Translation of "Rules are silent" in German
The
SIAC
arbitration
rules
are
silent
as
to
how
arbitration
costs
should
be
allocated,
however.
Die
SIAC
Schiedsregeln
schweigen,
wie
Schiedskosten
zugeordnet
werden
soll,
jedoch.
ParaCrawl v7.1
Our
Rules
of
Procedure
are
silent
on
what
we
should
do
in
that
case.
Unsere
Geschäftsordnung
sagt
zu
dem,
was
wir
in
diesem
Fall
unternehmen
sollten,
nichts
aus.
Europarl v8
The
use
of
a
renewal
process
without
opening
position
may
raise
questions
of
legality:
indeed,
the
internal
Rules
are
silent
on
the
possible
renewal.
Ein
Neubesetzungsverfahren
ohne
Stellenausschreibung
könnte
Fragen
der
Rechtsmäßigkeit
aufwerfen:
Die
Geschäftsordnung
sagt
zwar
über
eine
eventuelle
Vertragsverlängerung
nichts
aus.
TildeMODEL v2018
If
the
Rules
are
silent
on
this
point,
will
you
refer
the
matter
to
the
Bureau
for
a
ruling,
please?
Wenn
die
Geschäftsordnung
sich
darüber
aus
schweigt,
würden
Sie
dann
die
Frage
bitte
zur
Ent
scheidung
dem
Präsidium
vorlegen?
EUbookshop v2
The
proceedings
before
the
arbitral
tribunal
shall
be
governed
by
the
Rules
and,
where
the
Rules
are
silent,
by
any
rules
which
the
parties
or,
failing
them,
the
arbitral
tribunal
may
settle
on,
whether
or
not
reference
is
thereby
made
to
the
rules
of
procedure
of
a
national
law
to
be
applied
to
the
arbitration.
Das
Verfahren
vor
dem
Schiedsgericht
wird
von
den
Regeln
und,
wo
die
Regeln
schweigen,
von
den
Regeln,
die
die
Parteien
oder,
andernfalls
sie,
das
Schiedsgericht
besiedeln
kann,
ob
auf
die
Geschäftsordnung
eines
nationalen
Gesetzes
auf
die
Schlichtung
anzulegenden
Referenz
oder
dadurch
nicht
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Religious
–
orthodox
men,
who,
regardless
of
their
own
cultural
boundaries,
all
know
that
they
are
the
ones
who
establish
the
rules,
are
exiled
to
silent
photographs.
Religiös-Orthodoxe
Männer,
die
sich
über
kulturelle
Grenzen
hinweg
darin
einig
wissen,
dass
sie
die
sozialen
Regeln
bestimmen,
werden
auf
stumme
Fotos
verbannt.
ParaCrawl v7.1
Both
Article
61
and
Rule
15
are
silent
on
the
point
whether
a
new
application
is
admissible
when
the
former
application
has
been
withdrawn.
Sowohl
Artikel
61
als
auch
Regel
15
sagen
nichts
darüber
aus,
ob
eine
neue
Anmeldung
zulässig
ist,
wenn
die
frühere
Anmeldung
vorher
zurückgenommen
wurde.
ParaCrawl v7.1