Translation of "Rules and guidelines" in German
We
follow
rules
and
guidelines.
Wir
folgen
den
Regeln
und
Richtlinien.
OpenSubtitles v2018
Safety
is
very
important
to
us,
therefore
we
have
certain
rules
and
guidelines
that
should
be
respected:
Sicherheit
ist
uns
wichtig,
deshalb
haben
wir
dazu
einige
Regeln:
CCAligned v1
The
Swiss
Payment
Standards
are
summarized
in
the
Business
Rules
and
Implementation
Guidelines.
Die
Swiss
Payment
Standards
sind
in
den
Business
Rules
und
Implementation
Guidelines
zusammengefasst.
CCAligned v1
In
the
event
of
conflict
between
the
rules
and
guidelines,
the
stricter
of
both
will
be
used,
Im
Konfliktfall
zwischen
Regeln
und
Richtlinien
wird
die
striktere
der
beiden
verwendet,
ParaCrawl v7.1
It
cannot
be
secured
by
external
rules
and
guidelines
alone.
Von
außen
auferlegte
Vorschriften
und
Richtlinien
allein
können
einen
solchen
Wandel
nicht
bewirken.
ParaCrawl v7.1
An
effective
and
modern
youth
policy
follows
clear
and
transparent
rules
and
guidelines.
Eine
effektive
und
moderne
Jugendpolitik
unterliegt
eindeutigen
und
transparenten
Regeln
und
Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
The
appropriate
EMC
rules
and
guidelines
must
be
adhered
to
in
layout
and
commissioning.
Die
zutreffenden
EMV-Gesetze
und
-Richtlinien
müssen
bei
Auslegung
und
Inbetriebnahme
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
recommendations
are
summarized
in
the
Business
Rules
and
Implementation
Guidelines.
Die
Schweizer
Empfehlungen
sind
in
den
Business
Rules
und
Implementation
Guidelines
zusammengefasst.
CCAligned v1
Check
out
our
rules
and
guidelines
for
ESL
One
Cologne
2019.
Unsere
Regeln
und
Richtlinien
für
ESL
One
Cologne
2019
jetzt
auschecken.
CCAligned v1
A
trading
system
is
a
set
of
rules
and
guidelines
for
making
trading
decisions.
Ein
Handelssystem
ist
eine
Reihe
von
Regeln
und
Richtlinien
für
Handelsentscheidungen.
ParaCrawl v7.1
Each
member
has
an
equal
say
in
the
drawing
up
of
new
rules
and
guidelines.
Bei
der
Schaffung
neuer
Regeln
hat
jedes
Mitglied
eine
Stimme.
ParaCrawl v7.1
Governmental
rules
and
guidelines
often
require
tubing
in
every
well.
Regierungsvorschriften
und
Richtlinien
erfordern
oft
Schläuche
in
jedem
gut.
ParaCrawl v7.1
Standards
are
voluntary
rules
and
guidelines
that
help
to
ensure:
Standards
sind
freiwillige
Regeln
und
Anleitungen,
die
Folgendes
sicherstellen
möchten:
ParaCrawl v7.1
Aside
from
this
there
are
of
course
rules
and
guidelines.
Abgesehen
davon
gibt
es
natürlich
Regeln
und
Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
The
only
things
minimal
here
are
the
rudimentary
game
rules
and
the
formal
guidelines.
Minimal
sind
hier
einzig
die
rudimentären
Spielregeln
und
formalen
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
However,
this
resolution
imposed
rules
and
guidelines
that
would
impede
this
function.
Diese
Entschließung
hat
jedoch
Regelungen
und
Leitlinien
festgelegt,
die
diese
Funktion
behindern
würden.
Europarl v8
The
large
number
of
rules
and
guidelines
present
a
major
administrative
burden
and
comparative
disadvantages
for
companies.
Die
große
Anzahl
an
Regeln
und
Richtlinien
stellten
einen
größeren
Verwaltungsaufwand
und
Standortnachteil
für
Unternehmen
dar.
TildeMODEL v2018
The
1987
rules
and
the
2002
guidelines
apply,
for
the
most
part,
the
same
principles.
Die
Rahmenregelung
von
1987
und
die
Gemeinschaftsleitlinien
von
2002
gehen
im
Wesentlichen
von
denselben
Grundsätzen
aus.
DGT v2019
In
this
process,
European
norms
and
EU
rules
and
guidelines
have
played
a
part.
Eine
wichtige
Rolle
in
diesem
Prozess
spielen
die
europäischen
Normen
und
die
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
und
Leitlinien.
TildeMODEL v2018
Precise
rules
and
guidelines
on
self-employment
in
direct
selling
could
allow
creation
of
new
jobs.
Klare
Regelungen
und
Richtlinien
zur
selbständigen
Erwerbstätigkeit
im
Direktvertrieb
könnten
einen
Beitrag
dazu
leisten.
TildeMODEL v2018
Modalities,
rules
and
guidelines
for
including
sinks
have
still
to
be
defined.
Noch
festzulegen
sind
aber
die
Modalitäten,
Regeln
und
Leitlinien
für
die
Einbeziehung
der
Senken.
EUbookshop v2