Translation of "Rudiment" in German
It
acts
as
a
rudiment
and
growing
separately.
Es
wirkt
als
Rudiment
und
wächst
separat.
ParaCrawl v7.1
These
are
known
as
bian1
and
are
a
rudiment
of
acupuncture.
Diese
werden
als
bian1
bekannt
und
sind
ein
Rudiment
der
Akupunktur.
ParaCrawl v7.1
Set
in
high,
strong
in
rudiment,
rejuvenating,
medium
length.
Hoch
angesetzt,
im
Ansatz
kräftig,
sodann
sich
verjünge,
mittellang.
ParaCrawl v7.1
In
a
blast-free
zone
as
The
Fear
Within
is,
this
can
be
a
rudiment
for
variation.
In
einer
Blastfreien-Zone
wie
sie
The
Fear
Within
ist,
wäre
diese
ein
Ansatz
für
Variation.
ParaCrawl v7.1
All
this
is
lively,
alert,
witty,
clever,
sometimes
sparkling
-
it
sings
in
all
memories,
and
there
is
no
need
to
know
the
rudiment
of
solfege
to
delight.
All
dies
ist
lebhaft,
wachsam,
witzig,
klug,
manchmal
funkelnd
-
es
singt
in
allen
Erinnerungen,
und
es
gibt
keine
Notwendigkeit,
das
Rudiment
von
solfege
zu
kennen,
um
sich
zu
erfreuen.
ParaCrawl v7.1
The
whole
external
shell
may
be
considered
a
rudiment,
together
with
the
various
folds
and
prominences
(helix
and
anti-helix,
tragus
and
anti-tragus,
&
c.)
which
in
the
lower
animals
strengthen
and
support
the
ear
when
erect,
without
adding
much
to
its
weight.
Die
ganze
äußere
Ohrmuschel
könnte
man
als
Rudiment
betrachten,
zusammen
mit
den
verschiedenen
Falten
i
und
Vorsprüngen
(Helix
und
Antihelix,
Tragus
und
Antitragus
u.
s.
w.),
welche
bei
den
niederen
Thieren
das
Öhr
kräftigen
und
stützen,
wenn
es
aufgerichtet
ist,
ohne
sein
Gewicht
sehr
zu
vermehren.
ParaCrawl v7.1
This
rudiment
of
an
easy-going
melody
is
swept
away
by
typical
harsh
attacks
a
while
later
and
I
think
that
this
constant
fire
wipes
me
out
until
the
end.
Dieser
Ansatz
von
leichtfüßiger
Melodik
wird
jedoch
von
typisch
heftigen
Attacken
sofort
wieder
plattgewalzt
–
und
dieser
Dauerbeschuss
ermüdet
in
seiner
Intensität
gegen
Ende
hin
doch
ein
wenig.
ParaCrawl v7.1
For
example,
an
appendix
is
a
rudiment
confirming
that
the
common
ancestors
for
us
were
herbivorous
animals.
Zum
Beispiel
ist
ein
Anhang
ein
Rudiment,
das
bestätigt,
dass
die
gemeinsamen
Vorfahren
für
uns
pflanzenfressende
Tiere
waren.
ParaCrawl v7.1
The
configuration
object
can
partially
be
formed
from
hardware,
for
example,
a
neural
chip,
and/or
be
completely
realized
by
software,
wherein,
for
example,
by
means
of
the
configuration
parameter
set,
an
entity
of
a
class
object
(of
a
rudiment
structure
class)
can
be
produced
which
then
forms
the
analysis
unit
and
is
integrated
into
the
computing
structure.
Das
Konfigurationsobjekt
kann
teilweise
aus
Hardware
gebildet
sein,
beispielsweise
einem
neuronalen
Chip,
und/oder
vollständig
durch
Software
realisiert
werden,
wobei
beispielsweise
durch
den
Konfigurationsparametersatz
eine
Instanz
eines
Klassenobjekts
(einer
Rumpfstrukturklasse)
erzeugt
werden
kann,
die
dann
die
Auswertungseinheit
bildet
und
in
die
Berechnungsstruktur
eingebunden
wird.
EuroPat v2
Here
we
are
not
concerned
with
the
vestige
of
a
part
which
does
not
belong
to
the
species
in
an
efficient
state,
but
with
a
part
efficient
in
the
one
sex,
and
represented
in
the
other
by
a
mere
rudiment.
Wir
haben
es
hier
nicht
mit
dem
Ueberbleibsel
eines
Theiles
zu
thun,
welcher
der
Art
nicht
mehr
in
einem
functions-
fähigen
Zustande
angehört,
vielmehr
mit
einem
Theile,
welcher
bestän-
dig
bei
dem
einen
Geschlecht
vorhanden
und
in
Function
ist,
während
er
in
dem
anderen
von
einem
blosen
Rudiment
vertreten
wird.
ParaCrawl v7.1
Although
the
males
have
not
even
a
trace
of
a
horn
on
the
upper
surface
of
the
body,
yet
the
females
plainly
exhibit
a
rudiment
of
a
single
horn
on
the
head
(fig.
Obgleich
die
Männchen
auch
nicht
eine
Spur
von
Hörnern
an
der
oberen
Fläche
ihres
Körpers
darbieten,
so
ist
doch
bei
den
Weibchen
ein
Rudiment
eines
einfachen
Horns
auf
dem
Kopf
(Fig.
ParaCrawl v7.1
The
implication
being
made
is
the
following:
Caucasians
cannot
validate
their
rudiment
White
civilization.
Die
Implikation,
die
gebildet
wird,
ist
das
folgende:
Kaukasier
können
nicht
ihre
Rudiment
Weißzivilisation
validieren.
ParaCrawl v7.1