
you
use
your
feet
to
control
the
rudder
pedals
to
control
the
airplane
on
the
ground.
Das
ist,
wenn
man
die
Füße
benutzt,
um
die
Ruderpedale
zu
treten,
und
damit
das
Flugzeug
am
Boden
kontrolliert.
TED2013 v1.1
These
may
not
be
the
cheapest
rudder
pedals
you
can
find
in
the
market,
but
we
can
assure
you
that
they
are
the
most
robust,
reliable
and
realistic
product
in
their
category.
Es
sind
vielleicht
nicht
die
billligsten
Pedale,
die
Sie
auf
dem
Markt
finden
können,
aber
wir
versichern
Ihnen,
dass
es
die
robustesten,
zuverlässigsten
und
realistischsten
in
ihrer
Kategorie
sind.
CCAligned v1
To
press
now
will
it
time
for
the
pilot
to
constantly
direct
its
attention
toward
over
and
beside
it
flying
machines
to
hold
and
with
the
other
four
gashebel
and
the
controlling
of
the
four
variable-pitch
propellers
into
the
correct
situation
bring
with
a
hand
the
steering
shaft,
with
the
feet
the
rudder
control
pedals
against
the
hard
suspension
-
in
short
to
remain
exact
in
the
formation
while
the
machines
hunt
100
meters
per
second
forward
and
in
gusty
air
on
and
.starting
from
stampfen.
Nun
wird
es
Zeit
für
den
Piloten,
sein
Augenmerk
ständig
auf
die
über
und
neben
ihm
fliegenden
Maschinen
zu
richten,
mit
einer
Hand
die
Steuersäule
zu
halten
und
mit
der
anderen
vier
Gashebel
und
die
Steuerung
der
vier
Verstellpropeller
in
die
richtige
Lage
zu
bringen,
mit
den
Füßen
die
Seitenruder-Pedale
gegen
die
harte
Federung
zu
drücken
-
kurzum,
genau
in
der
Formation
zu
bleiben,
während
die
Maschinen
100
Meter
pro
Sekunde
vorwärts
jagen
und
in
der
böigen
Luft
auf
und
ab
stampfen.
ParaCrawl v7.1
The
hardware
is
being
designed
for
demanding
flightsimmers,
and
wheter
you're
looking
for
a
joystick,
rudder
pedals
or
a
throttle
for
your
PC,
Playstation
or
Xbox,
Thrustmaster's
hardware
won't
disappoint
you.
Egal,
ob
Sie
einen
Joystick,
ein
Ruder
oder
einen
Throttle
für
Ihren
PC,
Ihre
Playstation
oder
Ihre
Xbox
suchen,
die
Hardware
von
Thrustmaster
wird
Sie
nicht
enttäuschen.
ParaCrawl v7.1
From
steering
wheels
and
gear
levers,
to
rudder
pedals
and
yokes,
to
Airbus
and
Boeing
instruments,
you
can
create
your
individual
cockpit.
Von
Lenkrädern
und
Schalthebeln
über
Ruderpedale
und
Yokes
bis
hin
zu
Airbus-
und
Boeing-Instrumenten
können
Sie
sich
Ihr
individuelles
Cockpit
zusammenstellen.
ParaCrawl v7.1
Once
in
the
air,
you
control
your
tail
rudder
with
the
pedals
so
that
you
can
make
coordinated
turns
and
place
your
plane
straight
on
the
centreline
when
you
make
a
crosswind
landing.
In
der
Luft
steuern
Sie
Ihr
Ruder
mit
den
Pedalen,
so
dass
Sie
koordinierte
Kurven
machen
und
Ihr
Flugzeug
bei
einer
Seitenwindlandung
genau
auf
die
Mittellinie
herunterbringen
können.
ParaCrawl v7.1
To
press
now
will
it
time
for
the
pilot
to
constantly
direct
its
attention
toward
over
and
beside
it
flying
machines
to
hold
and
with
the
other
four
gashebel
and
the
controlling
of
the
four
variable-pitch
propellers
into
the
correct
situation
bring
with
a
hand
the
steering
shaft,
with
the
feet
the
rudder
control
pedals
against
the
hard
suspension
–
in
short
to
remain
exact
in
the
formation
while
the
machines
hunt
100
meters
per
second
forward
and
in
gusty
air
on
and
.starting
from
stampfen.
Nun
wird
es
Zeit
für
den
Piloten,
sein
Augenmerk
ständig
auf
die
über
und
neben
ihm
fliegenden
Maschinen
zu
richten,
mit
einer
Hand
die
Steuersäule
zu
halten
und
mit
der
anderen
vier
Gashebel
und
die
Steuerung
der
vier
Verstellpropeller
in
die
richtige
Lage
zu
bringen,
mit
den
Füßen
die
Seitenruder-Pedale
gegen
die
harte
Federung
zu
drücken
–
kurzum,
genau
in
der
Formation
zu
bleiben,
während
die
Maschinen
100
Meter
pro
Sekunde
vorwärts
jagen
und
in
der
böigen
Luft
auf
und
ab
stampfen.
ParaCrawl v7.1