Translation of "Rudimentary knowledge" in German
These
include
clothing,
agriculture,
and
spoken
language,
as
well
as
rudimentary
kinds
of
knowledge.
Dazu
gehören
Kleidung,
Landwirtschaft
und
gesprochener
Sprache
sowie
rudimentäre
Arten
von
Wissen.
ParaCrawl v7.1
Rudimentary
computer
knowledge
is
more
than
enough.
Rudimentäre
Computerkenntnisse
sind
mehr
als
genug.
ParaCrawl v7.1
I
know
more
now,
but
it
is
still
a
rudimentary
knowledge.
Ich
weiß
jetzt
mehr
darüber,
aber
es
ist
immer
noch
rudimentäres
Wissen.
ParaCrawl v7.1
Few
movements
have
more
than
a
rudimentary
knowledge
of
nonviolent
theory
and
strategy.
Nur
wenige
Bewegungen
haben
mehr
als
ein
rudimentäres
Wissen
über
gewaltfreie
Theorie
und
Strategie.
ParaCrawl v7.1
Accidents
and
lasting
damage
can
generally
be
avoided
by
very
simple
security
precautions
and
a
rudimentary
knowledge
of
the
human
anatomy.
Grundsätzlich
können
Unfälle
und
dauerhafte
gesundheitliche
Schäden
durch
die
Anwendung
einfacher
Sicherheitsmaßnahmen
und
ein
Mindestmaß
anatomischer
Kenntnisse
vermieden
werden.
Wikipedia v1.0
Anyone
with
even
a
rudimentary
knowledge
of
physics
and
engineering
–
two
subjects
at
which
Russians
excel
–
can
see
that
the
system
is
designed
to
do
precisely
that.
Jeder,
der
auch
nur
über
rudimentäre
Kenntnisse
in
Physik
und
Technik
verfügt
–
zwei
Disziplinen,
in
denen
die
Russen
brillieren
–
erkennt,
dass
dieses
System
dazu
bestimmt
ist,
genau
diese
Aufgabe
zu
erfüllen.
News-Commentary v14
This
is
something
that
every
sensible
person
who
has
even
a
rudimentary
knowledge
of
things,
is
aware
of.
Jedem
Vernunft
begabten
Menschen,
der
nur
etwas
an
politischem
Wissen
besitzt,
ist
diese
Tatsache
bewusst.
ParaCrawl v7.1
This
is
noticeable
up
to
this
day,
for
usually
the
exile
Tibetan
has
only
an
extremely
rudimentary
religious
knowledge.
This
can
lead
to
the
paradox
situation
that
western
people
interested
in
Tibetan
Buddhism,
who
seriously
busy
themselves
with
this
matter,
know
soon
by
far
more
about
this
religion
as
Tibetans.
Dies
ist
bis
heute
bemerkbar,
denn
die
Exil-Tibeter
verfügen
in
der
Regel
nur
über
äußerst
rudimentäre
religiöse
Kenntnisse,
was
zu
der
paradoxen
Situation
führen
kann,
daß
westlichen
Interessenten,
die
sich
ernsthaft
mit
dem
tibetischen
Buddhismus
beschäftigen,
schnell
weitaus
mehr
über
diese
Religion
wissen
als
die
Tibeter
selbst.
ParaCrawl v7.1
But
if
van
Pelt
had
the
most
rudimentary
knowledge
of
architecture,
he
would
know
that
it
is
impossible
to
remove
holes
measuring
70
×
70
cm
(that
is
almost
half
a
square
meter!)
Hätte
van
Pelt
auch
nur
rudimentäre
Kenntnisse
in
Architektur,
so
wüßte
er,
daß
es
unmöglich
ist,
Löcher
von
der
Größe
70
×
70
cm
(das
ist
fast
ein
halber
Quadratmeter!)
ParaCrawl v7.1
As
a
logical
consequence,
they
now
demand
as
part
of
barrier
free
access
for
public
announcements
for
web
design
that
the
website
has
to
be
readable
for
“persons
who
only
have
rudimentary
knowledge
of
reading,
as
well”
in
the
USA.
Folgerichtig
wird
in
den
USA
bei
der
Ausschreibung
von
öffentlichen
Web-Anwendungen
als
Teil
der
Barriere-Freiheit
gefordert,
dass
die
Website
auch
für
„des
Lesens
nur
rudimentär
fähigen
Menschen“
zugänglich
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
It
is
this
or
something
like
it
that
is
attempted
crudely
and
improperly
with
a
rudimentary
and
insufficient
knowledge
in
the
system
of
psycho-analysis.
Das
oder
ähnliches
wird
im
System
der
Psychoanalyse
auf
unreife
und
falsche
Weise
mit
rudimentärem
und
ungenügendem
Wissen
versucht.
ParaCrawl v7.1
It
is
frightening
to
all
who
today
“Web
Designer”
may
call,
and
that
they
must
not
have
at
least
a
rudimentary
knowledge
of
search
engines.
Es
ist
erschreckend
wer
sich
heutzutage
alles
„Webdesigner“
nennen
darf
und
dass
diese
nicht
zumindest
über
rudimentäre
Suchmaschinenkenntnisse
verfügen
müssen.
CCAligned v1
Especially
when
I
only
have
rudimentary
knowledge
of
the
language
I
try
to
show
respect
and
build
a
little
confidence
before
I
press
the
release
for
the
first
time.
Gerade
wenn
ich
die
Sprache
nur
rudimentär
spreche,
bemühe
ich
mich,
Respekt
zu
zeigen
und
ein
wenig
Vertrauen
aufzubauen,
bevor
ich
den
Auslöser
das
erste
Mal
drücke.
ParaCrawl v7.1
At
a
loss,
simply
because
I
only
had
rudimentary
knowledge
of
what
you
were
reporting
to
me,
but
at
the
same
time
I
was
disbelieving,
because
I
could
not
imagine
that
this
mass
persecution
is
happening,
being
conducted
against
a
spiritual
belief
system
and
its
followers,
especially
since
this
system
is
based
on
Truthfulness,
Compassion
and
Forbearance,
and
is
happening
in
a
country
that
has
won
the
right
to
hold
the
Olympic
Games
in
2008,
the
country
of
China.
Ratlos
zunächst
deswegen,
weil
ich
über
das,
was
Sie
mir
berichteten,
keine
oder
nur
rudimentäre
Kenntnis
hatte,
aber
auch
ungläubig,
weil
ich
mir
nicht
vorstellen
konnte,
dass
die
Massenverfolgung,
von
der
Sie
berichteten,
einer
spirituellen
Bewegung,
die
sich
der
Wahrhaftigkeit,
Barmherzigkeit
und
Nachsicht
verschrieben
hat,
kaum
begreiflich
ist,
zumal
für
ein
Land,
welches
im
Jahr
2008
die
olympischen
Spiele
ausrichten
will,
nämlich
in
China.
ParaCrawl v7.1
Even
though
some
of
these
forms
remained
rudimentary,
knowledge
of
them
is
invaluable
for
gauging
the
difficulties
facing
the
working
class
and
for
choosing
the
methods
for
overcoming
these
difficulties.
Obwohl
einige
dieser
Formen
rudimentär
geblieben
sind,
ist
ihre
Kenntnis
von
unschätzbarer
Bedeutung
für
die
Beurteilung
der
Schwierigkeiten,
die
sich
der
Arbeiterklasse
auf
dem
Weg
zum
Sozialismus
stellen,
und
um
die
Methoden
für
die
Überwindung
dieser
Schwierigkeiten
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Since
they
are
free
they
tend
to
attract
a
lot
of
players
who
only
have
rudimentary
knowledge
of
the
rules.
Da
sie
kostenlos
sind,
ziehen
sie
jede
Menge
Spieler
an,
die
teilweise
nur
rudimentäre
Kenntnisse
der
Regeln
haben.
ParaCrawl v7.1