Translation of "Rued" in German

One year later, in 1633, his son Jacob (born in Rued in 1608) got married there.
Ein Jahr später heiratete dort sein Sohn Jacob (1608 in Rued geboren).
ParaCrawl v7.1

I don't know anyone who rued the decision to try Linux.
Ich kenne keinen, der die Entscheidung bereut hat, sich an Linux mit Kanotix heranzutasten.
ParaCrawl v7.1

Today the branches in Beinwil, in Wilhof and Rued are long extinct.
In der Zwischenzeit sind die Zweige in Beinwil, im Wilhof und in Rued längst erloschen.
ParaCrawl v7.1

If the man who had but one little ewe lamb that was dear to him as a daughter, that ate of his bread and drank of his cup, and lay in his bosom, had by some mistake slaughtered it at the shambles, he would not have rued his bloody blunder more than I now rue mine.
Wenn der Mann, der nur ein einziges kleines Lämmchen besaß, das seinem Herzen teuer war wie sein Kind, das von seinem Brote aß und aus seinem Becher trank, das an seinem Herzen ruhte – wenn der Mann dieses Lämmchen durch irgend einen Irrtum an der Schlachtbank geschlachtet – er könnte sein blutiges Versehen nicht mehr bereuen, als ich jetzt das meine.
Books v1

He studied with Rued Langgaard and worked for Danish Radio as well as being a professor at the Danish Academy of Music.
Er hatte bei Rued Langgaard studiert und er arbeitete für Danmarks Radio sowie als Professor am Königlichen Dänischen Musikkonservatorium.
Wikipedia v1.0

Sofia Philharmonic Orchestra in cooperation with Prof. Angel Stankov and the Danish Embassy in Sofia invites you to a concert with works by Denmark's greatest classical composers: Carl Nielsen, Rued Langgaard, Friedrich Kuhlau and Hans Christian Lumbye.
Das Philharmonieorchester von Sofia mit Angel Stankov und die dänische Botschaft in Sofia laden zu einem Konzert mit Werken der größten klassischen Komponisten Dänemarks ein: Carl Nielsen, Rued Langgaard, Friedrich Kuhlau und H. C. Lumbye.
ParaCrawl v7.1

In the 16th century Bär families lived in Gontenschwil, in Oberkulm, in Rued and also in the Suhrental.
Im 16. Jahrhundert lebten Bär-Familien in Gontenschwil, in Oberkulm, in Rued und auch im Suhrental.
ParaCrawl v7.1

The musical idiom strives optimistically for beauty and expresses the harmony of the human soul with nature and an elevated quest for the divine - according well with his father's Theosophical and Symbolist musical thinking, which in the main also gave Rued Langgaard his artistic and ideological terms of reference.
Die nach Schönheit lechzende optimistische Tonsprache drückt die Harmonie der Menschenseele mit der Natur und ein erhabenes Streben nach dem Göttlichen aus, was gut zu der theosophischen und symbolistischen Musikphilosophie des Vaters paßte und in großen Zügen auch für Rued Langgaard selbst zum künstlerischen und ideologischen Halt wurde.
ParaCrawl v7.1

The concert is an introduction to the four great composers Carl Nielsen, Rued Langgaard, Friedrich Kuhlau and Hans Christian Lumbye, featuring the following works:
Das Konzert, eine Einführung in die Musik der vier großen Komponisten Carl Nielsen, Rued Langgaard, Friedrich Kuhlau und H. C. Lumbye, stellt folgende Werke vor:
ParaCrawl v7.1

Related phrases